http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20041218&a=20041218-00000011-ykf-spo 大約翻譯如下： 世界杯足球最終預賽主辦單位AFC(亞洲足球聯盟)自2005年1月1日起，和NIKE的合約 正式生效。對日本足球協會和ZICO總教練來說簡直就是晴天霹靂的一個消息。日本 足球協會是和NIKE的死對頭adidas有合約在身。而AFC在第一次小組預賽為止簽約的 也是adidas。 「這真是讓人頭大」川淵三郎壓抑著憤怒說。AFC的理由是「和adidas的合約對我們 沒有什麼利益，因而和NIKE簽下了4年的合約。 對日本足球協會來說最困惑的還是明年開始最終預賽的使用球的問題，一直使用的 adidas的用球，一下子要換成NIKE的球。 adidas的足球開發，和英格蘭隊長貝克漢是息息相關的，由於以熱接合的方式，所以 球面上的凹凸較少，對開自由球和角球來說，可以更正確的開出。詢問日本代表的選 手「好踢又輕」的回應是最多的。相對來說，NIKE的球比較重。川淵害怕的說，對選 手來說，即使是一點點的改變，但接觸球的時候還是會很在意的。 日本代表雖然目前和adidas有約在身，但是已經向adidas請求讓代表使用別的球。也 急遽的向NIKE訂作明年的使用球，希望能在明年的集訓開始就能使用。 這次AFC和NIKE的契約，即使是足球界的人士但完全不知情的人士不少。日本足球協會 也是在9號抽選會場看到NIKE的看板後才了解到。 許許多多的困難，到拿到門票的那一天，還不知道有多少未知的敵人會從哪裏出現。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.239.20