http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20041218&a=20041218-00000011-ykf-spo 大约翻译如下： 世界杯足球最终预赛主办单位AFC(亚洲足球联盟)自2005年1月1日起，和NIKE的合约 正式生效。对日本足球协会和ZICO总教练来说简直就是晴天霹雳的一个消息。日本 足球协会是和NIKE的死对头adidas有合约在身。而AFC在第一次小组预赛为止签约的 也是adidas。 「这真是让人头大」川渊三郎压抑着愤怒说。AFC的理由是「和adidas的合约对我们 没有什麽利益，因而和NIKE签下了4年的合约。 对日本足球协会来说最困惑的还是明年开始最终预赛的使用球的问题，一直使用的 adidas的用球，一下子要换成NIKE的球。 adidas的足球开发，和英格兰队长贝克汉是息息相关的，由於以热接合的方式，所以 球面上的凹凸较少，对开自由球和角球来说，可以更正确的开出。询问日本代表的选 手「好踢又轻」的回应是最多的。相对来说，NIKE的球比较重。川渊害怕的说，对选 手来说，即使是一点点的改变，但接触球的时候还是会很在意的。 日本代表虽然目前和adidas有约在身，但是已经向adidas请求让代表使用别的球。也 急遽的向NIKE订作明年的使用球，希望能在明年的集训开始就能使用。 这次AFC和NIKE的契约，即使是足球界的人士但完全不知情的人士不少。日本足球协会 也是在9号抽选会场看到NIKE的看板後才了解到。 许许多多的困难，到拿到门票的那一天，还不知道有多少未知的敌人会从哪里出现。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.239.20