作者arsenate (世事難預料)
看板Italiano
標題Re: 版友可以救救我嗎？
時間Wed May 3 19:50:23 2017
※ 引述《tiddler (Misa)》之銘言：
: 我想自助去義大利玩
: 這幾天線上看到一家飯店很喜歡，發信請他報價後，他們請我匯款，但是匯款資訊我解讀
: 困難
: ADRIATICA SOLEMARE (HOTEL NORD EST)
這是飯店名稱
: CASSA DI RISPARMIO DI CESENA
這是銀行名稱
: AGENZIA. DI CATTOLICA
應該是分支機構(分行).. 這我不確定
: VIA XXIV MAGGIO, 24
: 47841 CATTOLICA (RN)
這二行是銀行地址
: IBAN IT41 U061 2067 750C C060 0001 387
: BIC CECRIT2C
: 上述資料除了帳號我可以理解
: 其他我根本不知道怎麼斷句
: 寫信跟銀行說我不確定戶名
: 請再次給我受款人帳號
: 他們還是把上面這段複製貼上><
: 谷歌大神的翻譯我也還是一知半解
: 按照台灣的規定，戶名錯會匯款失敗
: 只好求助伴有
: 希望版友大大幫我看看
: 告訴我斷句到哪是戶名？
: 違反版規的話，我會刪文的
: 謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.97.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Italiano/M.1493812226.A.168.html
1F：推 tiddler: 謝謝你 我有依照大家說的匯款成功了 05/04 22:59
2F：→ nasachen: 不過還是建議去義大利要跟團...除非 1.你不想知道它的 06/04 18:07
3F：→ nasachen: 歷史文化 2.你在義大利歷史文化這方面是超級專家(只看過 06/04 18:07
4F：→ nasachen: 旅遊書不夠) 3.你會義大利文(但還是不夠啦) 06/04 18:07