作者tiddler (Misa)
看板Italiano
標題版友可以救救我嗎？
時間Wed May 3 05:22:42 2017
我想自助去義大利玩
這幾天線上看到一家飯店很喜歡，發信請他報價後，他們請我匯款，但是匯款資訊我解讀
困難
ADRIATICA SOLEMARE (HOTEL NORD EST)
CASSA DI RISPARMIO DI CESENA
AGENZIA. DI CATTOLICA
VIA XXIV MAGGIO, 24
47841 CATTOLICA (RN)
IBAN IT41 U061 2067 750C C060 0001 387
BIC CECRIT2C
上述資料除了帳號我可以理解
其他我根本不知道怎麼斷句
寫信跟銀行說我不確定戶名
請再次給我受款人帳號
他們還是把上面這段複製貼上><
谷歌大神的翻譯我也還是一知半解
按照台灣的規定，戶名錯會匯款失敗
只好求助伴有
希望版友大大幫我看看
告訴我斷句到哪是戶名？
違反版規的話，我會刪文的
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.99.221
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Italiano/M.1493760164.A.330.html
1F：推 jenny7258: IBAN就是匯款帳號唷！歐洲匯錢就是用IBAN 05/04 04:28
2F：→ jenny7258: BIC是當地銀行識別碼 05/04 04:30
3F：推 jenny7258: 旅館名字：ADRIATICA SOLEMARE (HOTEL NORD EST) 05/04 04:38
4F：→ jenny7258: 銀行名字：CASSA DI RISPARMIO DI CESENA 05/04 04:38
5F：→ jenny7258: 分行：AGENZIA. DI CATTOLICA 05/04 04:39
6F：→ jenny7258: 銀行地址：VIA XXIV MAGGIO, 24 05/04 04:39
7F：→ jenny7258: 47841 CATTOLICA (RN) 05/04 04:39
8F：→ jenny7258: 歐洲銀行轉帳需要IBAN碼（就像是台灣的匯款帳號）： IT 05/04 04:39
9F：→ jenny7258: 41 U061 2067 750C C060 0001 387 05/04 04:39
10F：→ jenny7258: 銀行辨識碼BIC（台灣是用SWIFT）： CECRIT2C 05/04 04:39
11F：→ tiddler: 謝謝大家 我匯款成功也收到飯店回覆確認了！（感動） 05/04 22:57