作者tiddler (Misa)
看板Italiano
标题版友可以救救我吗?
时间Wed May 3 05:22:42 2017
我想自助去义大利玩
这几天线上看到一家饭店很喜欢,发信请他报价後,他们请我汇款,但是汇款资讯我解读
困难
ADRIATICA SOLEMARE (HOTEL NORD EST)
CASSA DI RISPARMIO DI CESENA
AGENZIA. DI CATTOLICA
VIA XXIV MAGGIO, 24
47841 CATTOLICA (RN)
IBAN IT41 U061 2067 750C C060 0001 387
BIC CECRIT2C
上述资料除了帐号我可以理解
其他我根本不知道怎麽断句
写信跟银行说我不确定户名
请再次给我受款人帐号
他们还是把上面这段复制贴上><
谷歌大神的翻译我也还是一知半解
按照台湾的规定,户名错会汇款失败
只好求助伴有
希望版友大大帮我看看
告诉我断句到哪是户名?
违反版规的话,我会删文的
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.99.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Italiano/M.1493760164.A.330.html
1F:推 jenny7258: IBAN就是汇款帐号唷!欧洲汇钱就是用IBAN 05/04 04:28
2F:→ jenny7258: BIC是当地银行识别码 05/04 04:30
3F:推 jenny7258: 旅馆名字:ADRIATICA SOLEMARE (HOTEL NORD EST) 05/04 04:38
4F:→ jenny7258: 银行名字:CASSA DI RISPARMIO DI CESENA 05/04 04:38
5F:→ jenny7258: 分行:AGENZIA. DI CATTOLICA 05/04 04:39
6F:→ jenny7258: 银行地址:VIA XXIV MAGGIO, 24 05/04 04:39
7F:→ jenny7258: 47841 CATTOLICA (RN) 05/04 04:39
8F:→ jenny7258: 欧洲银行转帐需要IBAN码(就像是台湾的汇款帐号): IT 05/04 04:39
9F:→ jenny7258: 41 U061 2067 750C C060 0001 387 05/04 04:39
10F:→ jenny7258: 银行辨识码BIC(台湾是用SWIFT): CECRIT2C 05/04 04:39
11F:→ tiddler: 谢谢大家 我汇款成功也收到饭店回覆确认了!(感动) 05/04 22:57