※ 引述《greg0224 (月亮代表我的心)》之銘言： 前文恕刪 : 最困擾的是開口音和閉口音 : 到底有沒有甚麼規則？ : 我主要是指在沒有標重音的情況下 要怎樣判斷甚麼時候要閉口 甚麼時候要開口 1.查字典 2.多聽就會知道某些單字是開口還是閉口 3.憑感覺念，因為很多義大利人也沒有分得很明顯 基本上非重音節的e和o都是閉口， 只有重音節會有兩種可能。 : 另外想說一下： 義大利文的文法比西文複雜好多啊 囧 不像葡文西文80%一樣 : 光是冠詞的變化就好多了 好難記orz 用定冠詞的時機也不太一樣 不同的冠詞是為了配合後面的字念起來的聲音， 為了要連得漂亮，聲音好聽又好念， 義大利文是很重視聲音的語言， 把握這個重點會發現其實很規則的。 另外連接詞、介系詞像是e和a， 有時也會為了配合後面的母音，改成ed, ad。 : 而且avere 的用法好多啊...不像西文有兩個動詞tener跟haber 不會搞混 : essere跟stare的用法也跟西文ser, estar不一樣 很容易搞混... fare, essere, avere 用法很多，要好好認識他們 :) : p.s 啊...還有一個發音的小問題 : 就是 動詞原型結尾的e 到底是要發甚麼音？閉口的嗎? 閉口，因為動詞原型結尾的e是非重音音節。 某些狀況下也會省略不寫或不念。 : 我之前有個義大利朋友他好像都輕輕帶過耶~聽起來像「ㄜ‧」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.3.43