※ 引述《greg0224 (月亮代表我的心)》之铭言： 前文恕删 : 最困扰的是开口音和闭口音 : 到底有没有甚麽规则？ : 我主要是指在没有标重音的情况下 要怎样判断甚麽时候要闭口 甚麽时候要开口 1.查字典 2.多听就会知道某些单字是开口还是闭口 3.凭感觉念，因为很多义大利人也没有分得很明显 基本上非重音节的e和o都是闭口， 只有重音节会有两种可能。 : 另外想说一下： 义大利文的文法比西文复杂好多啊 囧 不像葡文西文80%一样 : 光是冠词的变化就好多了 好难记orz 用定冠词的时机也不太一样 不同的冠词是为了配合後面的字念起来的声音， 为了要连得漂亮，声音好听又好念， 义大利文是很重视声音的语言， 把握这个重点会发现其实很规则的。 另外连接词、介系词像是e和a， 有时也会为了配合後面的母音，改成ed, ad。 : 而且avere 的用法好多啊...不像西文有两个动词tener跟haber 不会搞混 : essere跟stare的用法也跟西文ser, estar不一样 很容易搞混... fare, essere, avere 用法很多，要好好认识他们 :) : p.s 啊...还有一个发音的小问题 : 就是 动词原型结尾的e 到底是要发甚麽音？闭口的吗? 闭口，因为动词原型结尾的e是非重音音节。 某些状况下也会省略不写或不念。 : 我之前有个义大利朋友他好像都轻轻带过耶~听起来像「ㄜ‧」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.3.43