作者eevva (eevva)
看板Italiano
標題[問題] same us you 是啥?
時間Wed May 28 21:41:41 2008
如題...
有這種說法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.174.230
1F：→ Flaeggon:是問英文嗎？應該是Same "as" you，意思是跟你一樣 05/28 22:35
2F：→ Flaeggon:看你的標題和問句其實不太懂Orz...還是你要問的是 05/28 22:35
3F：→ Flaeggon:義大利文的Same as you是啥，有沒有這種說法？ 05/28 22:36
4F：→ Flaeggon:要看情況，我覺得可以說：come tu 或 lo stesso di te 05/28 22:43
5F：推 AngelaSammi:咦...不是come te嘛? 05/28 23:43
6F：→ stranck:要看情形囉，還有其他可能：anch'io、sono uguale a te... 05/28 23:43
7F：推 stranck:是 come te 吧 XDDD 05/28 23:48