作者eevva (eevva)
看板Italiano
标题[问题] same us you 是啥?
时间Wed May 28 21:41:41 2008
如题...
有这种说法吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.174.230
1F:→ Flaeggon:是问英文吗?应该是Same "as" you,意思是跟你一样 05/28 22:35
2F:→ Flaeggon:看你的标题和问句其实不太懂Orz...还是你要问的是 05/28 22:35
3F:→ Flaeggon:义大利文的Same as you是啥,有没有这种说法? 05/28 22:36
4F:→ Flaeggon:要看情况,我觉得可以说:come tu 或 lo stesso di te 05/28 22:43
5F:推 AngelaSammi:咦...不是come te嘛? 05/28 23:43
6F:→ stranck:要看情形罗,还有其他可能:anch'io、sono uguale a te... 05/28 23:43
7F:推 stranck:是 come te 吧 XDDD 05/28 23:48