另一個學習多年的朋友提出他的學習問題 "我每個字都知道意思了 但是還是看不懂這個句子" 這個問題不管學哪個語言都有可能碰到 第一個可能是 我們根本沒有了解個別元素的暗示 例如動詞中同時提供了 主詞 時態 語氣等 線索 但是經驗不夠的人可能連主詞是誰都還搞不清楚 又或者 我們看到字典上看到某個對應的解釋 或者我們曾經學過這個單字當作某某解釋 但是這個解釋在這裡卻不適用 就像中文一樣 字意是要看上下文 由整篇文章的脈絡決定的 這可能是因為我們挑的字典內容不夠豐富 或內容有誤 也可能是因為我們不知道怎樣在字典中挑出正確的解釋 要解決這一類的閱讀問題 最重要的還是多讀多看 累積閱讀的經驗 例如我們在看中文小說時 其實是整句整句 甚至看書看多了 是整段整段看的 從一兩個關鍵字 還有前一句話跟後一句話的關連 就可以知道這句話想表達的重點是什麼 就算中間跳了幾個無關緊要的字也不會影響閱讀的理解 關於練習的重要 我們可以舉學音樂作例子 一週去上一次課 但是每天一定要練習半小時到一小時以上 這個方法在語言學習上也非常有效果 每個音符分開彈你都會 但是要把他們串在一起就要靠練習 不間斷的練習 增加閱讀經驗不但可以增加大腦處理字句的速度 更重要的是可以加強文意邏輯的推理 看文章時不要讓文字引導意識 看一個字是一個字 應該讓意識走在文字前面 先去想它要表達什麼 先在大腦裡鋪好一張網 再把對的拼圖疊上去 如果文章是關於"學習中文人口成長" 你可以預期在這個主題下作者會談到中國的經濟市場 會列出高中 大學外語課程選修中文的人口統計和成長率 會列出中國官方如何推動漢語教學 設立幾間語言中心 會列出師資的問題 還有學中文並不容易等 先鋪好了網子 再去看文章怎樣敘述這些東西就會很容易 如果作者特別加強其中幾個面向 就可以看出作者的立場和評斷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.70.114