另一个学习多年的朋友提出他的学习问题 "我每个字都知道意思了 但是还是看不懂这个句子" 这个问题不管学哪个语言都有可能碰到 第一个可能是 我们根本没有了解个别元素的暗示 例如动词中同时提供了 主词 时态 语气等 线索 但是经验不够的人可能连主词是谁都还搞不清楚 又或者 我们看到字典上看到某个对应的解释 或者我们曾经学过这个单字当作某某解释 但是这个解释在这里却不适用 就像中文一样 字意是要看上下文 由整篇文章的脉络决定的 这可能是因为我们挑的字典内容不够丰富 或内容有误 也可能是因为我们不知道怎样在字典中挑出正确的解释 要解决这一类的阅读问题 最重要的还是多读多看 累积阅读的经验 例如我们在看中文小说时 其实是整句整句 甚至看书看多了 是整段整段看的 从一两个关键字 还有前一句话跟後一句话的关连 就可以知道这句话想表达的重点是什麽 就算中间跳了几个无关紧要的字也不会影响阅读的理解 关於练习的重要 我们可以举学音乐作例子 一周去上一次课 但是每天一定要练习半小时到一小时以上 这个方法在语言学习上也非常有效果 每个音符分开弹你都会 但是要把他们串在一起就要靠练习 不间断的练习 增加阅读经验不但可以增加大脑处理字句的速度 更重要的是可以加强文意逻辑的推理 看文章时不要让文字引导意识 看一个字是一个字 应该让意识走在文字前面 先去想它要表达什麽 先在大脑里铺好一张网 再把对的拼图叠上去 如果文章是关於"学习中文人口成长" 你可以预期在这个主题下作者会谈到中国的经济市场 会列出高中 大学外语课程选修中文的人口统计和成长率 会列出中国官方如何推动汉语教学 设立几间语言中心 会列出师资的问题 还有学中文并不容易等 先铺好了网子 再去看文章怎样叙述这些东西就会很容易 如果作者特别加强其中几个面向 就可以看出作者的立场和评断 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.70.114