作者licpotis (憂鬱的陽光小男孩)
看板Isayama
標題[心得] 重寫 139 艾敏對話
時間Mon May 10 15:56:30 2021
防 139 雷
139話中，阿爾敏與艾連的最後對話，是揭開謎底的關鍵。閱讀版上的一些討論後，
感覺有許多人認為作者結尾節奏太快，使得阿爾敏與艾倫的心境不好理解，
甚至有「人設崩壞」等批評出現。如今，很開心得知作者將在單行本中加頁，
雖然不知道作者想再補充什麼，但想以現有的文本內容，加上自己的理解為基礎，
重新調整一下阿爾敏與艾連對話的內容與順序，一方面當作一種腦補後的心得呈現，
另一方面也好玩猜猜作者，可能會在加頁中添加或調整什麼內容。
以下將包含個人的擅自想像，比起原作，為求解釋清楚，
必須犧牲不少戲劇效果，再添些雙方潛在想法與解釋性台詞，
加上平時少在寫作，筆力不佳，難免有廢言冗句，
或更有無意違反人設之處，請大家多包涵。
----
(在道路中)
艾：嗨！阿爾敏…
敏：艾倫！你…到底在幹什麼啊？
艾：藉由進擊巨人「窺視未來」的能力，我曾看見一個「巨人之力消失」的未來。
在那個理想的世界中，再也沒有任何艾族人會變成巨人，一直以來我不斷地前進，
就是為了與你們一起前往那個未來…
敏：什麼？「巨人之力」消失？要怎麼做到這種事…？
艾：(解釋尤彌爾的背景後，) 在道路中，我明白了…
二千年來，巨人之力一直憑藉著尤彌爾的意志存在於世，
只要尤彌爾願意消失，巨人之力也會隨之消失。
敏：尤彌爾…都二千年了…要怎麼讓她自願消失呢？
艾：我發現尤彌爾之所以如今仍留戀於現世，是由於她心裡有股放不下的「執念」。
敏：…「執念」？
艾：對！這股執念就是，她不明白要怎麼處理，自己對於二千年前，毀滅村落、
殘殺親人，割去她的舌頭、奴役其一生的弗利茲王，竟生不知從何處而起的「愛」。
敏：「愛」？…這樣嗎？所以，她才會一直重覆生前所做之事，回應代代王族的意志，
透過道路觸及其後的子子孫孫，等待某個人告訴她應該怎麼做嗎？
艾：是的。
敏：既然如此，你找到她想要的答案了嗎？
艾：二千年來，沒有出現任何一個人的答案能讓她滿意，助其脫離愛的困局，得到自由。
我當然也做不到，但窺探過未來的我確知，米卡莎身上有著她一直尋覓的答案。
敏：米卡莎？為什麼…？她做了什麼？
艾：細節我也不清楚…但在不遠的未來，米卡莎將會做出一個決定，
這或許是一直依附在你我身旁的她，首次做出一個全然出於自己意志的決定。
雖然不知道那個決定是什麼，但在我曾看見的未來片段中，
那個決定將會引導尤彌爾放下執念，致使巨人之力消失。
敏：這…就是你在授勳典禮上，所看見的「未來」嗎？
艾：是啊！當時，我看見自己啟動地鳴，你們為了阻止我而投入戰鬥，
米卡莎做出某個決定，隨後導致巨人之力消失。過程細節我不清楚，
但我想只要能啟動地鳴，再引導米卡莎與你們前來與我戰鬥，
最後，我們就有機會實現那個「未來」。
敏：原來如此…那巨人之力消失後呢？你打算怎麼辦？
艾：我…大概活不到那個時候了吧！
敏：(面露驚恐)什麼？！(腦袋飛轉：難道沒有其他選項嗎？) …怎麼會？
…從那時候開始，你就這樣一個人，孤單地承擔著這一切…嗎？
艾：(低下頭) 只是…承擔嗎？
其實，得到始祖之力後，過去未來的界線消失，
我知道只要我想，可以任意回到過去，甚至影響過去…
於是，我回到了「那一天」。
敏：(想起自貝爾托特處繼承，關於「那一天」的記憶…)
艾：透過戴娜的雙眼，我看見她正走向貝爾托特，
我知道他不會死在這裡，但戴娜愈走愈近，愈走愈近…那瞬間，
我突然明白了，在未來片段中曾看見，操縱她無視貝爾托特的人，
原來是此刻的我！
等一下…如果戴娜在這裡吃了貝爾托特，她就會變成王血智慧巨人，
只要她與老爸接觸，他們也能發動始祖之力… 或許，
我可以在這裡創造另一個新的可能未來… 艾族可以生存，
而且媽媽還活著的未來…
想到這裡，汗流如漿的貝爾托特已經近在眼前，
我幾乎可以看見他臉上，因為恐懼，那根根豎起的細毛…
只要我什麼都不做，靜靜看著…看著戴娜吃下他就好了…只要這樣，
母親就能得救了吧？只要我什麼都不做…什麼都不做…我該怎麼辦？
到底我該怎麼辦才好呢…？
敏：艾倫…
艾：阿爾敏你知道嗎？當下我很害怕，我不知道一旦過去被改變了，
眼前這個巨人之力消失的未來還會存在嗎？如果不存在，在新的未來中，
我們過去做的一切，經歷的那些，漢尼斯大叔、莎夏、馬可、艾爾文團長、
韓吉、皮克斯司令…那麼多人，在這條路上獻出的心臟值得嗎？(頭漸漸低下)
最後我…還是操控了戴娜…放過了貝爾托特…讓她走向…的是 (痛苦垂首)
敏：(握起艾倫的手) 別再說了…
艾：所以… 你能原諒我什麼都沒告訴你們嗎？一旦說了，
我害怕那個未來就不會到來… 這一切犧牲…
… 我母親的死… 都將失去意義。
敏：(艾倫在硬撐，他正身負重擔，我得想點辦法…) 我明白了…
我現在可以理解，當時你為什麼要那麼用力推開我們了…
雖然用上膝擊有必要嗎？(苦笑) 而且，(試試看用米卡莎當突破口…)
你竟然還對米卡莎，說出那麼過份的話！
艾：對不起… (我只想盡全力推開你們，我知道推得愈用力，
你們愈可能會來阻止我，那個「未來」就愈可能會實現)
敏：(再加重力道…) 所以，你對米卡莎到底是怎麼想的…？
你打算承擔一切後死去，讓她忘了你，隨便找個人愛嗎？
艾：(死後啊…) 我也不知道…
敏：(還撐，一拳打過去) 別以為你說了對不起，我就會原諒你…什麼叫你不知道？
你這麼辜負米卡莎的真心！(故意激怒) 要我說，你死後她一定很快就會忘記你，
找到真正愛她的人！
艾：(忍不住了…) 我不要…
敏：什麼？
艾：(在地上大喊) 我一點都不想要她愛上其他人…我希望我死後她還能一直記得我！
敏：(總算釋放了…) 果然…對你而言米卡莎還是…
艾：拜託…別告訴她這些話…我希望在我死後，她能長命百歲，得到真正的幸福。
敏：嗯…我明白了。
艾：(臉色放鬆了點，抬起頭望向天空…) 果然，我還是不想死啊…
敏：(認真同理貌) 艾倫…真的沒有其他辦法了嗎？
我們再一起試著努力找找，也許還有活路的可能啊…
艾：犯下這樣的惡 (地鳴後被踏平的大地在眼前展開)，無論再如何贖罪，
倖存者也不可能原諒我吧… 如果我活著，他們必然會逼你們交出戰犯 …
唯有我死了，你們才能名正言順，成為擊敗「進擊巨人」的救世英雄啊！
我相信在世人眼中，身為島上的惡魔，卻出於人道拯救世界的你們，
一定可以化解帕島與世界間的矛盾。
敏：讓我們成為英雄啊… 地鳴後，帕島將成為全世界恐懼的指向，
其他各國必然傾盡餘力向帕島進攻，你是希望我們以救世主的身份，
如同戴巴家族一樣保護帕島嗎？
艾：不會的…至少暫時不會… 我所見到的未來中，
有「八成」的人類會在這次地鳴中死去。
敏：(面露驚恐) 什麼？！竟然有這麼多…為了要讓巨人之力消失…
那麼多無辜的生命…就為了我們嗎？
艾：(望向阿爾敏) 阿爾敏，別想太多…這一切都是我的決定。
從我立志要抓住那個「未來」的那刻至今，就算做得再多，
我仍無法完全確定，你們是否真會前來阻止我。但要發動地鳴前，
我已下定決心，如何決定是你們的自由。就算最後…
你們沒有阻止我，我還是會將地鳴進行到底！
敏：如果我們沒有阻止你，你想實現的那個「巨人之力消失」的未來就不會到來；
如果那個未來沒有到來，至今你所承擔那麼多犧牲與罪惡，都將完全失去意義啊！
為什麼… 你就這麼信任我們一定會來嗎？為什麼… 哪怕會賠上一切，
這麼大的賭注你還願意… (看向艾倫雙眼) 艾倫…為什麼？
艾：(望向空中) 我也不知道啊…就是很想這麼做！
(古利夏抱著嬰兒艾倫說：你是自由的！)
艾：(雙眼滿是寂寞) 好了！時間差不多了，下次見面我們就將互相殘殺了吧！
你暫時會忘記這段記憶，如果巨人之力順利消失，之後你應該還是會想起來…
敏：
(看了艾倫一眼，心想：這麼快… 這是最後一次見面了嗎？)
(撿起地上的貝殼，再望向艾倫孤獨的側影… 我得說些什麼…
他所做的這一切…都是為了我們…但…管他的…)
謝謝你… (將貝殼遞出) 艾倫，為我們成為殺戮者；
你所犯下的這些罪惡、所犧牲的一切，我發誓，不會讓它們白費的！
艾：(接下貝殼，與阿爾敏擁抱) 能拯救人類的人，我一直知道…會是你，
如果是你，我相信… 有天必定能到「牆的另一邊」！
--
完成這個版本的重寫後，至少對我個人而言，
與原作相比，雖然某些本來快速帶過的情節，
多了些許細節補充，或許稍微變得容易理解些。
但藝術效果卻犧牲了不少 (這是當然的 XD)，
好像多少明白點，當初作者為什麼要選擇，
原作那種比較神秘模糊的詮釋方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.216.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1620633394.A.77F.html
1F：推 chyou2003: 推一個 05/10 16:30
謝謝 :)
2F：推 kartrider38: 推一下，不過好像會變小說XD 05/10 17:36
是啊…大概正因為兩人的心理活動可以如此豐富，才會這麼多人抱怨，
把這麼多內容速寫進1/2回裡，有種急著收尾的感覺。
(更何況作者還得同時實現兩個人去看各種地理奇景的願望)
3F：推 charliekidd: 推 這樣詮釋也蠻感人的QQ 05/10 18:13
4F：推 cool10528: 還不賴！ 05/10 18:40
5F：推 conanhide: 應該改成 唷！阿爾敏！有烏鴉的感覺 05/10 18:57
在地鳴過程中，艾倫如果表現得這麼俏皮的話，
說不定會讓許多道德小警察的警報大作了 XD
6F：推 whitecygnus: 就算只是詮釋原作感覺也滿多人需要來看看 05/10 19:57
7F：→ whitecygnus: 最後的修正感覺創哥也有感覺到也許需要 就靜待了 05/10 20:00
或許原著中作者有點太貪心了 XD 想要在短短的一話中，放入太多設計。
正是如此，才會捨棄其他簡單流暢的解釋順序，
故意改動成跳躍斷裂有點莫名高深的敘事結構，
一方面配合情節，把艾倫行動的最大驅力「讓巨人之力消失」移到中場的跨頁爆點，
另一方面，又利用這樣的安排讓讀者體會：
1. 在道路中，可隨心前往過去未來任何時空的艾倫擁有多麼「自由」的節奏。
2. 可以輕易跟上如此隨心的艾倫，阿爾敏是多麼了解他，兩人友情多深厚。
3. 試試同理艾倫「過去未來界限消失，腦袋混亂成一團」的那種感覺。
最終話一方面要揭露幾個爆炸的設定，又要處理角色間的情感，
回收伏筆並滿足角色願望的同時，又要在表現手法上追求這麼多藝術效果，
肯定得冒點讓讀者誤解錯讀的風險了 XD
8F：推 neb: 推個！ 05/10 21:22
9F：推 CalciumPlus: 加的不錯~~ 05/10 22:59
10F：推 aaamigo: 推 05/10 23:20
11F：推 ganhua: 推 05/10 23:57
12F：推 praymoon: 超棒的 覺得蠻符合原作要表達的！ 05/11 02:06
13F：→ praymoon: 巨人果然是優質文學 05/11 02:06
謝謝各位的推文，P大的留言讓我想到韓吉 QQ
14F：推 jimmyjou2006: 大陸那種風氣 很難不需要 05/11 13:01
15F：→ jimmyjou2006: 但我相信加頁多一些和前面劇情勾搭不上 只要符合他 05/11 13:01
16F：→ jimmyjou2006: 們思想就會說好 05/11 13:01
17F：→ jimmyjou2006: 至少現在看就是前後呼應 05/11 13:02
歐良果彭：「創造我們的傢伙覺得世上有不同的人才有趣啊。」
18F：推 amandashiue: 推 05/11 16:18
19F：推 sarsman: 推推 05/12 00:07
20F：推 aloke: 推 !! 05/12 00:50
謝謝你們的鼓勵 :)
※ 編輯: licpotis (219.71.12.44 臺灣), 05/12/2021 08:18:02
21F：推 sa080691: 啊...巨人真是太棒了！ 05/12 10:01
22F：→ ohnoohno: 諫山對話跟用字的精鍊一直是他的強項 但到最後他想表達 05/12 13:00
23F：→ ohnoohno: 的用精簡的語言可能無法完全傳達給讀者...或是說很多 05/12 13:03
24F：→ ohnoohno: 讀者沒有這個耐心去琢磨語言後面的意思 05/12 13:03
25F：推 ptt880101: 哇 看完大大的解讀 有如醍醐灌頂 一開始還看不懂貝爾 06/12 01:24
26F：→ ptt880101: 那段 06/12 01:24
27F：→ bankaccount: 其實我覺得那些賈碧法爾科的戲少一點，多在既有角色 07/26 07:46
28F：→ bankaccount: 刻畫深一點應該好很多吧 畢竟是他們陪讀者一路過 07/26 07:46
29F：→ bankaccount: 來 07/26 07:46
30F：→ inseacat: 看完結局來板上看分析，大大重寫的真好！推！ 08/29 10:45