作者black58gigi (不要罵萊納)
看板Isayama
標題[情報] 東立129話 已出
時間Tue Jun 9 00:20:22 2020
東立標題不是鄉愁，是懷舊XD
網址:
https://ebook.tongli.com.tw/index
首頁就有129話巨人的連載了
https://imgur.com/4AXaX2D
https://imgur.com/0WUGeiU
另外東立有標這次小冊子是 創哥親自撰寫的
回去翻128話也標明 29特裝版小冊子第3集也是創哥撰寫的
上次版友貼的圖是日版小冊子1.2集是有其他人協力完成
所以不曉得小冊子3.4是不是親自寫的，但不重要，因為小冊子的故事真的很讚。
--
https://imgur.com/YsVPwrL 確認過眼神，我遇上對的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.52.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1591633225.A.C24.html
※ 編輯: black58gigi (118.168.52.233 臺灣), 06/09/2020 00:22:37
1F：→ marquelin: 鄉愁比較有味道@@ 06/09 00:45
2F：推 twic: 日文漢字真的是懷古耶 06/09 00:49
3F：→ black58gigi: 我也覺得鄉愁配兩位老人比較有味道XD 06/09 00:50
4F：推 Winnie1248: 日版31特裝小冊子標注是這樣 06/09 00:54
6F：→ Winnie1248: 截圖出自BW 06/09 00:55
7F：→ black58gigi: 歐耶，所以有可能1.2冊是協力，3.4冊是親寫的了!! 06/09 00:57
8F：推 lianginptt: 鄉愁和懷舊意思差有點多 06/09 01:29
9F：→ black58gigi: 看完整版發現，皮克是用游泳回船邊欸，那畫面好可愛 06/09 01:29
10F：→ black58gigi: 可能日文版翻過來比較偏懷舊(? 畢竟鄉愁是漢化組翻的 06/09 01:30
11F：推 jackshadow: 我倒覺得兩位老人比較是懷舊 沒啥鄉愁 06/09 02:25
12F：推 yayappp: 馬迦特 奇斯QQ 06/09 02:46
13F：推 cool10528: 封面讚 06/09 08:18
14F：推 su4848bg: 懷舊感覺形容物品為主，阿爾敏、基斯都站在自己的土地 06/09 08:42
15F：→ su4848bg: 說鄉愁好像不適合，偏好意思是懷念往昔 06/09 08:42
16F：推 davidwolf: 一群老同學並肩作戰，當然是懷舊呀 06/09 08:47
17F：推 s21995303: 基斯就一直在自己的故土是有什麼好鄉愁 懷舊本來就好 06/09 12:23
18F：→ s21995303: 一點 06/09 12:23
19F：推 twic: 第一次看到漢字有懷古一詞 蠻有趣的 06/09 12:35
20F：推 rapnose: 皮克之前在運送貝爾托特時，也是有游泳，還有戴看起來 06/09 12:46
21F：→ rapnose: 像潛水帽面罩的東西。 06/09 12:47
22F：→ rapnose: 但我懷疑那兩根纏在一起的管子，不是給呼吸用的，因為 06/09 12:48
23F：→ rapnose: 它看起來並不是中空的。 06/09 12:48
24F：→ rapnose: 而且我認為智巨是否需要呼吸，目前還不清楚。(無垢巨人 06/09 12:48
25F：→ rapnose: 應該不用) 06/09 12:49
26F：→ rapnose: 那我就想，貝爾托特除了射擊強以外，感覺可能有「很會 06/09 12:49
27F：→ rapnose: 彆氣」這個技能。 06/09 12:49
28F：→ rapnose: 你看車力下巴綁的那個金屬盒子，貝爾托特塞在裡面，也 06/09 12:50
29F：→ rapnose: 剩沒多少空氣了吧？ 06/09 12:50
30F：→ rapnose: 那時看起來是車力把貝爾托特運到敵人的海邊或河口變身， 06/09 12:51
31F：→ rapnose: 用爆炸消滅敵人+截斷敵人後路之類的。 06/09 12:52
32F：推 amanda0ray: 懷舊的翻譯比較好 但感覺比較偏重對教官(不過鄉愁套在 06/09 13:54
33F：→ amanda0ray: 兩位身上更不搭就是了 06/09 13:54
34F：推 ryouka8610: 懷舊比鄉愁好吧 鄉愁很劇情不搭 06/09 15:24
35F：推 dulala: 正版必須推！ 06/09 19:51
36F：→ marquelin: 還是覺得懷舊比較不像在描述情感XD 06/09 23:57
37F：→ marquelin: 不過當然正版翻譯就沒什麼好說ㄌ 06/09 23:57
38F：推 danieljou: 感覺是參考日文辭典XD 懷古沒有特定一定是對故鄉 06/13 14:17
39F：推 char2357: 推 07/02 20:56