作者ImCasual (想要基本收入)
看板Isayama
標題Re: [閒聊] 想請問為什麼這麼虐還一堆人看阿？
時間Thu Aug 16 03:23:26 2018
: 好像大部分的角色存在的目的就是為了死去
: 還沒死只是為了讓它後面死而已
我覺得你的癥結點在這
你只在乎「死」或「不死」
用這種角度切進擊的巨人只會看到「死」或「好像要死了」
為什麼?
因為劇本很用心，所以比較感受不出世界力的修正
那麼不管發生什麼都是合理的、有解釋的，
那就沒有任何腳色是安全的，腳色死期到了就是掰
實際看過訪談可以知道其實沒這回事
沙夏回故鄉時早該被啃了 但作者讓她反擊成功
兵長也是該死 但人氣太高就活到現在
(獵人也有，富監否決西索想殺馬奇)
坦白說莎夏中彈我的情緒沒那麼重
除了因為早就被jptt縮圖雷到
也是因為主角群死裡逃生的次數跟米斯特有得比
但巨人之所以厲害 就在於腳色會對事件有所反應
由這些反應再塑造出新的世界 所以發生過的事都會很重要
當時看到「莎夏不用死吧」的說法，
我就覺得「不 到時候諫山會讓她的死變得很必要」
這部分已經在柯尼身上體現出來 接下來應該也會對+b造成影響
同樣的例子可以看看萬用鋼鍊
修茲一死 對劇情產生多大的影響
而且恩維作為兇手會被上校追殺
能降低一種「他反正會死那誰下手都沒差」的感覺
反過來呢 可以看看海賊王
頂上戰爭結束 魯夫崩潰我哥送頭……啊不，為我犧牲
然後他被吉貝爾訓話後了解了
「我還有夥伴們」
為了不再犧牲夥伴 大家花兩年訓練自己吧
~兩年後~
魯夫因為亂啃毒魚皮差點葛屁 被剛好經過的陌生人救起來
這種劇本 你要死誰都隨你高興 奶大的留下來就好
因為實在無法感受到他們是活人 行為都已經被世界的意志綁死了
為了表現手法把合理性和人性拔光光最後啥都不剩
而進擊的巨人就屌在這邊
劇情合理，至少不容易找到問題，真的有問題腳色自己也會有意識
(皮克:不知道馬萊高層會怎麼作 像是把四個小孩丟到島上)
人性深層，腳色性格多元還會進化
(有些可能會被當成退化，但重點是不會一個人設用到底)
而且，還同時有很高的娛樂性
來自設定的謎，來自腳色的伏筆，能推敲的東西超多
目前為止還沒什麼「你他媽耍我嗎」的轉折法
這一定是思緒清晰地順過很多次劇本才能有的水準
說實話 這個世界觀就是注定了要虐人
我也不是因為很虐才喜歡看這個 是因為虐得很有道理
我很#相信創哥，任何背景設定都能被他玩得很有趣
如果為了讓某腳色活下來徹底掰彎之前的鋪陳，
我才覺得那是對腳色的不敬
拉回來標題啦，為什麼這麼虐還一堆人看?
因為看不看不是取決於虐不虐啊
就像問NS效能低怎麼還一堆人玩一樣
先問問自己想要的是什麼吧
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
我們家東立真的很棒
http://i.imgur.com/EzjAk6u.png
比起市場更照顧員工
*覺得東立翻得比較好的人請收全套以示支持*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.180.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1534361012.A.A21.html
1F：推 nthulibrary: 其實我一直不懂簽名檔 為什麼不解釋清楚一點08/16 03:51
2F：噓 wen12305: 角啦08/16 04:34
對不起啦 不過我懶
3F：推 rty4455: 網路版的翻譯真的不錯啊08/16 05:24
4F：推 tang125: 但是現在只有東立翻譯的版本了？不知道他們有沒有改進08/16 11:18
5F：推 sp89005: 簽名檔很明顯啊？你不懂在哪裡…翻譯本來就很容易變成二08/16 11:24
6F：→ sp89005: 次創作，東立的翻法難道沒把重點消失嗎？08/16 11:25
7F：→ sp89005: 他們的生死都取決於你 <文意 是艾連會不會動手殺了夥伴？08/16 11:25
8F：→ sp89005: 原意就是 他們的死重不重要都由你的表現來決定 就是所謂08/16 11:26
9F：→ sp89005: 的網路漢化版 才是貼近日語原意啊08/16 11:26
10F：→ sp89005: 簽名檔的圖也解釋很清楚了不是嗎08/16 11:27
11F：推 rapnose: 推 虐得很有道理。08/16 11:41
12F：推 undeadmask: 只能說有愛的漢化組其實一直都翻得比官方來的有水準08/16 12:00
13F：推 a152508: 東立就是一群領薪水的員工 要多認真08/16 12:50
其實我有接過站內說他們翻譯是用頁數來算錢的 翻到字多的算你衰
14F：推 nthulibrary: 感謝 我看出來了08/16 15:33
15F：→ nthulibrary: 看圖很明顯 旁邊的解釋反而不知所云08/16 15:33
: (
16F：推 BryceChang: 推鋼鍊08/16 15:44
17F：噓 ianliu1015: 翻譯是有問題，但我相信盜版不死絕對不是這個原因08/16 19:13
我說「最大」 代表不是唯一成因
我每次跟朋友推都沒辦法讓他從正版漫畫開始 你跟我說盜版要怎麼解決 簽名檔這個還算不影響劇情走向的嘴砲嘞
18F：推 mikaakim: 推有愛的漢化組08/16 19:48
19F：噓 ccdog74: 一直覺得簽名檔最後一句很嗆，「覺得東立翻得好就要買一08/16 21:51
20F：→ ccdog74: 套支持」？換言之翻得不好的人千萬不要買？翻得好不好與08/16 21:51
21F：→ ccdog74: 否都可以買一套支持「正版」啊，根本不應該畫上等號，真08/16 21:51
22F：→ ccdog74: 無聊08/16 21:51
這算我的情緒性用詞啦 被看不懂的問到很煩
23F：噓 lampmouse: 簽名檔 不喜歡這種一個人抓到對方一個錯就大聲嚷嚷自己08/17 07:48
24F：→ lampmouse: 比較強的心態 如果有在看漢化的話就知道一般來說漢化出 08/17 07:48
25F：→ lampmouse: 錯率更高08/17 07:48
沒錯啊 所以這麼大的作品翻得比網路某中國人爛不該檢討嗎
26F：→ TheLucifer: 不懂此簽名檔+1 ; 不喜歡小辮子偏執狂+108/17 09:45
如果你真的有仔細翻完單行本 他的辮子你不想碰還不行 我是挑過又能看出翻譯很糟又不會太雷的
不然你告訴我 萊納問尤謎爾「你記得變成人時是吃了誰嗎」被翻成「你記得變成人後第一個吃的是誰嗎」對劇情沒有影響
哦對 她的名字第一次出現還被翻成由美瑠喔
27F：推 skullxism: 推 創哥真的值得信賴08/17 10:32
王政篇都能被他當黑歷史 未來不可限量
※ 編輯: ImCasual (223.140.180.32), 08/17/2018 11:54:33
28F：推 nazo: 推 08/17 23:33
29F：推 lindazoro: 幹最後一句很嗆誒w 08/18 00:25
30F：噓 lianginptt: 你可以不要把盜版那出來比，之前在西洽也是一篇被噓到 08/18 10:05
31F：→ lianginptt: XX各種檢舉的 08/18 10:05
32F：→ lianginptt: 大家都知道雞鴨茶魚比家裡另一半技巧、服務更好，會大 08/18 10:08
33F：→ lianginptt: 聲嚷嚷這就是外食的原因嗎XD 08/18 10:08
34F：→ ImCasual: 樓上 我已經不太確定你想表達什麼了 08/18 16:50
35F：→ ImCasual: 如果你的另一半是家裡強制許配給你的 你不嚷嚷也會不爽 08/18 16:51
36F：噓 lianginptt: 不會啊，我會靜靜地偷吃，不惹事不叫囂^.< 08/18 19:08
37F：噓 lianginptt: 還是要裝作看不懂的話，C洽搜"工作細胞"看噓最多的那 08/18 19:20
38F：→ lianginptt: 篇讓廣大鄉民教你 08/18 19:20
39F：→ ImCasual: 所以你要用「大家對類似的事很不爽所以你是錯的」 08/18 20:47
40F：→ ImCasual: 蒸蚌 希望你可以好好維持這個標準 不會突然說別人是白痴 08/18 20:48
41F：→ ImCasual: 等等 你之前跟我一樣發了一篇覺得獵+b沒意義的文耶 08/18 20:49
42F：→ ImCasual: 所以你是欠噓嗎 居然敢違反殺我馬鈴薯者該死的主流意見 08/18 20:50
43F：推 aynak: 本來要推你的結論「看不看不是取決於虐不虐」很好地指出原 08/21 03:45
44F：→ aynak: 原po的設問其實根本問錯問題，但怎麼變成在戰簽名檔了啦XD 08/21 03:45
45F：→ ImCasual: 不知道 簽名檔用快兩年第一次吵成這樣 08/21 12:29
46F：推 ClawRage: 反正他也只會抓著簽名檔裡這格打 08/22 21:34