作者ImCasual (想要基本收入)
看板Isayama
标题Re: [闲聊] 想请问为什麽这麽虐还一堆人看阿？
时间Thu Aug 16 03:23:26 2018
: 好像大部分的角色存在的目的就是为了死去
: 还没死只是为了让它後面死而已
我觉得你的症结点在这
你只在乎「死」或「不死」
用这种角度切进击的巨人只会看到「死」或「好像要死了」
为什麽?
因为剧本很用心，所以比较感受不出世界力的修正
那麽不管发生什麽都是合理的、有解释的，
那就没有任何脚色是安全的，脚色死期到了就是掰
实际看过访谈可以知道其实没这回事
沙夏回故乡时早该被啃了 但作者让她反击成功
兵长也是该死 但人气太高就活到现在
(猎人也有，富监否决西索想杀马奇)
坦白说莎夏中弹我的情绪没那麽重
除了因为早就被jptt缩图雷到
也是因为主角群死里逃生的次数跟米斯特有得比
但巨人之所以厉害 就在於脚色会对事件有所反应
由这些反应再塑造出新的世界 所以发生过的事都会很重要
当时看到「莎夏不用死吧」的说法，
我就觉得「不 到时候谏山会让她的死变得很必要」
这部分已经在柯尼身上体现出来 接下来应该也会对+b造成影响
同样的例子可以看看万用钢链
修兹一死 对剧情产生多大的影响
而且恩维作为凶手会被上校追杀
能降低一种「他反正会死那谁下手都没差」的感觉
反过来呢 可以看看海贼王
顶上战争结束 鲁夫崩溃我哥送头……啊不，为我牺牲
然後他被吉贝尔训话後了解了
「我还有夥伴们」
为了不再牺牲夥伴 大家花两年训练自己吧
~两年後~
鲁夫因为乱啃毒鱼皮差点葛屁 被刚好经过的陌生人救起来
这种剧本 你要死谁都随你高兴 奶大的留下来就好
因为实在无法感受到他们是活人 行为都已经被世界的意志绑死了
为了表现手法把合理性和人性拔光光最後啥都不剩
而进击的巨人就屌在这边
剧情合理，至少不容易找到问题，真的有问题脚色自己也会有意识
(皮克:不知道马莱高层会怎麽作 像是把四个小孩丢到岛上)
人性深层，脚色性格多元还会进化
(有些可能会被当成退化，但重点是不会一个人设用到底)
而且，还同时有很高的娱乐性
来自设定的谜，来自脚色的伏笔，能推敲的东西超多
目前为止还没什麽「你他妈耍我吗」的转折法
这一定是思绪清晰地顺过很多次剧本才能有的水准
说实话 这个世界观就是注定了要虐人
我也不是因为很虐才喜欢看这个 是因为虐得很有道理
我很#相信创哥，任何背景设定都能被他玩得很有趣
如果为了让某脚色活下来彻底掰弯之前的铺陈，
我才觉得那是对脚色的不敬
拉回来标题啦，为什麽这麽虐还一堆人看?
因为看不看不是取决於虐不虐啊
就像问NS效能低怎麽还一堆人玩一样
先问问自己想要的是什麽吧
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
我们家东立真的很棒
http://i.imgur.com/EzjAk6u.png
比起市场更照顾员工
*觉得东立翻得比较好的人请收全套以示支持*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.180.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1534361012.A.A21.html
1F：推 nthulibrary: 其实我一直不懂签名档 为什麽不解释清楚一点08/16 03:51
2F：嘘 wen12305: 角啦08/16 04:34
对不起啦 不过我懒
3F：推 rty4455: 网路版的翻译真的不错啊08/16 05:24
4F：推 tang125: 但是现在只有东立翻译的版本了？不知道他们有没有改进08/16 11:18
5F：推 sp89005: 签名档很明显啊？你不懂在哪里…翻译本来就很容易变成二08/16 11:24
6F：→ sp89005: 次创作，东立的翻法难道没把重点消失吗？08/16 11:25
7F：→ sp89005: 他们的生死都取决於你 <文意 是艾连会不会动手杀了夥伴？08/16 11:25
8F：→ sp89005: 原意就是 他们的死重不重要都由你的表现来决定 就是所谓08/16 11:26
9F：→ sp89005: 的网路汉化版 才是贴近日语原意啊08/16 11:26
10F：→ sp89005: 签名档的图也解释很清楚了不是吗08/16 11:27
11F：推 rapnose: 推 虐得很有道理。08/16 11:41
12F：推 undeadmask: 只能说有爱的汉化组其实一直都翻得比官方来的有水准08/16 12:00
13F：推 a152508: 东立就是一群领薪水的员工 要多认真08/16 12:50
其实我有接过站内说他们翻译是用页数来算钱的 翻到字多的算你衰
14F：推 nthulibrary: 感谢 我看出来了08/16 15:33
15F：→ nthulibrary: 看图很明显 旁边的解释反而不知所云08/16 15:33
: (
16F：推 BryceChang: 推钢链08/16 15:44
17F：嘘 ianliu1015: 翻译是有问题，但我相信盗版不死绝对不是这个原因08/16 19:13
我说「最大」 代表不是唯一成因
我每次跟朋友推都没办法让他从正版漫画开始 你跟我说盗版要怎麽解决 签名档这个还算不影响剧情走向的嘴炮嘞
18F：推 mikaakim: 推有爱的汉化组08/16 19:48
19F：嘘 ccdog74: 一直觉得签名档最後一句很呛，「觉得东立翻得好就要买一08/16 21:51
20F：→ ccdog74: 套支持」？换言之翻得不好的人千万不要买？翻得好不好与08/16 21:51
21F：→ ccdog74: 否都可以买一套支持「正版」啊，根本不应该画上等号，真08/16 21:51
22F：→ ccdog74: 无聊08/16 21:51
这算我的情绪性用词啦 被看不懂的问到很烦
23F：嘘 lampmouse: 签名档 不喜欢这种一个人抓到对方一个错就大声嚷嚷自己08/17 07:48
24F：→ lampmouse: 比较强的心态 如果有在看汉化的话就知道一般来说汉化出 08/17 07:48
25F：→ lampmouse: 错率更高08/17 07:48
没错啊 所以这麽大的作品翻得比网路某中国人烂不该检讨吗
26F：→ TheLucifer: 不懂此签名档+1 ; 不喜欢小辫子偏执狂+108/17 09:45
如果你真的有仔细翻完单行本 他的辫子你不想碰还不行 我是挑过又能看出翻译很糟又不会太雷的
不然你告诉我 莱纳问尤谜尔「你记得变成人时是吃了谁吗」被翻成「你记得变成人後第一个吃的是谁吗」对剧情没有影响
哦对 她的名字第一次出现还被翻成由美瑠喔
27F：推 skullxism: 推 创哥真的值得信赖08/17 10:32
王政篇都能被他当黑历史 未来不可限量
※ 编辑: ImCasual (223.140.180.32), 08/17/2018 11:54:33
28F：推 nazo: 推 08/17 23:33
29F：推 lindazoro: 干最後一句很呛诶w 08/18 00:25
30F：嘘 lianginptt: 你可以不要把盗版那出来比，之前在西洽也是一篇被嘘到 08/18 10:05
31F：→ lianginptt: XX各种检举的 08/18 10:05
32F：→ lianginptt: 大家都知道鸡鸭茶鱼比家里另一半技巧、服务更好，会大 08/18 10:08
33F：→ lianginptt: 声嚷嚷这就是外食的原因吗XD 08/18 10:08
34F：→ ImCasual: 楼上 我已经不太确定你想表达什麽了 08/18 16:50
35F：→ ImCasual: 如果你的另一半是家里强制许配给你的 你不嚷嚷也会不爽 08/18 16:51
36F：嘘 lianginptt: 不会啊，我会静静地偷吃，不惹事不叫嚣^.< 08/18 19:08
37F：嘘 lianginptt: 还是要装作看不懂的话，C洽搜"工作细胞"看嘘最多的那 08/18 19:20
38F：→ lianginptt: 篇让广大乡民教你 08/18 19:20
39F：→ ImCasual: 所以你要用「大家对类似的事很不爽所以你是错的」 08/18 20:47
40F：→ ImCasual: 蒸蚌 希望你可以好好维持这个标准 不会突然说别人是白痴 08/18 20:48
41F：→ ImCasual: 等等 你之前跟我一样发了一篇觉得猎+b没意义的文耶 08/18 20:49
42F：→ ImCasual: 所以你是欠嘘吗 居然敢违反杀我马铃薯者该死的主流意见 08/18 20:50
43F：推 aynak: 本来要推你的结论「看不看不是取决於虐不虐」很好地指出原 08/21 03:45
44F：→ aynak: 原po的设问其实根本问错问题，但怎麽变成在战签名档了啦XD 08/21 03:45
45F：→ ImCasual: 不知道 签名档用快两年第一次吵成这样 08/21 12:29
46F：推 ClawRage: 反正他也只会抓着签名档里这格打 08/22 21:34