翻英文版的，請以之後正式版為準。 102話 太遲了 現在命令系統暫時崩壞，這是考驗我們馬雷軍隊力量的時候! 所有來自特別防衛訓練分部的成員，立刻從山上下來。 外海上的艦隊也是，把東面和西面三萬人的兵力聚集到這裡來! 馬加特在屋裡用電話聯絡著，其他士兵正與敵人交戰。 封鎖里貝里歐收容區， 不要讓任何來自島上的惡魔逃走，尤其是始祖巨人! 馬加特的內心: 他們現在正在大鬧。 他們已經沒有未來了， 被這場屠殺事件影響的，可是參加典禮的各國家主要政府官員阿。 根據威利戴巴的預測， "艾爾迪亞帝國危機"會傳遍全世界，世界不會允許你們活著的。 可惡!!(士兵在交戰中) ......然而...... 即使他們必須接受這樣的事情， 如果事情真照那樣走，我們哪會想到演變成目前這樣呢... (這句明顯英文有問題) 呿! (一顆爆裂物丟了進來) 屋頂的馬雷士兵: 那些混帳惡魔! 把他們射下來! 許多立體機動裝置的黑影，在半空中開槍殺死了許多馬雷士兵。 一個長髮男子發射鋼索，把馬雷士兵甩了下去。 他看到遠方整棟建築物在燃燒。 搞什麼? 長髮男來到幾個正在搬油桶的同伴身邊。 喂!! 你打算燒掉整個收容區嗎? 控制一下你自己! 讓市民損失達到最小! 你有沒有聽懂阿? 弗洛克! 弗洛克: 讓，對這裡的敵人而言，這是他們的唯一住所。 難道你已經忘記這些人當時在牆外區是怎麼殺掉我們"牆內的人類"了? 還有那些被吃掉的人! 現在這種狀況早就不能冷靜解決事情了! 讓: 你還在講那種話阿? 弗洛克: 你看! (指著巨人那邊) 艾連就是個好例子，他正在戰鬥。 我們不能窩在牆內等死阿。 讓: ...... 弗洛克: 對我們而言，那些惡魔是必要的。 ========================================================= 在進擊巨人後頸上。 米卡莎: 艾連，你... 你知道... 你做了什麼事嗎? 米卡莎一臉悲傷，但艾連非常冷靜。 你... 殺了市民。 你甚至... 殺了小孩。 這已經... 無可挽救了... 很多市民因為建築的崩塌死去， 米卡莎很想哭，艾連面無表情看著她。 艾連: 米卡莎，還沒有結束喔。 遠方戰槌巨人慢慢站了起來。 米卡莎: ...這不可能! 我明明把整個後頸炸掉了... 艾連: 我也是認為後頸已經充分被破壞了。 但那隻還沒死呢。 戰槌製造出了十字弓，往兩人的位置攻擊。 米卡莎勾著艾連飛到廣播塔上。 艾連: 戰槌巨人... 以那樣的硬化能力，似乎可以造出想要的任何東西， 這跟我原本的理解不一樣。 反正，看起來就算把後頸炸爛也殺不了它。 米卡莎，吸引它的注意。 如果一切都順利的話，我會把戰槌巨人吃掉。 ================================================== 場景來到醫院 很不巧，所有病床先前就已經滿了。那孩子已經死了! ...不可能! 請馬上看看他! 柯特抱著滿臉血的伍德，賈碧在旁瞪大了眼。 醫生因為過多傷患忙不開身: 像你這樣的人請好好看看這個狀況，你不是戰士候補嗎? 柯特眼淚都快掉出來了，只好把伍德跟其他沒得救的人一樣放在草地上... 旁邊好幾個居民也是類似狀況。 柯特: 賈碧，你本來就跟家人住在一起。 根據現在週遭的狀況，我不知道哪裡才是安全的。 但是你盡量離廣場越遠越好。 所有的戰士們會打倒廣場的巨人。 我要回去找法爾可。 賈碧: 我也要回去。 為什麼伍德和索菲亞要被殺... 我不懂! 賈碧轉身就跑走。 柯特: 等一下! 賈碧! 別去! ========================================================== 賈碧跑往廣場方向的大街上，很多運兵車運了許多士兵在過哨口 喂! 停下! 賈碧!? 你在做什麼? 從這裡開始是戰場了阿!! 賈碧: 大門守衛先生! 讓我過去! 因為我也要戰鬥!! 守衛: 拜託不要講蠢話! 賈碧! 你要趕快掉頭回家... 十公尺前的運兵車遭到攻擊，連人帶車燒了起來。 什...!? 在上面! 他們丟了炸彈下來!! 飛在街道上方的人影用炸藥跟手槍殺了許多士兵。 守衛: 可惡! 這些傢伙是誰阿? 賈碧! 快點跑! 兩個大門守衛在賈碧身旁接連被子彈射死了。 賈碧瞪大了眼看著在屋頂穿黑衣的狙擊兵，是個女性。 這條街也擋住了。走吧，莎夏。 莎夏: 柯尼，你忘記開燈了喔。 柯尼: 阿..真的忘了。 長得超高的柯尼把燈安裝在屋頂， 之後一群人離開，留下死光的運兵車封住了街道， 不甘心的賈碧，手伸向掉在地上的步槍。 ========================================================== 來到廣場屋頂上。 柯尼: 讓，敵人的援軍暫時不會到這裡了。 讓: 我這邊也差不多擋住了敵人，燈光安裝的怎樣了? 莎夏: 都設置好了。 柯尼: 有照我們的戰略走嗎? 讓: 那方面嘛... 目前為止，我們還必須解決戰槌巨人。 不過... 我還真不清楚行不行阿， 如果發生什麼意外也不奇怪就是了。 廣場上米卡莎在對決拿著長劍的戰槌巨人。 讓: 這場戰鬥前發生什麼事? 要讓我們弄清楚的話...就先得解決它不可。 (這句英文也怪怪的) 米卡莎用雷槍炸傷戰槌的眼睛跟膝蓋， 但戰槌馬上邊跌倒邊製造出像是分岔的多節鞭子反擊，把建築物砍得支離破碎。 艾連的內心: 我知道感到不對勁的地方了。 我在戰槌出現的時候就覺得哪裡不太對。 那傢伙... 身體是從腳下開始建構起來的。 不是從頸部，是從舞台中央的地上。 (戰槌腳上有條線連到地底) 戰槌巨人的真身... 艾連跳到地上再次變身。 進擊巨人一把抓起藏在地下的本體。 一個女傭，像阿妮一樣用結晶化保護著。 進擊把線扯斷，戰槌巨人直接倒地不起。 躲在附近建築樑柱後的馬加特，頭上擦傷留著血，關心著巨人戰場。 屋頂上的眾人也看到這一幕。 馬加特: !! 糟糕... 戰槌巨人，要被吃了... 而站在附近柱子上的人物，穿著自由之翼的披風， 彷彿是見證這一刻一般。 但是顎巨從背後偷偷靠近進擊， 雖然它比起進擊的身型很小，但它抓到機會，往進擊的後頸咬去。 賈利亞德: 我就是在等這一刻! 始祖巨人的回收!! 眼看著顎巨往進擊頸子咬了下去。 米卡莎: 艾連!! 這時一個恐怖的人影，以高速狀態砍斷顎巨一邊的下顎。 是里維兵長。 賈利亞德: 什麼? 我沒辦法咬進去??? 進擊故意倒向旁邊的建築物，抓起顎巨的頭髮。 顎巨看清楚了那個身影。 賈利亞德: 怎會冒出這傢伙... 該不會... 是阿克曼吧? 這下糟了! 顎巨硬化手爪，弄斷進擊的手想趁機逃走，但被米卡莎阻止而掉到地上。 這些瘋子...不會吧? 我可是巨人耶，而他們只是人類肉身。 真想要直接殺掉我? 他們是... 樂園島的惡魔!! 賈利亞德怕了起來，眼前一群立體機動超人不怕他卻準備圍死他。 ======================================================== 遠方屋頂出現了機槍掃射，幾個立體機動路人被殺了。 讓: 可惡，這些傢伙也出現了! 車力巨人! 車力巨人搭配毫無空隙的機槍隊，救了顎巨。 皮克: 總算來得及阿， 跟預料的一樣，這個重機槍武器是立體機動裝置的天敵。 值得我花點時間組裝。 把敵人射下來! 裝甲小隊! 了解! 車力直接對它身上的成員發號施令，顎巨趁機逃往它的方向。 而進擊則是注意看著這一切， 回頭看著它手上的戰槌真身時，真身已經趁機連回本體， 這次長出了像巨樹一樣的柱狀物，把進擊固定在空中無法逃脫。 米卡莎: 艾連!! 來了! 讓所擔心的事情發生了， 遠方的街道，另一隻巨人慢慢走來。 而兵長里維阿克曼，則是站在鋼塔上拿著雙刀瞪著它。 野獸巨人!! 是吉克! 賈利亞德很高興看到他，馬加特身旁的士兵也興奮起來。 一個女孩拿著步槍跑在遠方的街道上， 賈碧: 我要殺了你! 艾連‧耶格! 廣場上兩邊對峙著， 獸巨: 不要讓他們逃走，消滅他們。 里維兵長: 不准死，活下來。 下個月繼續戰鬥 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.25.111 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1518013667.A.BF4.html ※ 編輯: sendicmimic (1.173.25.111), 02/08/2018 17:06:03