作者sendicmimic (火腿哈密瓜)
看板Isayama
标题[情报] 102话翻译
时间Wed Feb 7 22:27:44 2018
翻英文版的,请以之後正式版为准。
102话 太迟了
现在命令系统暂时崩坏,这是考验我们马雷军队力量的时候!
所有来自特别防卫训练分部的成员,立刻从山上下来。
外海上的舰队也是,把东面和西面三万人的兵力聚集到这里来!
马加特在屋里用电话联络着,其他士兵正与敌人交战。
封锁里贝里欧收容区,
不要让任何来自岛上的恶魔逃走,尤其是始祖巨人!
马加特的内心:
他们现在正在大闹。
他们已经没有未来了,
被这场屠杀事件影响的,可是参加典礼的各国家主要政府官员阿。
根据威利戴巴的预测,
"艾尔迪亚帝国危机"会传遍全世界,世界不会允许你们活着的。
可恶!!(士兵在交战中)
......然而......
即使他们必须接受这样的事情,
如果事情真照那样走,我们哪会想到演变成目前这样呢... (这句明显英文有问题)
呿! (一颗爆裂物丢了进来)
屋顶的马雷士兵:
那些混帐恶魔! 把他们射下来!
许多立体机动装置的黑影,在半空中开枪杀死了许多马雷士兵。
一个长发男子发射钢索,把马雷士兵甩了下去。
他看到远方整栋建筑物在燃烧。
搞什麽?
长发男来到几个正在搬油桶的同伴身边。
喂!!
你打算烧掉整个收容区吗?
控制一下你自己! 让市民损失达到最小!
你有没有听懂阿? 弗洛克!
弗洛克:
让,对这里的敌人而言,这是他们的唯一住所。
难道你已经忘记这些人当时在墙外区是怎麽杀掉我们"墙内的人类"了?
还有那些被吃掉的人!
现在这种状况早就不能冷静解决事情了!
让:
你还在讲那种话阿?
弗洛克:
你看! (指着巨人那边)
艾连就是个好例子,他正在战斗。
我们不能窝在墙内等死阿。
让:
......
弗洛克:
对我们而言,那些恶魔是必要的。
=========================================================
在进击巨人後颈上。
米卡莎:
艾连,你...
你知道... 你做了什麽事吗?
米卡莎一脸悲伤,但艾连非常冷静。
你... 杀了市民。
你甚至... 杀了小孩。
这已经... 无可挽救了...
很多市民因为建筑的崩塌死去,
米卡莎很想哭,艾连面无表情看着她。
艾连:
米卡莎,还没有结束喔。
远方战槌巨人慢慢站了起来。
米卡莎:
...这不可能!
我明明把整个後颈炸掉了...
艾连:
我也是认为後颈已经充分被破坏了。
但那只还没死呢。
战槌制造出了十字弓,往两人的位置攻击。
米卡莎勾着艾连飞到广播塔上。
艾连:
战槌巨人...
以那样的硬化能力,似乎可以造出想要的任何东西,
这跟我原本的理解不一样。
反正,看起来就算把後颈炸烂也杀不了它。
米卡莎,吸引它的注意。
如果一切都顺利的话,我会把战槌巨人吃掉。
==================================================
场景来到医院
很不巧,所有病床先前就已经满了。那孩子已经死了!
...不可能! 请马上看看他!
柯特抱着满脸血的伍德,贾碧在旁瞪大了眼。
医生因为过多伤患忙不开身:
像你这样的人请好好看看这个状况,你不是战士候补吗?
柯特眼泪都快掉出来了,只好把伍德跟其他没得救的人一样放在草地上...
旁边好几个居民也是类似状况。
柯特:
贾碧,你本来就跟家人住在一起。
根据现在周遭的状况,我不知道哪里才是安全的。
但是你尽量离广场越远越好。
所有的战士们会打倒广场的巨人。
我要回去找法尔可。
贾碧:
我也要回去。
为什麽伍德和索菲亚要被杀...
我不懂!
贾碧转身就跑走。
柯特:
等一下! 贾碧! 别去!
==========================================================
贾碧跑往广场方向的大街上,很多运兵车运了许多士兵在过哨口
喂! 停下!
贾碧!?
你在做什麽? 从这里开始是战场了阿!!
贾碧:
大门守卫先生! 让我过去!
因为我也要战斗!!
守卫:
拜托不要讲蠢话! 贾碧!
你要赶快掉头回家...
十公尺前的运兵车遭到攻击,连人带车烧了起来。
什...!?
在上面! 他们丢了炸弹下来!!
飞在街道上方的人影用炸药跟手枪杀了许多士兵。
守卫:
可恶! 这些家伙是谁阿?
贾碧! 快点跑!
两个大门守卫在贾碧身旁接连被子弹射死了。
贾碧瞪大了眼看着在屋顶穿黑衣的狙击兵,是个女性。
这条街也挡住了。走吧,莎夏。
莎夏:
柯尼,你忘记开灯了喔。
柯尼:
阿..真的忘了。
长得超高的柯尼把灯安装在屋顶,
之後一群人离开,留下死光的运兵车封住了街道,
不甘心的贾碧,手伸向掉在地上的步枪。
==========================================================
来到广场屋顶上。
柯尼:
让,敌人的援军暂时不会到这里了。
让:
我这边也差不多挡住了敌人,灯光安装的怎样了?
莎夏:
都设置好了。
柯尼:
有照我们的战略走吗?
让:
那方面嘛...
目前为止,我们还必须解决战槌巨人。
不过... 我还真不清楚行不行阿,
如果发生什麽意外也不奇怪就是了。
广场上米卡莎在对决拿着长剑的战槌巨人。
让:
这场战斗前发生什麽事?
要让我们弄清楚的话...就先得解决它不可。 (这句英文也怪怪的)
米卡莎用雷枪炸伤战槌的眼睛跟膝盖,
但战槌马上边跌倒边制造出像是分岔的多节鞭子反击,把建筑物砍得支离破碎。
艾连的内心:
我知道感到不对劲的地方了。
我在战槌出现的时候就觉得哪里不太对。
那家伙...
身体是从脚下开始建构起来的。
不是从颈部,是从舞台中央的地上。
(战槌脚上有条线连到地底)
战槌巨人的真身...
艾连跳到地上再次变身。
进击巨人一把抓起藏在地下的本体。
一个女佣,像阿妮一样用结晶化保护着。
进击把线扯断,战槌巨人直接倒地不起。
躲在附近建筑梁柱後的马加特,头上擦伤留着血,关心着巨人战场。
屋顶上的众人也看到这一幕。
马加特:
!! 糟糕...
战槌巨人,要被吃了...
而站在附近柱子上的人物,穿着自由之翼的披风,
彷佛是见证这一刻一般。
但是颚巨从背後偷偷靠近进击,
虽然它比起进击的身型很小,但它抓到机会,往进击的後颈咬去。
贾利亚德:
我就是在等这一刻!
始祖巨人的回收!!
眼看着颚巨往进击颈子咬了下去。
米卡莎:
艾连!!
这时一个恐怖的人影,以高速状态砍断颚巨一边的下颚。
是里维兵长。
贾利亚德:
什麽? 我没办法咬进去???
进击故意倒向旁边的建筑物,抓起颚巨的头发。
颚巨看清楚了那个身影。
贾利亚德:
怎会冒出这家伙...
该不会... 是阿克曼吧?
这下糟了!
颚巨硬化手爪,弄断进击的手想趁机逃走,但被米卡莎阻止而掉到地上。
这些疯子...不会吧?
我可是巨人耶,而他们只是人类肉身。
真想要直接杀掉我?
他们是... 乐园岛的恶魔!!
贾利亚德怕了起来,眼前一群立体机动超人不怕他却准备围死他。
========================================================
远方屋顶出现了机枪扫射,几个立体机动路人被杀了。
让:
可恶,这些家伙也出现了!
车力巨人!
车力巨人搭配毫无空隙的机枪队,救了颚巨。
皮克:
总算来得及阿,
跟预料的一样,这个重机枪武器是立体机动装置的天敌。
值得我花点时间组装。
把敌人射下来! 装甲小队!
了解!
车力直接对它身上的成员发号施令,颚巨趁机逃往它的方向。
而进击则是注意看着这一切,
回头看着它手上的战槌真身时,真身已经趁机连回本体,
这次长出了像巨树一样的柱状物,把进击固定在空中无法逃脱。
米卡莎:
艾连!!
来了!
让所担心的事情发生了,
远方的街道,另一只巨人慢慢走来。
而兵长里维阿克曼,则是站在钢塔上拿着双刀瞪着它。
野兽巨人!!
是吉克!
贾利亚德很高兴看到他,马加特身旁的士兵也兴奋起来。
一个女孩拿着步枪跑在远方的街道上,
贾碧:
我要杀了你! 艾连‧耶格!
广场上两边对峙着,
兽巨:
不要让他们逃走,消灭他们。
里维兵长:
不准死,活下来。
下个月继续战斗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.25.111
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1518013667.A.BF4.html
1F:推 NAGI: 先推再看 02/07 22:36
2F:推 p56805: 推 02/07 22:36
3F:推 clavi: 推 02/07 22:40
4F:推 tweence: 02/07 22:40
5F:推 Neptunium: 感谢翻译 02/07 22:41
6F:推 mimi22448: 推推 02/07 22:47
7F:推 yDNA: 推啦 02/07 22:50
8F:推 namwa: 推!!! 02/07 22:51
9F:推 Comebuy: ! 02/07 22:56
10F:推 NAGI: 话说没想到那两个马雷守卫会为了保护贾毕死掉QQ 02/07 22:57
11F:推 iundertaker: 推推!好精彩啊 02/07 22:57
12F:推 Neptunium: 作者的恶意阿 02/07 22:59
13F:推 iamwind7954: 喔喔兵长那段话!!!! 好燃 02/07 23:48
14F:推 chen740530: 兵长遇到兽巨怎麽不讲:我来取你命了 02/07 23:50
15F:推 Raymond0710: 感谢翻译 02/07 23:58
16F:推 sggs: 有重机枪在侧,立体机动装置就要很小心了 02/07 23:59
17F:推 flyxoao: 那个灯会不会是来替代烟雾弹的作用? 02/08 00:01
18F:推 gajqupu: 谢谢翻译~ 02/08 00:10
19F:推 haotim2009: 感恩 02/08 00:14
20F:推 kirimaru73: 柯尼,你没有吃下智慧巨人就长高是犯规的 02/08 00:18
21F:推 setraise: 看起来需要有阿尔敏跟皮克斗智的过程,因为兵团的计谋,还 02/08 00:21
22F:→ setraise: 有战士们的危机屡屡被她化解 02/08 00:21
23F:推 fairyEren: 感谢翻译 装电灯大概是为了要空投阿尔敏吧 02/08 00:27
24F:推 may40510: 墙内可能有发展飞行器 02/08 00:34
25F:推 CjWmC: 超大型巨人还没现身 02/08 00:38
26F:→ CjWmC: 兽巨还是微妙 墙内不可能只牵制车力和鄂巨 却放吉克趴趴走 02/08 00:40
27F:→ CjWmC: 啊 02/08 00:40
28F:→ CjWmC: 艾莲真的像是变一个人了 02/08 00:40
29F:推 larailing: 哇 好精彩 感谢翻译 想到雷恩大兵一幕被机枪杀光的士兵 02/08 00:42
30F:→ CjWmC: 现在两边都是恶魔了 02/08 00:42
31F:→ CjWmC: 贾碧拿起步枪...感觉她会杀死墙内的一个重要人物 02/08 00:42
32F:推 czaritza: 艾连智商+++++ 02/08 00:43
33F:→ CjWmC: 墙内这次不知道可以活几个 很精彩也满害怕的 02/08 00:43
34F:→ CjWmC: 艾莲不只智商++++ 觉悟和残忍也++++ 02/08 00:44
35F:推 undeadmask: 真的是每一回都看得心惊胆颤的 02/08 00:53
36F:推 mRENm: 又要一个月.... 02/08 01:01
37F:推 DOGGYBEAR: 谢谢翻译 这话风向吹往玛雷了 Q_Q 怕 02/08 01:03
38F:推 aiio: 贾碧下一集便当吗,谢谢! 02/08 01:04
39F:嘘 yrisgood: 真心觉得没对贾开枪 沙夏会後悔 02/08 01:09
40F:→ patrickleeee: 就落点标示灯号 超巨空投爆弹 02/08 01:19
41F:推 CjWmC: 不过墙内还有藏招和藏人啊 超大型还没出现 灯光也还在伏笔 02/08 01:19
42F:→ CjWmC: 兽巨立场不明 而且他的出现 也代表艾连有机会使出始祖能力 02/08 01:19
43F:→ CjWmC: 所以墙内还是有机会 02/08 01:19
44F:推 Neptunium: 我觉得不会 02/08 01:19
45F:→ CjWmC: 只是这个机会之前 不知道还要死几个角色 02/08 01:19
46F:→ Neptunium: 贾碧可是重要角色,没这麽容易便当 02/08 01:20
47F:→ CjWmC: 铠巨也是被作者先藏起来 如果再出现一定是关键 02/08 01:20
48F:推 kinomon: 贾碧赶快送头谢谢 不想再看到这家伙了 02/08 01:20
49F:推 Neptunium: 当初一堆人也是希望莱纳快点死的 02/08 01:22
50F:推 CjWmC: 贾碧是对照组重要人物 加上被墙内方以为小孩轻忽 越被忽略 02/08 01:22
51F:→ CjWmC: 的角色越危险 她至少会造成墙内方一个重要伤亡 02/08 01:22
52F:→ Neptunium: 只能说布朗家族就是被讨厌的命 02/08 01:22
53F:→ CjWmC: 而且还特写她拿枪 肯定有人要挨她这枪 02/08 01:23
54F:推 fumifumi: 推翻译 02/08 01:23
55F:推 Mulice0926: 超讨厌贾碧 希望她领便当 02/08 01:24
56F:→ Neptunium: 家乡被毁、朋友被杀,还有一堆读者恨不得她死 02/08 01:24
57F:→ CjWmC: 我不讨厌她啊 能理解贾碧 而且谁有提枪的勇气 这种小孩小 02/08 01:24
58F:→ CjWmC: 时候很屁 但能存活长大的话会不得了 02/08 01:24
59F:→ CjWmC: 只是对她也没有太多情感就是了 02/08 01:25
60F:→ kinomon: 莱纳还有回忆洗白 贾碧没意外就只不过是个9.2 02/08 01:25
61F:→ Neptunium: 不是说C大啦 02/08 01:25
62F:推 rayisgreat: 艾伦真的成长好多R 02/08 01:26
63F:→ kinomon: 不领便当也行 日後请多虐贾碧一点 02/08 01:26
64F:→ CjWmC: 读者希望她死也正常啊 毕竟她现在的存在 可能威胁到墙内方 02/08 01:26
65F:→ CjWmC: 的重要角色 情感上来说 读者偏心墙内很好理解 02/08 01:26
66F:→ Neptunium: 如果故事从贾碧那方开始,大概每天被咒死的就是艾伦了 02/08 01:27
67F:推 CjWmC: 没错 但故事就是从墙内开始 再多如果也不会改变现在的事实 02/08 01:28
68F:→ Neptunium: 我了解读者支持长期相处的墙内方 02/08 01:28
69F:→ Neptunium: 但看到大家那样喷贾碧真得很难受 02/08 01:28
70F:推 CjWmC: 建立大家对作品感情的基础是墙内方 像是亲友一样 偏心很正 02/08 01:30
71F:→ CjWmC: 常 也没什麽好抱不平 02/08 01:30
72F:推 kinomon: 是吗? 墙外方不管是邻家大哥属性的柯特 不知道算啥的皮克 02/08 01:33
73F:推 CjWmC: 这就是战争的残酷 一旦战争发生 没有怜悯的空间 就算理解 02/08 01:34
74F:→ CjWmC: 对方 还是希望对方去死 02/08 01:34
75F:→ kinomon: 就连路人伍德都不会这麽让人想给便当 02/08 01:34
76F:→ kinomon: 有能力又为了信念不择手段的属性是很好 但是加上被洗脑的 02/08 01:35
77F:推 asagiyuu: 感觉莎夏活柯尼会扑街 尤其莎夏放过了贾碧QQ 02/08 01:36
78F:→ kinomon: 背景..哇 贾碧你这个炸弹还是别出来干蠢事了 02/08 01:36
79F:推 Neptunium: 就只能看贾碧能不能像莱纳一样被洗白了 02/08 01:37
80F:→ Neptunium: 我觉得危险得是艾伦,毕竟假毕就是冲着艾伦来的 02/08 01:38
81F:推 kinomon: 虐一虐也是可以接受的 02/08 01:38
82F:→ Neptunium: 贾碧未来的关键就是法尔柯 02/08 01:40
83F:推 qwerty789: 太热血沸腾了 这话 02/08 01:40
84F:推 CjWmC: 战争结束大概就是作品结束了 期待又害怕 02/08 01:44
85F:推 Neptunium: 可是东洋线呢? 02/08 01:45
86F:推 Rothur: 为什麽要被杀 呵呵 02/08 01:56
87F:推 octangus07: 会不会莱纳倒戈结果挨到贾碧的子弹之类 02/08 01:56
88F:→ CjWmC: 艾连的成长让人很惊艳 没有阿尔敏也能冷静判断 完全不脑冲 02/08 02:05
89F:→ CjWmC: 甚至给人高深莫测 还有余裕的感觉 02/08 02:05
90F:推 CjWmC: 只是他毫不动摇的冷血 也让人不胜唏嘘就是了 02/08 02:07
91F:推 iris486: 战锤不是女佣啦,虽然穿的很像... 02/08 02:07
92F:推 kingfire: 到现在还没看到超巨 阿尔敏 一定有战术性的突袭 02/08 02:17
93F:推 CYBASTER: 感恩推,翻译辛苦了 02/08 03:10
94F:推 asagiyuu: oct大我可以wwwwwww 02/08 04:23
95F:推 wewegame: 推~感谢翻译 02/08 08:08
96F:推 abcd575: 他那表情完全传承枭做大事的神韵 02/08 09:02
97F:推 Nessa1103: 战鎚不是女佣,她只是穿得比较低调(?) 02/08 09:50
98F:推 chichiritso: 感谢翻译~超精彩的 02/08 10:35
99F:推 ctsu1231: 街道装灯空投超巨+1 越想越有可能! 02/08 11:33
100F:→ micbrimac: 看来真的要完结了 双方差距太大 02/08 13:24
101F:→ micbrimac: 马来方能动员的军力都还没到 是要打毛阿 02/08 13:24
102F:推 DevilEnvy: 猜莱纳的倾向会左右整场战局 一定是关键 02/08 13:38
103F:推 lin881102: 我反而非常讨厌现在滥杀平民的艾伦 怜悯之心都没有 02/08 13:42
104F:推 rapnose: 感谢翻译。没想到弗洛克竟然变勇敢了。 02/08 13:48
105F:推 mRENm: 谢谢翻译!! 02/08 13:52
106F:推 onlywig: 墙内目标应该只是吃完战槌然後撤退 没有要恋战 02/08 13:54
107F:推 setraise: 虽然艾连残杀平民不对,不过基本上那些人不管是艾族人 02/08 15:13
108F:→ setraise: 还是其他民族,都想要岛上的艾族死,算是潜在敌人 02/08 15:13
109F:推 lwamp: 艾连可以振作一点吗 一直被狂虐 02/08 15:17
110F:推 EirinTeruyo: 贾碧明明上过战场 杀过一堆敌国的人 却问出自己的同 02/08 15:51
111F:→ EirinTeruyo: 伴为什麽要死这种蠢问题 02/08 15:51
112F:推 bluesea1106: 谢谢翻译 02/08 16:20
113F:→ micbrimac: 女巨人应该会出现吧 02/08 16:23
※ 编辑: sendicmimic (1.173.25.111), 02/08/2018 17:06:03
114F:推 rayisgreat: 怜悯之心? 02/08 17:48
115F:→ rayisgreat: 什麽都无法舍弃的人 什麽都无法改变 02/08 17:50
116F:→ lin881102: 那女巨还真是因为同情平民逃跑让自己落得这个下场@@ 02/08 18:25
117F:推 clavi: 女巨不玩了 明明干爆了艾伦也不去咬走他 02/08 18:41
118F:推 Terence223: 艾连会观察思考了呢! 该不会吃了阿尔敏吧~ 02/08 19:47
119F:推 journey16: 贾碧真的神烦 赶快死一死好吗 02/08 23:30
120F:→ d125383957: 楼上上跟我想得一样 02/09 00:50