作者ifreeta1110 (Ifreeta)
看板Isayama
標題[情報] 東森要播進擊的巨人第二季?!
時間Mon Jun 12 22:55:39 2017
靠，我剛在東森電影台看見「新番六連發」，
進裡居然有進擊的巨人第二季，而且，我似乎
聽見了中文配音....
這是真的嗎?可不可以不要呀!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.54.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1497279341.A.3E0.html
1F：推 fishclamp: 那看巴哈就好了呀,電視又不是非看不可 06/12 22:57
2F：推 NagiYan: 第一季的中配說真的不差吧 06/12 22:59
3F：→ ifreeta1110: 其實，巨人不是給小朋友看的，應該可以上原音吧! 06/12 23:06
4F：推 liu1637: 韓劇也不是給小朋友看的，還是有配音啊… 06/12 23:16
5F：推 zeroex2100: 第一季禮拜六晚上11點也有播 06/12 23:18
6F：→ zeroex2100: 而且是日文 06/12 23:18
7F：推 FallenAngelX: 配不配音跟年齡層一點關聯也沒有 06/12 23:24
8F：推 renine14: 樓上，是週五晚上 06/12 23:25
9F：推 live147222: 希望不要的話，不看就好啦.... 06/12 23:26
10F：推 qwerty789: 巴哈授權好像也是一段時間而已?? 06/12 23:46
11F：推 goshfju: 如果可以調的話還好 只有中文配音的話我看不下去 06/12 23:57
12F：推 angraer: 受不了中配就看巴哈阿，現在看動漫的管道又不只有電視 06/13 00:56
13F：推 csghuuguh: 不是非看不可的問題啊，是覺得巨人被中配給毀了== 06/13 00:59
14F：推 SS159: 是說 新推出的巨人中配會毀了你心中的巨人原作? 06/13 01:08
15F：→ SS159: 會影響你記憶中巨人日配的美好印象@@? 06/13 01:09
16F：→ SS159: 不適應或不喜歡 不就別看而已@@? 毀了?? 06/13 01:10
17F：推 SHINJO575: 單純認為中配人物與聲音不搭 那情感完全帶不出來 06/13 01:11
18F：→ SHINJO575: 情感渲染力不夠 不過這也沒辦法 台灣聲優太少 06/13 01:11
19F：→ SHINJO575: 無法視人物搭聲優 06/13 01:11
20F：→ SHINJO575: 之前轉到有播 嘗試看了一下 聽不下就轉走了... 06/13 01:12
21F：→ whitecygnus: 總有視覺不太能看字幕的人 讓他們能聽劇情錯了？ 06/13 04:48
22F：推 ferrinatice: 聽中配毀了？那看翻成中文的漫畫就不會毀了嗎？ 06/13 06:10
23F：推 csghuuguh: 呃我的意思是覺得當下在電視播出的巨人被毀了 06/13 07:28
24F：噓 Neptunium: 那就不要看啊 06/13 08:11
25F：推 gajqupu: 媽媽輩喜歡看中文配音的，可以推廣喔~~ 06/13 09:47
26F：推 AprilNH4: 可是中配就沒有沙沙給油了.. 06/13 10:39
27F：→ ifreeta1110: 雖然我可以不去看東森版的，但會擔心沒看過的人去看 06/13 11:17
28F：→ ifreeta1110: 這醬子的心態會很奇怪嗎?大家是怎麼想的呢? 06/13 11:17
29F：推 nothingenvy: 沒聽習慣日配的人應該不會特別挑剔中配吧（我猜 06/13 11:26
30F：推 micbrimac: 配音是很正常的事... 是可以不用這反彈 06/13 11:34
31F：→ a0012101: 沒那麼嚴重吧,又不是所有人都聽慣日配 06/13 12:29
32F：推 km6565a: 我之前看了英配，法配和義配。除了法配比較多評論覺得差 06/13 13:03
33F：→ km6565a: 一些外，其他都有各自的特色。但我不是專業的，還是最習 06/13 13:03
34F：→ km6565a: 慣日配些。感覺第一印象很重要。 06/13 13:03
35F：→ fishclamp: 雖然我也不喜歡中配，但覺得要給中配成長空間，我自己 06/13 13:40
36F：→ fishclamp: 不挑中配看就是了 06/13 13:40
37F：噓 fbiciamib123: 日配廚真的聽的懂日文有幾個人呢 06/13 15:19
38F：推 shan1114: 配音這種東西 有時候其實只是習不習慣的問題 放心啦 06/13 17:05
39F：推 abububu: 中配也沒這麼不堪啦 06/13 18:34
40F：→ kevincfvgb: 配音的話不就還要花一筆經費? 06/13 19:21
41F：推 goshfju: 聽不聽得懂不是重點吧 重點是搭不搭 06/14 12:46
42F：→ goshfju: 韓劇其實也是啊 大多還是原始語言習慣 06/14 12:47
43F：推 faang: 之前有問過有在上配音課的朋友 他說韓劇是因為台灣觀眾大多 06/14 14:39
44F：→ faang: 覺得韓語很難聽 所以中配比例很高 06/14 14:39
45F：噓 angraer: 你自己都說你不會看了，那你擔心東森是不是中配幹嘛？！ 06/15 21:22
46F：→ ifreeta1110: 我上面有說呀，是擔心被沒看過的人看見，他們也許會 06/16 01:31
47F：→ ifreeta1110: 覺得不好看，而少少了一些喜歡巨人的人，這樣子的心 06/16 01:31
48F：→ ifreeta1110: 態，會很奇怪嗎？ 06/16 01:31
49F：推 liu1637: 會因為看了中配就討厭整個作品，而不是想辦法找更多資訊 06/16 02:45
50F：→ liu1637: 來看的人 我覺得還是別看了 06/16 02:45
51F：→ a0012101: 我覺得不會因配音而不喜歡 有比較才會覺得好不好 06/16 17:44
52F：→ ifreeta1110: 不能說是看了中配而討厭，而是說看了之後覺得很普通 06/16 20:38
53F：→ ifreeta1110: ，所以不會特別喜歡…我指的是之前沒看過的人。同樣 06/16 20:38
54F：→ ifreeta1110: 的內容，在我眼裡的100分，別人眼中可能只有80分， 06/16 20:38
55F：→ ifreeta1110: 所以當我覺得100分的水準只發揮了80%的時候，別人眼 06/16 20:38
56F：→ ifreeta1110: 中可能只剩60分的水準了。總之，只是希望更多的人喜 06/16 20:38
57F：→ ifreeta1110: 歡及欣賞這部作品… 06/16 20:38