作者maryquant (老女人蘿莉臉~)
看板Isayama
標題Re: [閒聊] 跪求簽名會心得
時間Wed Feb 5 06:03:35 2014
巨人版的大家好
我是昨天記者會與簽名會的主持人小A
造成大家的困擾,非常抱歉
關於攻受與BL的問題情形是這樣的
< 記者會上 >,T記者問說
"請問老師對自己的作品裡,
現在有許多2次的女性向創作有什麼看法?"
翻譯不知道什麼叫女性向創作
在錯翻3次後,我在旁邊說"就是BL啦" (日文)
老師便回答"他保持開放的態度,二次創作都很沒問題""
"這部作品裡的每個角色,都有在一起的可能"
於是我接"所以老師對配對沒有偏好囉!" (中文)
並確實地請翻譯不要翻這一句
< 簽名會上 >
老師正在簽名中,我轉達了記者會中老師說
"這部作品裡的每個角色,都有在一起的可能" (中文)
以及記者所提問,關於BL問題老師的回答
然後和台下觀眾互動時,
聽到場外舞台左方的讀者問"那兵長是攻是受?" (中文)
讀者們說是攻,我說"真的????和我想的不一樣啊!" (中文)
------------------------------------------------------
以上是昨日發生的情況
這裡我要對造成大家的困擾致上12萬分的歉意
一切都是我自己在主持時有欠思量,不夠用心,不成熟
造成大家的不舒服與困擾
真的非常非常抱歉
千言萬語 在螢幕前土下座也無法表達我的後悔之意
這次的經驗我會當成非常深刻的教訓,絕對不會忘記
再次,誠摯的向大家道歉 m(___ ___)m
※ 引述《overhead (overhead)》之銘言：
我人無法到簽名會
問了好幾個朋友，也都說不去
不知道有去的版友能不能發心得文
例如老師說了啥~還有現場照片等等~
超級感謝!!
嗚我好想去OAQ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.235.6
※ 編輯: maryquant 來自: 36.231.235.6 (02/05 06:15)
1F：推 saltedfishxx:推澄清，下次請稍微注意一點 02/05 07:57
2F：→ maryquant:謝謝你,我一定會記取這次的教訓,更謹慎注意 02/05 08:04
3F：推 Enomoto:辛苦了~我覺得主持人做很多功課囉~也許日本有些潛規則不了 02/05 08:26
4F：→ Enomoto:解~但我覺得對於作品還有大家對於角色的想法~已經算很了 02/05 08:26
5F：→ Enomoto:解了！ 02/05 08:26
6F：推 evavsme:因只聽得到主持人的聲音 誤以為和觀眾的對話是和老師對話 02/05 09:25
7F：→ evavsme:造成誤解真不好意思 主持人工作很認真 辛苦了 02/05 09:25
8F：推 jellybit:主持人辛苦了 我覺得主持得很棒阿 02/05 11:30
9F：→ onetwo01:我在台下看,有些觀眾問題實在是很OOXX..聽不下去就走了 02/05 11:36
10F：推 akanokuruma:辛苦了,我覺得你很棒! 02/05 12:23
11F：推 johnnyno:辛苦了 不是妳的問題 02/05 13:09
12F：推 papanda:主持人辛苦了。昨氣氛掌握好，不冷場。 02/05 13:11
13F：推 CalciumPlus:辛苦了 02/05 14:07
14F：推 ArminArlart:辛苦了 02/05 14:50
15F：推 yunyun85106:辛苦了! 02/05 14:54
16F：推 a2026c:辛苦了 主持人加油 02/05 15:23
17F：推 houseman1104:哈哈XDDD 02/05 15:56
18F：推 makki:主持人真的主持的很好!!!大過年的大家該喜氣洋洋^^ 02/05 16:30
19F：推 konatsu68:辛苦了 ! 02/05 18:56
20F：推 yungwena:乙! 02/06 12:26