作者maryquant (老女人萝莉脸~)
看板Isayama
标题Re: [闲聊] 跪求签名会心得
时间Wed Feb 5 06:03:35 2014
巨人版的大家好
我是昨天记者会与签名会的主持人小A
造成大家的困扰,非常抱歉
关於攻受与BL的问题情形是这样的
< 记者会上 >,T记者问说
"请问老师对自己的作品里,
现在有许多2次的女性向创作有什麽看法?"
翻译不知道什麽叫女性向创作
在错翻3次後,我在旁边说"就是BL啦" (日文)
老师便回答"他保持开放的态度,二次创作都很没问题""
"这部作品里的每个角色,都有在一起的可能"
於是我接"所以老师对配对没有偏好罗!" (中文)
并确实地请翻译不要翻这一句
< 签名会上 >
老师正在签名中,我转达了记者会中老师说
"这部作品里的每个角色,都有在一起的可能" (中文)
以及记者所提问,关於BL问题老师的回答
然後和台下观众互动时,
听到场外舞台左方的读者问"那兵长是攻是受?" (中文)
读者们说是攻,我说"真的????和我想的不一样啊!" (中文)
------------------------------------------------------
以上是昨日发生的情况
这里我要对造成大家的困扰致上12万分的歉意
一切都是我自己在主持时有欠思量,不够用心,不成熟
造成大家的不舒服与困扰
真的非常非常抱歉
千言万语 在萤幕前土下座也无法表达我的後悔之意
这次的经验我会当成非常深刻的教训,绝对不会忘记
再次,诚挚的向大家道歉 m(___ ___)m
※ 引述《overhead (overhead)》之铭言：
我人无法到签名会
问了好几个朋友，也都说不去
不知道有去的版友能不能发心得文
例如老师说了啥~还有现场照片等等~
超级感谢!!
呜我好想去OAQ
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.235.6
※ 编辑: maryquant 来自: 36.231.235.6 (02/05 06:15)
1F：推 saltedfishxx:推澄清，下次请稍微注意一点 02/05 07:57
2F：→ maryquant:谢谢你,我一定会记取这次的教训,更谨慎注意 02/05 08:04
3F：推 Enomoto:辛苦了~我觉得主持人做很多功课罗~也许日本有些潜规则不了 02/05 08:26
4F：→ Enomoto:解~但我觉得对於作品还有大家对於角色的想法~已经算很了 02/05 08:26
5F：→ Enomoto:解了！ 02/05 08:26
6F：推 evavsme:因只听得到主持人的声音 误以为和观众的对话是和老师对话 02/05 09:25
7F：→ evavsme:造成误解真不好意思 主持人工作很认真 辛苦了 02/05 09:25
8F：推 jellybit:主持人辛苦了 我觉得主持得很棒阿 02/05 11:30
9F：→ onetwo01:我在台下看,有些观众问题实在是很OOXX..听不下去就走了 02/05 11:36
10F：推 akanokuruma:辛苦了,我觉得你很棒! 02/05 12:23
11F：推 johnnyno:辛苦了 不是你的问题 02/05 13:09
12F：推 papanda:主持人辛苦了。昨气氛掌握好，不冷场。 02/05 13:11
13F：推 CalciumPlus:辛苦了 02/05 14:07
14F：推 ArminArlart:辛苦了 02/05 14:50
15F：推 yunyun85106:辛苦了! 02/05 14:54
16F：推 a2026c:辛苦了 主持人加油 02/05 15:23
17F：推 houseman1104:哈哈XDDD 02/05 15:56
18F：推 makki:主持人真的主持的很好!!!大过年的大家该喜气洋洋^^ 02/05 16:30
19F：推 konatsu68:辛苦了 ! 02/05 18:56
20F：推 yungwena:乙! 02/06 12:26