作者FallenAngelX (跌倒)
看板Isayama
標題[網誌] 窮途末路!Summer Night
時間Tue Aug 27 10:03:46 2013
諫山老師部落格中譯
8/27 窮途末路!Summer Night
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8028579.html
決定熬整晚了! All Night
慘了! 慘了! 真的慘了!(慘了!)
La La La La.....
結束不了 結束不了
完－全 完全 結束不了
8月 最後一天的 原稿!
就算青菜的 隨便弄弄 也沒什麼變化 不過
只能青菜的 隨便弄弄 也沒其他辦法
總之 專心的 畫到吐吧－！
...雖然原稿已經是死線臨頭的狀態了
但還是不會隨便弄弄的
不過已經無庸置疑的死線臨頭了。
--------------------------------------------
前面那是歌詞嗎 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
--
你也能輕鬆上手！三秒學會斷章取義
1F：推 shebaba:有人覺得畫風越來越精美了嗎...08/07 22:40
2F：→ CalciumPlus:應該是作畫失誤 倒數第二張就很正常08/07 22:40
#1I0bQ1NX (Isayama)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.14
3F：推 abcdeffg:富奸: 不懂可以問我~ 08/27 10:12
4F：推 jill2032:老師怎麼這麼可愛啦XD 08/27 10:12
5F：推 yen104:感謝翻譯! 老師的原文打得真的好像歌詞XDDDD" 08/27 10:13
6F：推 Dialysis:原稿截稿日是出刊前幾天? 08/27 10:14
從以前的文章看來應該是一個禮拜左右
7F：→ Dialysis:不知不覺中, 49回又快來了, 好爽..... 08/27 10:15
8F：推 BF109Pilot:Beschlossen, kochen die ganze Nacht! All Night 08/27 10:24
9F：→ BF109Pilot:造慣例 第一句用德文唱!!! 08/27 10:24
10F：推 twic:31號出49回? 08/27 10:28
不可能啦XD 現在原稿都還沒弄完呢
※ 編輯: FallenAngelX 來自: 220.135.73.14 (08/27 11:12)
11F：推 tearsong:青菜的 隨便弄弄~~~ 08/27 11:16
12F：推 yans1230:查了一下真的是歌詞XD 08/27 11:20
13F：推 chen31:我腦海中出現的是雷句裡面的角色在唱歌的畫面啊! 08/27 11:21
14F：→ chen31:拜託誰來說服雷句畫巨人邊扭動邊唱歌吧 08/27 11:21
15F：→ moo79125:諫山老師超可愛XDDDDDDDDD 截稿日是啥能吃嗎 LALALA XDDD 08/27 12:27
16F：推 tartrate:老師好可愛好像小孩子啊 08/27 13:08
17F：推 AsukaL:這是桃色幸運草Z「鱷魚與洗髮精」的歌詞www 08/27 13:49
18F：推 strayrice:老師好可愛XDDDD 08/27 14:07
20F：推 fff0722:桃草這首超high 08/27 16:08
21F：推 yungwena:◢▆▅▄▃原╰(〒皿〒)╯稿▃▄▅▇◣ 08/27 16:29
22F：推 wohaha321:老師也是桃草飯~ 08/27 16:41
23F：推 kexi0711:可以想像編輯在後面尖叫催原稿的畫面 08/27 17:21
24F：推 ryoma1:老師還學桃草成員有安杏果唱成「絕體絕妙」ｗｗｗ 08/27 18:30
25F：推 ryoma1:補充：ワニシャン＝ワニとシャンプー（鱷魚與洗髮精） 08/27 18:34
原來都是桃草梗...XD
26F：推 attitudium:推諫山老師 順便推桃草XD 08/27 21:18
※ 編輯: FallenAngelX 來自: 220.135.73.14 (08/28 09:27)
27F：推 a121233b:覺得畫風變精美+1~~~ 08/28 10:29
28F：→ a121233b:等等我發現那是簽名黨……（遮臉/// 08/28 10:30
29F：推 shaiker:M 唱得好吃力 08/28 11:21
30F：推 Bertolt:推~ 感謝翻譯~~辛苦了~~~~~~~~~ 08/28 14:12
31F：推 CalciumPlus:翻譯推 簽名檔總是這麼刺眼Orz 08/28 15:26