作者chen31 (NORTHSTAR)
看板Isayama
標題[閒聊] 好像是真正的德國人唱OP了
時間Mon Aug 26 06:34:04 2013
我一直很想知道德國的巨人讀者對於Opening的感想
今天到處亂逛的時後突然看到這個
http://0rz.tw/2Qvli op1
https://www.youtube.com/watch?v=p5jULqsDYlw op2
好像是真正的德國人唱的
看她推特都是德文
不管怎樣本著分享的心情讓大家聽聽吧
知道正確的念法還是感覺比較好 XD
我上次真的跑去問實驗室一個在德國交換一年的學長自由之翼怎樣念...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.14.35.40
2F：→ chen31:另一個版本 08/26 06:35
3F：→ gcobs:難道原唱 唱的錯很大嗎..? 08/26 06:56
4F：推 m08088:我覺得可能不是唱錯，而是發音問題XDDD 08/26 07:04
5F：→ m08088:但不得不說德國人唱的德語部份真是帶感。 08/26 07:04
7F：→ chen31:OST7 籠中之鳥 也有真正的德國人來cover 08/26 07:09
https://www.youtube.com/watch?v=4rCShDrMpl8
OST: Bauklotze 我 不太確定是不是native speaker唱的
https://www.youtube.com/watch?v=mOoS3ofNE3I
OST: The reluctant heroes 好像是native speaker
聽起來英文發音是正確的...不過唱功沒有上面那樣強大
https://www.youtube.com/watch?v=mwj5Zqf0xIk
這首很妙 完全是OP1的英文歌詞版
唱的也滿不錯的 XD
我開始想要凹我同學唱OST裡面的英文歌了 科科
※ 編輯: chen31 來自: 24.14.35.40 (08/26 07:34)
8F：推 larailing:和原唱感覺完全不同~~ 08/26 08:24
9F：推 BF109Pilot:德國佬聽原版的心情應該跟我們聽這個一樣: 08/26 08:42
11F：→ chen31:其實我覺得剛剛那首唱得不錯啊 哈哈 08/26 08:47
更神奇的影片是素人英文配音版 XD
https://www.youtube.com/watch?v=5jKyPzcEONo 這尤米爾超棒的
其實三個都很好
https://www.youtube.com/watch?v=mA-Vpitbaok 主打少女三笠
https://www.youtube.com/watch?v=N7HjJTSa4l4 約翰說fuck off的時候我笑了
※ 編輯: chen31 來自: 24.14.35.40 (08/26 08:49)
12F：推 FallenAngelX:應該連歌詞都不一樣了XDD 08/26 09:06
13F：推 a00210369:英文配音版還不錯耶!!! 08/26 09:37
14F：→ moo79125:哈哈哈哈哈哈哈英配台詞讚XDDDD!! 可是情緒上就稍微怪怪" 08/26 09:51
15F：→ moo79125:小饅頭艾倫的聲音超不小饅頭= ="不過西洋15歲差不多就釀~ 08/26 09:52
16F：推 FallenAngelX:沙夏的配音XDDDD 08/26 10:30
17F：推 linsatsuki:純德文好鳥肌!!!! 08/26 14:03
18F：推 VongolaXI11:就聽得出原本就是德文的部分... 其他為了節奏應該都 08/26 15:15
19F：→ VongolaXI11:有些編詞吧 08/26 15:16
20F：推 Unaued:(null) 08/26 15:24
21F：→ FallenAngelX:原本就是德文的歌詞也有改過 08/26 16:30
22F：推 Slemo:...婀 不知道為啥 聽得有點想吐 大概感覺不對吧 08/26 16:42
23F：推 kenyon0619:趣味 08/26 16:51
24F：推 itachi0609:還滿好聽的 08/26 17:10
25F：推 akanokuruma:OP2上傳者說明: 08/26 17:27
26F：→ akanokuruma:By the way...I love it when Japanese speaking 08/26 17:27
27F：→ akanokuruma:German!!! IT'S SO CUTE !!!! X333333 08/26 17:28
28F：推 akanokuruma:因為REVO已經挑戰過法文跟希臘文還有德文了 08/26 17:33
29F：→ akanokuruma:希望他有機會可以挑戰...拉丁文! 08/26 17:34
30F：→ akanokuruma:revo表示:... 08/26 17:34
31F：推 shadow0326:唱得不錯 08/26 17:44
32F：推 akanokuruma:小米卡莎英文版讓我鳥肌了... 08/26 17:46
33F：推 chen1108:其實德語念起來會比英文還要直觀的感覺~XD如果有學過啦 08/26 19:16
34F：推 JNissan:好聽 08/26 20:04
35F：推 kent1208:感覺蠻好聽的 08/26 20:14
36F：推 Xenogamer:OP1第一句聽起來就跟日本人念法差好多(汗 08/26 20:39
37F：推 ses2000:英文配音的話首推Funimation，希望他們能爭取到美國發行 08/26 21:10
38F：→ ses2000:的代理權 08/26 21:10
39F：推 CalciumPlus:德國人唱起來好妙... 08/26 21:16
40F：推 enel1111:德語超好聽....... 08/26 21:49
41F：推 e79711:推文那個版本可以把自由之翼的發音聽的很清楚！然後德文好 08/26 22:26
42F：推 iceman198410:op2德語版好聽很多 畢竟是自己語言嘛 08/26 22:30
43F：推 DingJ:我覺得英配除了艾倫以外都很好XDDD 08/26 23:09
44F：推 cucu1126:德語的很讚耶!!!! 08/26 23:37
45F：推 cominglee:德語版的好聽~ 08/27 00:16
46F：推 jb5566:www.youtube.com/watch?v=5YaZ4wJEkkk 長大的Eren比較好？ 08/27 04:33
47F：推 linetzu: Bauklötzen應該真的是母語唱的，R顫音都有出來 08/27 22:39
48F：→ linetzu:聽原版我還聽不太出來是德文@@ 08/27 22:39
49F：推 ee012345:原來原版是德文= = 08/31 02:27
50F：推 SweetLolita:純德文也超好聽！ 08/31 11:20