作者chen31 (NORTHSTAR)
看板Isayama
标题[闲聊] 好像是真正的德国人唱OP了
时间Mon Aug 26 06:34:04 2013
我一直很想知道德国的巨人读者对於Opening的感想
今天到处乱逛的时後突然看到这个
http://0rz.tw/2Qvli op1
https://www.youtube.com/watch?v=p5jULqsDYlw op2
好像是真正的德国人唱的
看她推特都是德文
不管怎样本着分享的心情让大家听听吧
知道正确的念法还是感觉比较好 XD
我上次真的跑去问实验室一个在德国交换一年的学长自由之翼怎样念...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.14.35.40
2F：→ chen31:另一个版本 08/26 06:35
3F：→ gcobs:难道原唱 唱的错很大吗..? 08/26 06:56
4F：推 m08088:我觉得可能不是唱错，而是发音问题XDDD 08/26 07:04
5F：→ m08088:但不得不说德国人唱的德语部份真是带感。 08/26 07:04
7F：→ chen31:OST7 笼中之鸟 也有真正的德国人来cover 08/26 07:09
https://www.youtube.com/watch?v=4rCShDrMpl8
OST: Bauklotze 我 不太确定是不是native speaker唱的
https://www.youtube.com/watch?v=mOoS3ofNE3I
OST: The reluctant heroes 好像是native speaker
听起来英文发音是正确的...不过唱功没有上面那样强大
https://www.youtube.com/watch?v=mwj5Zqf0xIk
这首很妙 完全是OP1的英文歌词版
唱的也满不错的 XD
我开始想要凹我同学唱OST里面的英文歌了 科科
※ 编辑: chen31 来自: 24.14.35.40 (08/26 07:34)
8F：推 larailing:和原唱感觉完全不同~~ 08/26 08:24
9F：推 BF109Pilot:德国佬听原版的心情应该跟我们听这个一样: 08/26 08:42
11F：→ chen31:其实我觉得刚刚那首唱得不错啊 哈哈 08/26 08:47
更神奇的影片是素人英文配音版 XD
https://www.youtube.com/watch?v=5jKyPzcEONo 这尤米尔超棒的
其实三个都很好
https://www.youtube.com/watch?v=mA-Vpitbaok 主打少女三笠
https://www.youtube.com/watch?v=N7HjJTSa4l4 约翰说fuck off的时候我笑了
※ 编辑: chen31 来自: 24.14.35.40 (08/26 08:49)
12F：推 FallenAngelX:应该连歌词都不一样了XDD 08/26 09:06
13F：推 a00210369:英文配音版还不错耶!!! 08/26 09:37
14F：→ moo79125:哈哈哈哈哈哈哈英配台词赞XDDDD!! 可是情绪上就稍微怪怪" 08/26 09:51
15F：→ moo79125:小馒头艾伦的声音超不小馒头= ="不过西洋15岁差不多就酿~ 08/26 09:52
16F：推 FallenAngelX:沙夏的配音XDDDD 08/26 10:30
17F：推 linsatsuki:纯德文好鸟肌!!!! 08/26 14:03
18F：推 VongolaXI11:就听得出原本就是德文的部分... 其他为了节奏应该都 08/26 15:15
19F：→ VongolaXI11:有些编词吧 08/26 15:16
20F：推 Unaued:(null) 08/26 15:24
21F：→ FallenAngelX:原本就是德文的歌词也有改过 08/26 16:30
22F：推 Slemo:...婀 不知道为啥 听得有点想吐 大概感觉不对吧 08/26 16:42
23F：推 kenyon0619:趣味 08/26 16:51
24F：推 itachi0609:还满好听的 08/26 17:10
25F：推 akanokuruma:OP2上传者说明: 08/26 17:27
26F：→ akanokuruma:By the way...I love it when Japanese speaking 08/26 17:27
27F：→ akanokuruma:German!!! IT'S SO CUTE !!!! X333333 08/26 17:28
28F：推 akanokuruma:因为REVO已经挑战过法文跟希腊文还有德文了 08/26 17:33
29F：→ akanokuruma:希望他有机会可以挑战...拉丁文! 08/26 17:34
30F：→ akanokuruma:revo表示:... 08/26 17:34
31F：推 shadow0326:唱得不错 08/26 17:44
32F：推 akanokuruma:小米卡莎英文版让我鸟肌了... 08/26 17:46
33F：推 chen1108:其实德语念起来会比英文还要直观的感觉~XD如果有学过啦 08/26 19:16
34F：推 JNissan:好听 08/26 20:04
35F：推 kent1208:感觉蛮好听的 08/26 20:14
36F：推 Xenogamer:OP1第一句听起来就跟日本人念法差好多(汗 08/26 20:39
37F：推 ses2000:英文配音的话首推Funimation，希望他们能争取到美国发行 08/26 21:10
38F：→ ses2000:的代理权 08/26 21:10
39F：推 CalciumPlus:德国人唱起来好妙... 08/26 21:16
40F：推 enel1111:德语超好听....... 08/26 21:49
41F：推 e79711:推文那个版本可以把自由之翼的发音听的很清楚！然後德文好 08/26 22:26
42F：推 iceman198410:op2德语版好听很多 毕竟是自己语言嘛 08/26 22:30
43F：推 DingJ:我觉得英配除了艾伦以外都很好XDDD 08/26 23:09
44F：推 cucu1126:德语的很赞耶!!!! 08/26 23:37
45F：推 cominglee:德语版的好听~ 08/27 00:16
46F：推 jb5566:www.youtube.com/watch?v=5YaZ4wJEkkk 长大的Eren比较好？ 08/27 04:33
47F：推 linetzu: Bauklötzen应该真的是母语唱的，R颤音都有出来 08/27 22:39
48F：→ linetzu:听原版我还听不太出来是德文@@ 08/27 22:39
49F：推 ee012345:原来原版是德文= = 08/31 02:27
50F：推 SweetLolita:纯德文也超好听！ 08/31 11:20