作者aadm (別人尬車我雷纏)
看板Isayama
標題[漫雷] 關於漫畫第21話一些疑問 (雷)
時間Mon May 20 13:04:00 2013
在漫畫第22話有介紹到長距離偵查陣型
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-17&ch=22-17
但是各列各班之間一開始我看不出規律
後來我整理出一個邏輯: 每一列的形狀都是像︿這樣子山丘形狀,如下圖:
○○
○ ● ○
○ ● ● ○
○ ● ◎ ● ○
○ ● ◎ ◎ ● ○
○ ● ◎ ◇ ◎ ● ○
○ ◎ ◇ ◇ ◎↓ ○
◇ ◆ ◇↓第 ↓
◆ ◆↓第二 第
★↓第三列 一
↓第四列 列
第五列
六列
列
"列"介紹完,然後來介紹各"班":
各列的尖端(︿字型的頂端)代表"中央班",之後按左右左右的順序依序來數
我現在把二~五列的尖端圖形都替換成了㊣以代表"中央"
(注意:"1班"不是"中央班"而是左側第一個班 另外:
第一列並"沒有"中央班)
如艾倫所在的五列中央,即是下方綠色的㊣
1班←○○→2班
3←○ ㊣ ○→4
5←○ ● ● ○→6
7←○ ● ㊣ ● ○→8
9←○ ● ◎ ◎ ● ○→10
11←○ ● ◎ ㊣ ◎ ● ○→12
13←○ ◎ ◇ ◇ ◎ ○→14
◇
㊣ ◇
◆ ◆
㊣
介紹完這個邏輯之後,大家可以開始對照漫畫第22話這一頁的陣型
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-17&ch=22-17
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-32
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-44
第24話32頁提到的三列一搬運班經
ArtFree指點,依此邏輯應為三列中央,故此處直接修正
○○
●:次列中央．指揮:艾維爾團長
○
● ○
◎: 三列三．傳達:米卡莎
○ ● ● ○
◆:五列中央．待機:里維班
○
● ◎ ● ○
●: 次列三．傳達:莎夏
○ ● ◎ ◎ ●
○ ●: 次列四．傳達:艾爾敏
○ ●
◎ ◇
◎ ● ○
◎: 三列四．傳達:讓
○ ◎ ◇ ◇ ◎ ○
◎:三列中央．搬運:"右翼已潰,何不退?"
◇
◆ ◇
○:初列十三．偵查:"欲南,何故一路向東?"
◆ ◆
○: 初列五．偵查:"逕行,將往巨樹之森"
★
○: 初列十．索敵:(全軍歿)
說了這麼多,其實是為了想跟大家討論第24話我兩個看不懂的地方:
1.
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-5
在阿明等人避開完講完女性型巨人後準備與大部隊會合說了一句:四列三班應該快到附近
然後分鏡帶到三人一臉若有所思,各懷鬼胎(疑!不是拉~)
我實在不懂四列三班代表的意義為何? 為什麼這時要特別提起? 難不成是翻譯錯誤?
2.
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-6
同樣這一話,只是在下一頁,分鏡中間第二格,阿明頭上有台詞框,可是卻沒有內容
但下一個分鏡,讓卻說:"你胡說什麼阿,阿明" 阿明的台詞被河蟹掉了嗎?
想問原本日文版就是空白的嗎? 還是翻譯時漏掉了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.86
※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.86 (05/20 13:04)
※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.86 (05/20 13:07)
※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.86 (05/20 13:12)
2F：推 SRNOB:那框好像是阿明說他留下來 05/20 13:19
3F：→ aadm:嗯嗯 感謝~ 看來我該換這個網站看了 05/20 13:30
4F：→ aadm:版主m的也太快了 真是讓我受寵若驚 跪~~ 05/20 13:51
5F：推 licell:純粹就是說距離他們最近的同伴是四列三班吧，能與同伴會合 05/20 13:56
6F：→ licell:的話，就不用留下一個人這樣？ 05/20 13:57
7F：→ aadm:如照上述列跟班的邏輯 最近的應該是四列四 四列三反而很遠 05/20 14:17
8F：→ aadm:其實不管陣型的行進方向朝哪 只要移動 基本上下一個到達的班 05/20 14:20
9F：→ aadm:應該是四列四才對 不過這邊也不曉得陣型是否被打亂 線索不足 05/20 14:21
10F：→ aadm:會這樣吹毛求疵可能是因為下方的三人分鏡表情太讓我在意了 05/20 14:24
11F：→ aadm:所以擅自推敲四列三應該有其代表的特殊意涵 05/20 14:25
12F：推 loversname:我想的....會不會是他們被女巨人逼著往左跑 05/20 15:10
13F：→ loversname:所以arumin才猜測 行徑方向是直走的話他們會遇到四列三 05/20 15:11
14F：推 loversname:而且後來女巨人是往他們的反方向走，目標是中央後方 05/20 15:39
15F：→ loversname:所以可以知道他們已經從右邊衝到左邊來了 05/20 15:39
16F：→ aadm:有可能,不過線索不多,但大前提是我的隊列邏輯是否跟作者相同 05/20 15:40
17F：→ aadm:這就不得而知了 05/20 15:40
18F：推 yans1230:我覺得隊列邏輯是對的，但看了好幾次還是搞不懂四列三 05/20 16:36
感謝ArtFree大大 我發現了多畫的地方 已修正 sorry 隔了這麼久才回應
因為你附的連結我點不出圖來所以最近有空重看原圖才發現 甘溫~~
20F：推 DDAT:這邊也看很久想很久啊嘎～～ 05/20 18:44
21F：推 cc1129:他們應該還在右邊...因為女巨人是從兵長班的右方追來 05/20 21:40
※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.236 (05/22 16:51)
※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.236 (05/22 17:06)
23F：推 ArtFree:我覺得三列一應該是個錯誤,照這個邏輯是三列中央 05/22 19:36
感謝ArtFree大大~~我完全漏掉這一頁,已補完。我也是傾向作者筆誤,或者塗錯黑點
※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.236 (05/23 04:49)