作者aadm (别人尬车我雷缠)
看板Isayama
标题[漫雷] 关於漫画第21话一些疑问 (雷)
时间Mon May 20 13:04:00 2013
在漫画第22话有介绍到长距离侦查阵型
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-17&ch=22-17
但是各列各班之间一开始我看不出规律
後来我整理出一个逻辑: 每一列的形状都是像︿这样子山丘形状,如下图:
○○
○ ● ○
○ ● ● ○
○ ● ◎ ● ○
○ ● ◎ ◎ ● ○
○ ● ◎ ◇ ◎ ● ○
○ ◎ ◇ ◇ ◎↓ ○
◇ ◆ ◇↓第 ↓
◆ ◆↓第二 第
★↓第三列 一
↓第四列 列
第五列
六列
列
"列"介绍完,然後来介绍各"班":
各列的尖端(︿字型的顶端)代表"中央班",之後按左右左右的顺序依序来数
我现在把二~五列的尖端图形都替换成了㊣以代表"中央"
(注意:"1班"不是"中央班"而是左侧第一个班 另外:
第一列并"没有"中央班)
如艾伦所在的五列中央,即是下方绿色的㊣
1班←○○→2班
3←○ ㊣ ○→4
5←○ ● ● ○→6
7←○ ● ㊣ ● ○→8
9←○ ● ◎ ◎ ● ○→10
11←○ ● ◎ ㊣ ◎ ● ○→12
13←○ ◎ ◇ ◇ ◎ ○→14
◇
㊣ ◇
◆ ◆
㊣
介绍完这个逻辑之後,大家可以开始对照漫画第22话这一页的阵型
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-17&ch=22-17
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-32
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-44
第24话32页提到的三列一搬运班经
ArtFree指点,依此逻辑应为三列中央,故此处直接修正
○○
●:次列中央．指挥:艾维尔团长
○
● ○
◎: 三列三．传达:米卡莎
○ ● ● ○
◆:五列中央．待机:里维班
○
● ◎ ● ○
●: 次列三．传达:莎夏
○ ● ◎ ◎ ●
○ ●: 次列四．传达:艾尔敏
○ ●
◎ ◇
◎ ● ○
◎: 三列四．传达:让
○ ◎ ◇ ◇ ◎ ○
◎:三列中央．搬运:"右翼已溃,何不退?"
◇
◆ ◇
○:初列十三．侦查:"欲南,何故一路向东?"
◆ ◆
○: 初列五．侦查:"迳行,将往巨树之森"
★
○: 初列十．索敌:(全军殁)
说了这麽多,其实是为了想跟大家讨论第24话我两个看不懂的地方:
1.
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-5
在阿明等人避开完讲完女性型巨人後准备与大部队会合说了一句:四列三班应该快到附近
然後分镜带到三人一脸若有所思,各怀鬼胎(疑!不是拉~)
我实在不懂四列三班代表的意义为何? 为什麽这时要特别提起? 难不成是翻译错误?
2.
http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-6
同样这一话,只是在下一页,分镜中间第二格,阿明头上有台词框,可是却没有内容
但下一个分镜,让却说:"你胡说什麽阿,阿明" 阿明的台词被河蟹掉了吗?
想问原本日文版就是空白的吗? 还是翻译时漏掉了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.86
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.180.86 (05/20 13:04)
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.180.86 (05/20 13:07)
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.180.86 (05/20 13:12)
2F：推 SRNOB:那框好像是阿明说他留下来 05/20 13:19
3F：→ aadm:嗯嗯 感谢~ 看来我该换这个网站看了 05/20 13:30
4F：→ aadm:版主m的也太快了 真是让我受宠若惊 跪~~ 05/20 13:51
5F：推 licell:纯粹就是说距离他们最近的同伴是四列三班吧，能与同伴会合 05/20 13:56
6F：→ licell:的话，就不用留下一个人这样？ 05/20 13:57
7F：→ aadm:如照上述列跟班的逻辑 最近的应该是四列四 四列三反而很远 05/20 14:17
8F：→ aadm:其实不管阵型的行进方向朝哪 只要移动 基本上下一个到达的班 05/20 14:20
9F：→ aadm:应该是四列四才对 不过这边也不晓得阵型是否被打乱 线索不足 05/20 14:21
10F：→ aadm:会这样吹毛求疵可能是因为下方的三人分镜表情太让我在意了 05/20 14:24
11F：→ aadm:所以擅自推敲四列三应该有其代表的特殊意涵 05/20 14:25
12F：推 loversname:我想的....会不会是他们被女巨人逼着往左跑 05/20 15:10
13F：→ loversname:所以arumin才猜测 行径方向是直走的话他们会遇到四列三 05/20 15:11
14F：推 loversname:而且後来女巨人是往他们的反方向走，目标是中央後方 05/20 15:39
15F：→ loversname:所以可以知道他们已经从右边冲到左边来了 05/20 15:39
16F：→ aadm:有可能,不过线索不多,但大前提是我的队列逻辑是否跟作者相同 05/20 15:40
17F：→ aadm:这就不得而知了 05/20 15:40
18F：推 yans1230:我觉得队列逻辑是对的，但看了好几次还是搞不懂四列三 05/20 16:36
感谢ArtFree大大 我发现了多画的地方 已修正 sorry 隔了这麽久才回应
因为你附的连结我点不出图来所以最近有空重看原图才发现 甘温~~
20F：推 DDAT:这边也看很久想很久啊嘎～～ 05/20 18:44
21F：推 cc1129:他们应该还在右边...因为女巨人是从兵长班的右方追来 05/20 21:40
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.180.236 (05/22 16:51)
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.180.236 (05/22 17:06)
23F：推 ArtFree:我觉得三列一应该是个错误,照这个逻辑是三列中央 05/22 19:36
感谢ArtFree大大~~我完全漏掉这一页,已补完。我也是倾向作者笔误,或者涂错黑点
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.180.236 (05/23 04:49)