作者ggk (謝謝)
看板initialD
標題Re: 27觀後感
時間Wed Oct 8 14:41:20 2003
※ 引述《standy (做好被排擠的準備)》之銘言：
: ※ 引述《eggoec (幸福勇者)》之銘言：
: : 總結一句就是....譯者是不是換人了?
: : 前面啟介比賽的部分還不明顯
: : 看到拓海比賽的部分，有些旁白有點第三人稱主觀的觀點
: : 因為我沒看過日文27，所以也不清楚是不是翻譯的問題
: : 好像26就有機可循了?
: 中間10幾集左右的時候好像換過吧@@
: 像賢太到後面都變成健太了
: 清次好像都變成清二了(沒記錯的話)
: 赤城紅蠍隊到底是怎麼翻出來的啊......我不懂-.-
: 妙義騎士隊也是......飛盤隊也就算了=.="
: 不過旁白一直都有點第三人稱主觀的感覺吧......!?
我覺得是那個 必殺煞車滑胎!!!
必殺XX轉彎!!
讓我也有換譯者的感覺
覺得在看閃電霹靂車...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.115