作者ggk (谢谢)
看板initialD
标题Re: 27观後感
时间Wed Oct 8 14:41:20 2003
※ 引述《standy (做好被排挤的准备)》之铭言：
: ※ 引述《eggoec (幸福勇者)》之铭言：
: : 总结一句就是....译者是不是换人了?
: : 前面启介比赛的部分还不明显
: : 看到拓海比赛的部分，有些旁白有点第三人称主观的观点
: : 因为我没看过日文27，所以也不清楚是不是翻译的问题
: : 好像26就有机可循了?
: 中间10几集左右的时候好像换过吧@@
: 像贤太到後面都变成健太了
: 清次好像都变成清二了(没记错的话)
: 赤城红蠍队到底是怎麽翻出来的啊......我不懂-.-
: 妙义骑士队也是......飞盘队也就算了=.="
: 不过旁白一直都有点第三人称主观的感觉吧......!?
我觉得是那个 必杀煞车滑胎!!!
必杀XX转弯!!
让我也有换译者的感觉
觉得在看闪电霹雳车...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.115