https://www.chinatimes.com/newspapers/20250404000538-260309 近兩年愈來愈多大陸公司製作短劇出海，也讓中式帶有土味的微短劇成為東南亞觀眾追劇 新寵。從《2024中國短劇出海商業生態觀察報告》顯示，從收入來看，北美仍然是大陸短 劇主要市場，其次為日韓、東南亞等區域。但從新增下載量來看，東南亞已超過北美。 從小生長在重男輕女的家庭，少女憑藉堅強的意志，反擊家庭壓迫並踏上奮鬥之路，最終 收穫幸福。這部名為《梅花香自苦寒來》的短劇俘虜眾多東南亞觀眾。該劇製作方九州文 化表示，這部譯製劇包含勵志、逆襲等跨越文化元素，在東南亞市場已有超過3000萬播放 量。 根據《21世紀經濟報導》指出，大陸短劇APP下載量急劇飆升的背後，是愈來愈多的海外 劇迷為此買單。雖然很多東南亞劇迷不懂中文，但靠著英文字幕也能瞭解「爽點」劇情。 北京市社會科學院副研究員王鵬表示，大陸短劇公司出海確實與國內短劇市場的激烈競爭 有關。隨著短劇市場的快速發展，頭部影視機構紛紛入局，導致服道化、場地、群演等成 本不斷上升，導致不少短劇公司開始把海外市場作為新的業務成長點。 當前活躍於東南亞市場的大陸微短劇平台包括九州文化的ShortMax、新閱時代的 GoodShort、點眾科技的DramaBox等。除大型網文公司外，搶進短劇出海熱潮主要團隊還 有兩類，一是在國內跑通短劇獲利模式的短劇公司如九州文化；另一類是各大網路平台， 包括字節跳動與「愛優騰」等長影音平台。 目前來看，這一波大陸短劇出海似已把握住海外網路用戶的內容消費需求。2023年以來全 球用戶看短劇的時間持續增長，相關話題討論度迅速升溫。截至2024年3月，過去一年全 球短劇APP用戶時長增長16倍，TikTok上有關「short film」話題累計觀看量高達290億。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.217.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Indie-Film/M.1743839039.A.8D0.html