https://www.chinatimes.com/newspapers/20250404000538-260309 近两年愈来愈多大陆公司制作短剧出海，也让中式带有土味的微短剧成为东南亚观众追剧 新宠。从《2024中国短剧出海商业生态观察报告》显示，从收入来看，北美仍然是大陆短 剧主要市场，其次为日韩、东南亚等区域。但从新增下载量来看，东南亚已超过北美。 从小生长在重男轻女的家庭，少女凭藉坚强的意志，反击家庭压迫并踏上奋斗之路，最终 收获幸福。这部名为《梅花香自苦寒来》的短剧俘虏众多东南亚观众。该剧制作方九州文 化表示，这部译制剧包含励志、逆袭等跨越文化元素，在东南亚市场已有超过3000万播放 量。 根据《21世纪经济报导》指出，大陆短剧APP下载量急剧飙升的背後，是愈来愈多的海外 剧迷为此买单。虽然很多东南亚剧迷不懂中文，但靠着英文字幕也能了解「爽点」剧情。 北京市社会科学院副研究员王鹏表示，大陆短剧公司出海确实与国内短剧市场的激烈竞争 有关。随着短剧市场的快速发展，头部影视机构纷纷入局，导致服道化、场地、群演等成 本不断上升，导致不少短剧公司开始把海外市场作为新的业务成长点。 当前活跃於东南亚市场的大陆微短剧平台包括九州文化的ShortMax、新阅时代的 GoodShort、点众科技的DramaBox等。除大型网文公司外，抢进短剧出海热潮主要团队还 有两类，一是在国内跑通短剧获利模式的短剧公司如九州文化；另一类是各大网路平台， 包括字节跳动与「爱优腾」等长影音平台。 目前来看，这一波大陆短剧出海似已把握住海外网路用户的内容消费需求。2023年以来全 球用户看短剧的时间持续增长，相关话题讨论度迅速升温。截至2024年3月，过去一年全 球短剧APP用户时长增长16倍，TikTok上有关「short film」话题累计观看量高达290亿。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.217.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indie-Film/M.1743839039.A.8D0.html