【中央社╱曼谷特稿】 2010.07.28 泰國向全世界電影相關科系發下英雄帖，正在紐約大學攻讀電影製作碩士的台灣學生導演 郭尚興，在泰籍、德籍與台灣非職業演員通力合作下，完成「我的一碗麵」短片，一圓電 影夢。 泰國國家電影協會（The Federation of NationalFilm Association of Thailand）在軟 體工業推廣局（Software Industry Promotion A）支持下，首度舉辦「2010年亞洲影片 展覽」（Film Expo Asia 2010），經邀請與篩選，50組世界各國學生隊、49組泰國學生 隊參與競賽，爭取冠軍大獎10萬美元（約新台幣320萬元）。 郭尚興找來世新廣電所學生詹嘉文擔任攝影，影像工作者黃樹潔、龔萬祥擔任製片與製片 協調，在主辦單位提供的500美元及一輛車的贊助下，想盡辦法利用人脈找到適合劇本「 我的一碗麵」的演員、收音人員、臨時演員、攤販、寺廟場地等等。 郭尚興這支台灣隊，透過認識的泰國師父商借到曼谷市郊帕斯瑞寺廟（Wat Prasri Mahathat）一角，並請到在廟內擔任志工的家庭主婦、泰國男童飾演短片內乞討的母子， 飾演麵攤老闆的演員還是泰國傳統音樂的樂手。 台灣演員楊雅婷、在泰國讀大學的德籍演員皮特斯（Simon Petters）擔綱演出短片內因 被乞討而爭吵要給錢還是請吃麵的一對外國情侶。 拍攝當天，郭尚興與攝影詹嘉文討論著畫面、與這群非職業演員溝通如何演出；龔萬祥與 泰文翻譯進行現場調度。 為了拍出最好的鏡頭，第一次演出短片的非職業演員一次一次排演，郭尚興多次喊卡，拍 了一次又一次，最後連不易掌控的小朋友，都有生動自然的演出。 泰王感召力、泰國人情味是主辦單位要求的短片主題。郭尚興告訴中央社記者，故事靈感 是他的親身經驗，阿嬤在他小時候也在賣麵，去年他到泰國旅行，在麵攤遇到一個乞討的 小男孩，讓他想起自己兒時的記憶，卻與小男孩有不同的際遇。 「給錢還是給食物？」郭尚興說，那是他當下的感想，他沒有答案，因此想透過故事、拍 出短片，讓看到短片的人也能想想這個問題。 大約2到4人就能完成的學生短片，郭尚興讓自己的電影夢想稍微擴大，找來其他自願協助 的朋友、租器材，誠懇邀請來的廟內僧侶與臨時演員，也十分投入參與演出。 24歲的德國人皮特斯曾經演過劇場，這是首次參加短片演出。他告訴中央社，短片故事很 有趣，自己也增加演出經驗。 和台灣人合作，皮特斯說，台灣人做事很有效率，不只有95%而是100%，我喜歡他們工作 的方式，溝通清楚精準。 其他泰籍演員雖然都是第一次演戲，也沒有事先談好可以拿多少酬勞，但大家都熱心投入 。詹嘉文說，雖然語言溝通有點障礙，得耐心說明，但演員們自然不做作的表情，一樣進 入狀況。 在紐約學電影，泰國給了郭尚興一個拍片的機會。郭尚興表示，雖然他從未在台灣拍過片 ，現在國片越來越興盛並受到重視，觀眾喜歡就是好的開始，希望台灣也能有這樣的環境 。 有過7、8部作品的郭尚興希望，有一天他能夠拍出一部長片或是紀錄片，這次的參與，不 但讓他在拍片方面提升經驗，也在製作過程中，更認識了泰國文化與人民的生活習慣。 郭尚興說，這個過程，其實就像一部紀錄片。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.207.199