【中央社╱曼谷特稿】 2010.07.28 泰国向全世界电影相关科系发下英雄帖，正在纽约大学攻读电影制作硕士的台湾学生导演 郭尚兴，在泰籍、德籍与台湾非职业演员通力合作下，完成「我的一碗面」短片，一圆电 影梦。 泰国国家电影协会（The Federation of NationalFilm Association of Thailand）在软 体工业推广局（Software Industry Promotion A）支持下，首度举办「2010年亚洲影片 展览」（Film Expo Asia 2010），经邀请与筛选，50组世界各国学生队、49组泰国学生 队参与竞赛，争取冠军大奖10万美元（约新台币320万元）。 郭尚兴找来世新广电所学生詹嘉文担任摄影，影像工作者黄树洁、龚万祥担任制片与制片 协调，在主办单位提供的500美元及一辆车的赞助下，想尽办法利用人脉找到适合剧本「 我的一碗面」的演员、收音人员、临时演员、摊贩、寺庙场地等等。 郭尚兴这支台湾队，透过认识的泰国师父商借到曼谷市郊帕斯瑞寺庙（Wat Prasri Mahathat）一角，并请到在庙内担任志工的家庭主妇、泰国男童饰演短片内乞讨的母子， 饰演面摊老板的演员还是泰国传统音乐的乐手。 台湾演员杨雅婷、在泰国读大学的德籍演员皮特斯（Simon Petters）担纲演出短片内因 被乞讨而争吵要给钱还是请吃面的一对外国情侣。 拍摄当天，郭尚兴与摄影詹嘉文讨论着画面、与这群非职业演员沟通如何演出；龚万祥与 泰文翻译进行现场调度。 为了拍出最好的镜头，第一次演出短片的非职业演员一次一次排演，郭尚兴多次喊卡，拍 了一次又一次，最後连不易掌控的小朋友，都有生动自然的演出。 泰王感召力、泰国人情味是主办单位要求的短片主题。郭尚兴告诉中央社记者，故事灵感 是他的亲身经验，阿嬷在他小时候也在卖面，去年他到泰国旅行，在面摊遇到一个乞讨的 小男孩，让他想起自己儿时的记忆，却与小男孩有不同的际遇。 「给钱还是给食物？」郭尚兴说，那是他当下的感想，他没有答案，因此想透过故事、拍 出短片，让看到短片的人也能想想这个问题。 大约2到4人就能完成的学生短片，郭尚兴让自己的电影梦想稍微扩大，找来其他自愿协助 的朋友、租器材，诚恳邀请来的庙内僧侣与临时演员，也十分投入参与演出。 24岁的德国人皮特斯曾经演过剧场，这是首次参加短片演出。他告诉中央社，短片故事很 有趣，自己也增加演出经验。 和台湾人合作，皮特斯说，台湾人做事很有效率，不只有95%而是100%，我喜欢他们工作 的方式，沟通清楚精准。 其他泰籍演员虽然都是第一次演戏，也没有事先谈好可以拿多少酬劳，但大家都热心投入 。詹嘉文说，虽然语言沟通有点障碍，得耐心说明，但演员们自然不做作的表情，一样进 入状况。 在纽约学电影，泰国给了郭尚兴一个拍片的机会。郭尚兴表示，虽然他从未在台湾拍过片 ，现在国片越来越兴盛并受到重视，观众喜欢就是好的开始，希望台湾也能有这样的环境 。 有过7、8部作品的郭尚兴希望，有一天他能够拍出一部长片或是纪录片，这次的参与，不 但让他在拍片方面提升经验，也在制作过程中，更认识了泰国文化与人民的生活习惯。 郭尚兴说，这个过程，其实就像一部纪录片。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.207.199