2006.08.02　 中國時報 佐賀的超級阿嬤 1人1萬募款拍出傳奇 張士達/綜合報導 不論哪個國家，從阿嬤的身上，總是可以發現各種靈光乍現的另類式庶民智慧。繼數年前 大賣的韓片「有你真好」之後，日本今年也出現了「佐賀的超級阿嬤」，從原著小說紅到 大銀幕，這個妙語如珠的勁爆阿嬤，不僅吸引了北野武熱情站台，明星工藤夕貴、 緒形拳等跨刀演出，連電影都是向民眾募款拍成的，硬是在現代社會中創造出貧窮年代裡 的奇蹟。 「佐賀的超級阿嬤」的誕生，其實來自於日本喜劇泰斗島田洋七有一天和換帖兄弟北野武 共餐，兩人較量以前到底誰比較窮，把北野武的母親和洋七的超級阿嬤拿出來比。結果 北野武聽完阿嬤的故事又哭又笑，當場甘拜下風，堅持洋七一定得把他與外婆相依為命 的故事寫出來，就此催生了在日本狂賣已超過70萬冊的暢銷書。 「佐賀的超級阿嬤」書中的洋七，在當年日本戰敗的窮困中，被媽媽從廣島送到九州佐賀 鄉下跟阿嬤住，第一次見到阿嬤，就發現阿嬤腰上綁著條繩子，一路拖在地上叮噹作響， 原來繩子另一頭綁了塊磁鐵，可以一路吸住各種廢鐵拿來賣。而屋前的小溪則是他們的 「超級市場」，每天會從上游飄下別人洗菜丟棄的菜葉，號稱「宅配到府」，喝過的 茶葉渣，晒乾後則可以炒一炒成為「茶葉香鬆」。對阿嬤來說，東西只有撿來的，沒有 扔掉的。為了忠於原著中在貧窮困境中生存的精神，就連改編成電影，也是以 「一人一萬日圓」的方式，向社會大眾募集到１億日圓的拍片資金。 電影外景全在佐賀拍攝，片中許多臨時演員，也都是由當地民眾熱情支援演出。 儘管「佐賀的超級阿嬤」電影以低成本方式拍攝，阿嬤的魅力卻吸引了許多明星來客串 演出。而當年催生這本書的北野武，當然更是最賣力的宣傳大使。洋七在領取第15屆 東京體育報電影大獎頒贈的特別獎時，頒獎人正好是北野武，北野武在宣布得獎人時 搞笑地說：「表揚騙子洋七閣下。你用暢銷60萬本的謊言，以詐欺方式聲稱要拍片， 向一萬人各詐取了一億圓，疑似拿去投資股票失敗，目前檢方正在偵辦中。」立刻引起 全場大爆笑。北野武還虧洋七說：「之前跟你說我要友情客串，叫你安排個角色給我， 結果，你去找了緒行拳先生、吉行和子小姐這些很棒的演員，把我騙得團團轉。 我的新片『雙面北野武』沒什麼人來看，那我也要讓你的電影沒人看啦！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220