Around the Horn: Outfield shaping up as strength New addition Murphy provides solid complement to incumbents Bourn, Brantley By Jordan Bastian / MLB.com | 1/17/2014 11:55 A.M. ET http://ppt.cc/t~Tn 這個冬天對印地安人來說無聲無息，當然，這是和去年克里夫蘭的大動作相比之下。 以4Y/48M簽下中外野手Michael Bourn便是眾多補強之一。 去年球季用人事全非的選手群奇蹟般拿下美聯外卡一後，這個休季笑臉人最大動作 僅是用2Y/12M簽下外野手David Murphy。 克里夫蘭不是窮到花不起，但球團認為Murphy的到來已可以更進一步加強球隊最亮眼 的位置：外野。 「打造這樣的陣容時，我考慮了很多，」GM Antonetti訴說著球團休季並未大幅補強 的考量：「簽下Murphy是很重要的一步，他很符合我們需求。」 球隊需要的是面對右投時的攻擊火力，而左打的Murphy恰好可以提供這樣的打擊。 中外野擺Bourn，左外野是Brantley，還有角落外野工具人Ryan Raburn， 印地安人相信他們不僅是擅於防守的外野防線，同時也可以是多變化的攻擊好手。 當然，這是建立在Bourn和Murphy可以從慘澹的一季中反彈， 而Brantley和Raburn可以複製去年的好表現。 Bourn是其中關鍵所在，因為他不僅是笑臉人的中外野手，同時也是打線開路先鋒。 去年是他來美聯的第一年，打率僅有.263，08年以來最低上壘率.316 07年以來第一次盜壘少於40到，才23盜， 不少時間因傷所困，也不復以往銅牆鐵壁的守備。 和Bourn同時，Swisher去年也以4年約降臨克里夫蘭，他們第一年都打得很差， 但印地安人認為明年他們將雙雙反彈。 「Michael蠻在意的，」Antonetti說：「他很自責他應該打得再好一點的。 當然轉換聯盟對他來說是有點複雜啦。他的風格還是依賴他的速度、盜壘。 外野守備時他也很仰賴他的速度。」 「我想今年我們會看到他們倆都更適應環境了，不管是球隊或聯盟， 而我也預期他們可以提供更多產出。」 印地安人這個冬天用Stubbs和洛磯換得左手牛Outman，而右外野會由Murphy接手。 32歲的Murphy兩年前在德州打出.304/.859 OPS，但他去年在條子出賽142場僅有.220 .656 OPS。 但比起去年，克里夫蘭更看重的是Murphy生涯對右投的打擊成績：.280， .816 OPS Antonetti表示：「如果你有在注意，他的過往成績其實都蠻穩定的，特別是對右投的 時候。我們期望他比去年打得更好，起碼反彈到趨近生涯成績。」 此外，印地安人右外野還有Raburn，他去年對左投OPS為1.020，整體OPS高達.902。 笑臉人認為他們可以組成強悍的右外野防線。當然克里夫蘭不會那麼硬性的依左右投 來使用Murphy和Raburn，但這可以提供Francona多一點選項。 「我們會看看到時怎麼辦，」Antonetti說：「不只是他們兩個的狀況，因為Ryan有時 也會以右外野以外的身分出賽，例如DH、左外野，他在春訓時可能也會守守看一壘。 我希望Ryan可以以多重的角色在場上出現，而不只是David的替補而已。」 同時，克里夫蘭也邀請了Jeff Francoeur和Matt Carson參加春訓，作為外野的深度。 去年在2A的外野新秀Carlos Moncrief也會在春訓中出現。 而唯一一個Antonetti不用擔心的選手是26歲的Brantley，他13年球季表現相當穩定。 在Bourn來了之後，Brantley移防左外野。於出賽的151場比賽中，Brantley打率.284 10轟，26隻二壘安，73分打點，為笑臉人打線更添威力。 「他的每個打數，他的每次守備，都可以讓人放心。」Antonetti說： 「你可以預期你大多數時間都能從他身上得到些什麼，不管你讓他打第一棒，還是 第三四五六七棒，他表現都相當穩定。」 「他總是不會上去亂揮，他總是表現平穩。他是個可以相信而且積極的跑者。 他守備時也很穩定。他是一種令人相信而且穩定的選手，這一點也不誇大。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.186.25