Around the Horn: Outfield shaping up as strength New addition Murphy provides solid complement to incumbents Bourn, Brantley By Jordan Bastian / MLB.com | 1/17/2014 11:55 A.M. ET http://ppt.cc/t~Tn 这个冬天对印地安人来说无声无息，当然，这是和去年克里夫兰的大动作相比之下。 以4Y/48M签下中外野手Michael Bourn便是众多补强之一。 去年球季用人事全非的选手群奇蹟般拿下美联外卡一後，这个休季笑脸人最大动作 仅是用2Y/12M签下外野手David Murphy。 克里夫兰不是穷到花不起，但球团认为Murphy的到来已可以更进一步加强球队最亮眼 的位置：外野。 「打造这样的阵容时，我考虑了很多，」GM Antonetti诉说着球团休季并未大幅补强 的考量：「签下Murphy是很重要的一步，他很符合我们需求。」 球队需要的是面对右投时的攻击火力，而左打的Murphy恰好可以提供这样的打击。 中外野摆Bourn，左外野是Brantley，还有角落外野工具人Ryan Raburn， 印地安人相信他们不仅是擅於防守的外野防线，同时也可以是多变化的攻击好手。 当然，这是建立在Bourn和Murphy可以从惨澹的一季中反弹， 而Brantley和Raburn可以复制去年的好表现。 Bourn是其中关键所在，因为他不仅是笑脸人的中外野手，同时也是打线开路先锋。 去年是他来美联的第一年，打率仅有.263，08年以来最低上垒率.316 07年以来第一次盗垒少於40到，才23盗， 不少时间因伤所困，也不复以往铜墙铁壁的守备。 和Bourn同时，Swisher去年也以4年约降临克里夫兰，他们第一年都打得很差， 但印地安人认为明年他们将双双反弹。 「Michael蛮在意的，」Antonetti说：「他很自责他应该打得再好一点的。 当然转换联盟对他来说是有点复杂啦。他的风格还是依赖他的速度、盗垒。 外野守备时他也很仰赖他的速度。」 「我想今年我们会看到他们俩都更适应环境了，不管是球队或联盟， 而我也预期他们可以提供更多产出。」 印地安人这个冬天用Stubbs和洛矶换得左手牛Outman，而右外野会由Murphy接手。 32岁的Murphy两年前在德州打出.304/.859 OPS，但他去年在条子出赛142场仅有.220 .656 OPS。 但比起去年，克里夫兰更看重的是Murphy生涯对右投的打击成绩：.280， .816 OPS Antonetti表示：「如果你有在注意，他的过往成绩其实都蛮稳定的，特别是对右投的 时候。我们期望他比去年打得更好，起码反弹到趋近生涯成绩。」 此外，印地安人右外野还有Raburn，他去年对左投OPS为1.020，整体OPS高达.902。 笑脸人认为他们可以组成强悍的右外野防线。当然克里夫兰不会那麽硬性的依左右投 来使用Murphy和Raburn，但这可以提供Francona多一点选项。 「我们会看看到时怎麽办，」Antonetti说：「不只是他们两个的状况，因为Ryan有时 也会以右外野以外的身分出赛，例如DH、左外野，他在春训时可能也会守守看一垒。 我希望Ryan可以以多重的角色在场上出现，而不只是David的替补而已。」 同时，克里夫兰也邀请了Jeff Francoeur和Matt Carson参加春训，作为外野的深度。 去年在2A的外野新秀Carlos Moncrief也会在春训中出现。 而唯一一个Antonetti不用担心的选手是26岁的Brantley，他13年球季表现相当稳定。 在Bourn来了之後，Brantley移防左外野。於出赛的151场比赛中，Brantley打率.284 10轰，26只二垒安，73分打点，为笑脸人打线更添威力。 「他的每个打数，他的每次守备，都可以让人放心。」Antonetti说： 「你可以预期你大多数时间都能从他身上得到些什麽，不管你让他打第一棒，还是 第三四五六七棒，他表现都相当稳定。」 「他总是不会上去乱挥，他总是表现平稳。他是个可以相信而且积极的跑者。 他守备时也很稳定。他是一种令人相信而且稳定的选手，这一点也不夸大。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.186.25