作者yankes ()
看板Indians
標題[轉錄][翻譯] Indians Sign Carmona to Multi-Year E …
時間Thu Apr 10 23:18:21 2008
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: supergary (supergary) 看板: MLB
標題: [翻譯] Indians Sign Carmona to Multi-Year Extension
時間: Thu Apr 10 23:11:44 2008
根據ESPN的報導，印地安人隊已經和年輕的右投手Fausto Carmona
簽下了複數年的延長合約。
這份合約到2011年到期，球隊還擁有2012, 2013, 2014年的優先續
約權。合約的細節尚未公布。球隊將在下午3點的記者會正式公布合
約內容。
24歲的Carmona在2007年表現得非常突出，贏得19勝，並且幫助印地
安人拿下美聯中央區的冠軍。
今年球季，這位強力右投手在兩次的先發機會中取得了1勝0敗0.69
防禦率的成績。
Carmona是印地安人投手輪值中，排在左投手C.C. Sabathia之後的第
2號先發投手，不過Sabathia將在今年球季結束後取得自由球員的資格。
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3339427
--
Gary says...
http://www.gary711.net
http://gary711.idv.st
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.150.114
※ 編輯: supergary 來自: 221.169.150.114 (04/10 23:12)
※ 編輯: supergary 來自: 221.169.150.114 (04/10 23:13)
1F：推 sxxs: Carmona~ Carmona~ 複數約....遙看.....NYY 04/10 23:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.61.163.215
2F：→ yankes:老皮真讓人猜不透..本以為至少會再觀看carmona這季表現 04/10 23:18
3F：→ yankes:沒想到這麼快出手..可憐的小王還在繼續等複數年約 04/10 23:19
4F：推 sabathia:王牌下一位 A.Miller也快點上來吧 04/10 23:41
5F：推 Sizemore24:剛過的這個 offseason 就有在傳了。 04/11 00:40
6F：→ Sizemore24:另外這約看起來還好，Carmona 沒意外本季結束後會有 04/11 00:44
7F：→ Sizemore24:Super2 資格，保障的部份只到 2011，Indians 應還是可 04/11 00:44
8F：→ Sizemore24:省到錢。 04/11 00:45
9F：推 goopa:我剛看到新聞也是這樣想的，但查了一下才發現他的... 04/11 00:53
10F：→ goopa:service time只有1.169，所以要拿到super2機率應該不高... 04/11 00:53
11F：→ goopa:這應該也是為什麼他的經濟人肯簽的這麼爽快... 04/11 00:54
12F：→ goopa:等合約細節出來應該會更清楚這是否雙贏的合約... 04/11 00:54
13F：推 goopa:另外2012年結束，他應該會會取得FA資格... 04/11 00:59
14F：→ goopa:所以2012，2013，2014的team option還算不錯... 04/11 00:59
15F：推 goopa:應該有參考TB跟Shields所延長的合約... 04/11 01:01
16F：→ goopa:另外上面兩位獲得複數年約的投手跟王建民的情況不同... 04/11 01:03
17F：推 Sizemore24:2007 年開季前的 Cano (1.153)、Wang (1.159)。 04/11 07:47
18F：→ Sizemore24:所以 1.169 的 Carmona 整年若不被下放要不拿到 Super 04/11 07:48
19F：→ Sizemore24:2 是「很難」的。 04/11 07:49
20F：推 goopa:感謝樓上的指正。 04/11 07:54
21F：→ goopa:經過提醒以後，我又去翻了一下super2的規則，順便補充如下.. 04/11 07:54
22F：→ goopa:如果選手年資是兩年以上，三年未滿。則他可以跟同梯比較來 04/11 07:55
23F：→ goopa:取得仲裁資格，只要他的天數是排在前17%(即前1/6) 04/11 07:56
24F：推 goopa:但由於要符合資格，要跨過前一年登錄天數 86天的門檻... 04/11 07:58
25F：→ goopa:所以說會比想像中容易一些的樣子... 04/11 07:58
26F：→ goopa:另外我查了一下王的service time是2.159... 04/11 07:59
27F：→ goopa:但他前一年的service time應該不是1.159... 04/11 08:00
28F：推 goopa:又耍笨，一年如果超過172天還是計為一年，所以減1.0是對的! 04/11 08:03
29F：→ goopa:但到底super2的錄取標準是多少，畢竟是跟別人比，不見的每年 04/11 08:04
30F：→ goopa:都一樣，所以還是有變數在(所以簽長約求穩定?) 04/11 08:06
31F：推 goopa:剛剛查了釀酒人跟皇家兩大新秀的service time... 04/11 08:17
32F：→ goopa:Ryan Braun(0.129) Prince Fielder (2.068) 04/11 08:18
33F：推 Sizemore24:1.159 + 1 = 2.159 04/11 08:19
34F：→ goopa:我終於搞懂了，原來這個年資不是十進位...XD 04/11 08:19
35F：推 goopa:1.169該不會代表的是一年年資 +169天? 04/11 08:21
36F：→ goopa:如果是的話，那真的是躺著也進super2的名單了! 04/11 08:22
37F：推 Sizemore24:對，1.169 就是那個意思。 04/11 08:25