作者yankes ()
看板Indians
标题[转录][翻译] Indians Sign Carmona to Multi-Year E …
时间Thu Apr 10 23:18:21 2008
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: supergary (supergary) 看板: MLB
标题: [翻译] Indians Sign Carmona to Multi-Year Extension
时间: Thu Apr 10 23:11:44 2008
根据ESPN的报导，印地安人队已经和年轻的右投手Fausto Carmona
签下了复数年的延长合约。
这份合约到2011年到期，球队还拥有2012, 2013, 2014年的优先续
约权。合约的细节尚未公布。球队将在下午3点的记者会正式公布合
约内容。
24岁的Carmona在2007年表现得非常突出，赢得19胜，并且帮助印地
安人拿下美联中央区的冠军。
今年球季，这位强力右投手在两次的先发机会中取得了1胜0败0.69
防御率的成绩。
Carmona是印地安人投手轮值中，排在左投手C.C. Sabathia之後的第
2号先发投手，不过Sabathia将在今年球季结束後取得自由球员的资格。
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3339427
--
Gary says...
http://www.gary711.net
http://gary711.idv.st
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.150.114
※ 编辑: supergary 来自: 221.169.150.114 (04/10 23:12)
※ 编辑: supergary 来自: 221.169.150.114 (04/10 23:13)
1F：推 sxxs: Carmona~ Carmona~ 复数约....遥看.....NYY 04/10 23:15
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.61.163.215
2F：→ yankes:老皮真让人猜不透..本以为至少会再观看carmona这季表现 04/10 23:18
3F：→ yankes:没想到这麽快出手..可怜的小王还在继续等复数年约 04/10 23:19
4F：推 sabathia:王牌下一位 A.Miller也快点上来吧 04/10 23:41
5F：推 Sizemore24:刚过的这个 offseason 就有在传了。 04/11 00:40
6F：→ Sizemore24:另外这约看起来还好，Carmona 没意外本季结束後会有 04/11 00:44
7F：→ Sizemore24:Super2 资格，保障的部份只到 2011，Indians 应还是可 04/11 00:44
8F：→ Sizemore24:省到钱。 04/11 00:45
9F：推 goopa:我刚看到新闻也是这样想的，但查了一下才发现他的... 04/11 00:53
10F：→ goopa:service time只有1.169，所以要拿到super2机率应该不高... 04/11 00:53
11F：→ goopa:这应该也是为什麽他的经济人肯签的这麽爽快... 04/11 00:54
12F：→ goopa:等合约细节出来应该会更清楚这是否双赢的合约... 04/11 00:54
13F：推 goopa:另外2012年结束，他应该会会取得FA资格... 04/11 00:59
14F：→ goopa:所以2012，2013，2014的team option还算不错... 04/11 00:59
15F：推 goopa:应该有参考TB跟Shields所延长的合约... 04/11 01:01
16F：→ goopa:另外上面两位获得复数年约的投手跟王建民的情况不同... 04/11 01:03
17F：推 Sizemore24:2007 年开季前的 Cano (1.153)、Wang (1.159)。 04/11 07:47
18F：→ Sizemore24:所以 1.169 的 Carmona 整年若不被下放要不拿到 Super 04/11 07:48
19F：→ Sizemore24:2 是「很难」的。 04/11 07:49
20F：推 goopa:感谢楼上的指正。 04/11 07:54
21F：→ goopa:经过提醒以後，我又去翻了一下super2的规则，顺便补充如下.. 04/11 07:54
22F：→ goopa:如果选手年资是两年以上，三年未满。则他可以跟同梯比较来 04/11 07:55
23F：→ goopa:取得仲裁资格，只要他的天数是排在前17%(即前1/6) 04/11 07:56
24F：推 goopa:但由於要符合资格，要跨过前一年登录天数 86天的门槛... 04/11 07:58
25F：→ goopa:所以说会比想像中容易一些的样子... 04/11 07:58
26F：→ goopa:另外我查了一下王的service time是2.159... 04/11 07:59
27F：→ goopa:但他前一年的service time应该不是1.159... 04/11 08:00
28F：推 goopa:又耍笨，一年如果超过172天还是计为一年，所以减1.0是对的! 04/11 08:03
29F：→ goopa:但到底super2的录取标准是多少，毕竟是跟别人比，不见的每年 04/11 08:04
30F：→ goopa:都一样，所以还是有变数在(所以签长约求稳定?) 04/11 08:06
31F：推 goopa:刚刚查了酿酒人跟皇家两大新秀的service time... 04/11 08:17
32F：→ goopa:Ryan Braun(0.129) Prince Fielder (2.068) 04/11 08:18
33F：推 Sizemore24:1.159 + 1 = 2.159 04/11 08:19
34F：→ goopa:我终於搞懂了，原来这个年资不是十进位...XD 04/11 08:19
35F：推 goopa:1.169该不会代表的是一年年资 +169天? 04/11 08:21
36F：→ goopa:如果是的话，那真的是躺着也进super2的名单了! 04/11 08:22
37F：推 Sizemore24:对，1.169 就是那个意思。 04/11 08:25