by Anthony Castrovance / MLB.com 對今年的印地安人隊而言，「挺進季後賽」的期望很快就被「2007年再來」的期望給 取代了。 原先被預期為印地安人搭上季後賽列車的一年，到頭來成了農場系統深度的大檢閱。 06年球季開打兩個半月之後，領隊Mark Shapiro就不得不開始動手裂解一個早先被許 多人看好能贏得美聯中區冠軍的陣容。從令人失望的先發投手Jason Johnson開始，老將 一個接一個被交易到爭冠強隊，好讓印地安人獲得金錢和潛力新秀。 也因此，當這個坎坷的球季進入尾聲，印地安人球團裡充滿大批新秀，個個為了2007 年的一席之地而摩拳擦掌。 Jeremy Sowers、Ryan Garko和秋信守等新生代的竄起，以及Grady Sizemore、Travis Hafner、Victor Martinez、C.C. Sabathia等明星選手的表現維持高檔，讓印地安人有理 由相信：只要季後補強做的好，明年球團還是能向季後賽挺進。 戰績：78勝84敗，美聯中區第四。 關鍵時刻： 弔詭的是，一個勝少敗多的球季，決定性的一刻竟發生在一場勝利。那是6月11日週 六晚上作客芝加哥，在週末三連戰的前兩場以一分之差輸給白襪隊之後。印地安人在這一 戰的前八局取得10:2領先，卻在九局下連失六分，逼得終結者Bob Wickman上場結束這場 先前看來一面倒的比賽。打贏這場比賽之後，總教練Eric Wedge難得一見地集合全體球員 ，花了25分鐘強調還有100場要打，季後賽也還有希望。但這場缺乏說服力的勝利，倒是 具體而微地展現這支球隊今年搬石頭砸腳的特質。 哪些做對了： Hafner和Sizemore今年都展現了MVP等級的身手，Sabathia王牌投手的大位坐的更穩 ，Martinez也仍然是大聯盟打點能力最強的捕手之一，頭號新秀Jeremy Sowers也順利融 入大聯盟輪值圈。 哪裡出了錯： 改頭換面的牛棚一整年都表現不佳，簽來的自由球員Jason Johnson不適任五號先發 ，內野防守始終搖搖欲墜，Sabathia因斜肌拉傷錯失球季第一個月，Hafner則在手腕骨折 之後錯過球季最後一個月。 最大的驚奇： 印地安人當然知道，大聯盟牛棚在2005年展現制壓能力之後，今年很可能起伏不定而 影響戰績；但球團沒想到連內野守備都會出狀況。特別是游擊手Jhonny Peralta，無論攻 守都令人大失所望。 各項數據領先者： 打擊 打率：Victor Martinez, .316 二壘打：Grady Sizemore, 53 三壘打：Grady Sizemore, 11 全壘打：Travis Hafner, 42 得分：Grady Sizemore, 134 打點：Travis Hafner, 117 盜壘：Grady Sizemore, 22 投手 勝場數：Jake Westbrook, 15 敗場數：Cliff Lee and C.C. Sabathia, 11 先發投手防禦率：C.C. Sabathia, 3.22 救援投手防禦率：Jason Davis, 3.74（至少30局投球） 救援成功：Tom Mastny, 5 2007年預報： 印地安人預計會再找一支大棒子，補強中心打者Hafner、Martinez的火力。Sizemore 也會繼續打第一棒，他在那兒的長程砲火和打點能力堪稱獨一無二。三壘手Andy Marte有 機會躋身中心棒次，但目前他還是得留在後段棒次。 輪值圈： 今年季後的印地安人會擁有一種罕見的優勢：他們可以隨意排出五個夠水準的先發投 手。Sabathia、Sowers、Cliff Lee、Jake Westbrook和Paul Byrd都還有約在身，Fausto Carmona、Jeremy Guthrie、Brian Slocum或Adam Miller也能為先發投手群提供深度。 牛棚： 明年的牛棚充滿不確定因素，因為牛棚裡現有的年輕投手地位全都不確定。因此印地 安人還是會再找些資深投手，特別是在終結者部份。選擇權已經用完的Fernando Cabrera 應該會歸隊。在起伏不定的一年之後取得薪資仲裁資格的Rafael Betancourt就不一定了 。Tom Mastny作為球隊的終結者，在八月表現神勇，但九月陷入撞牆期。Matt Miller還 在和肘傷搏鬥，因此地位也不確定。當過兩個月中繼，表現優異的Carmona，可能也會加 入牛棚的混戰。 最迫切的需求： 牛棚後段的助力絕對必要。自由球員市場的終結者部份，今年冬天會非常貧乏，因為 可供競標的Eric Gagne、Keith Foulke等名將，都有嚴重受傷的危險。印地安人或許得用 農場新秀群做一兩筆交易，以補強牛棚。 值得注意的新秀： 印地安人今年冬天可能會去爭取一位強打一壘手，但即使沒爭取到，Ryan Garko也已 讓許多人相信他能填補這個空缺。Garko今年初在Buffalo力求表現，因此反倒陷入低潮； 但母隊在八月空出位置之後，Garko也適時把握機會，在大聯盟證明了打擊能力。 -- http://tinyurl.com/nose6 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.80.165