by Anthony Castrovance / MLB.com 对今年的印地安人队而言，「挺进季後赛」的期望很快就被「2007年再来」的期望给 取代了。 原先被预期为印地安人搭上季後赛列车的一年，到头来成了农场系统深度的大检阅。 06年球季开打两个半月之後，领队Mark Shapiro就不得不开始动手裂解一个早先被许 多人看好能赢得美联中区冠军的阵容。从令人失望的先发投手Jason Johnson开始，老将 一个接一个被交易到争冠强队，好让印地安人获得金钱和潜力新秀。 也因此，当这个坎坷的球季进入尾声，印地安人球团里充满大批新秀，个个为了2007 年的一席之地而摩拳擦掌。 Jeremy Sowers、Ryan Garko和秋信守等新生代的窜起，以及Grady Sizemore、Travis Hafner、Victor Martinez、C.C. Sabathia等明星选手的表现维持高档，让印地安人有理 由相信：只要季後补强做的好，明年球团还是能向季後赛挺进。 战绩：78胜84败，美联中区第四。 关键时刻： 吊诡的是，一个胜少败多的球季，决定性的一刻竟发生在一场胜利。那是6月11日周 六晚上作客芝加哥，在周末三连战的前两场以一分之差输给白袜队之後。印地安人在这一 战的前八局取得10:2领先，却在九局下连失六分，逼得终结者Bob Wickman上场结束这场 先前看来一面倒的比赛。打赢这场比赛之後，总教练Eric Wedge难得一见地集合全体球员 ，花了25分钟强调还有100场要打，季後赛也还有希望。但这场缺乏说服力的胜利，倒是 具体而微地展现这支球队今年搬石头砸脚的特质。 哪些做对了： Hafner和Sizemore今年都展现了MVP等级的身手，Sabathia王牌投手的大位坐的更稳 ，Martinez也仍然是大联盟打点能力最强的捕手之一，头号新秀Jeremy Sowers也顺利融 入大联盟轮值圈。 哪里出了错： 改头换面的牛棚一整年都表现不佳，签来的自由球员Jason Johnson不适任五号先发 ，内野防守始终摇摇欲坠，Sabathia因斜肌拉伤错失球季第一个月，Hafner则在手腕骨折 之後错过球季最後一个月。 最大的惊奇： 印地安人当然知道，大联盟牛棚在2005年展现制压能力之後，今年很可能起伏不定而 影响战绩；但球团没想到连内野守备都会出状况。特别是游击手Jhonny Peralta，无论攻 守都令人大失所望。 各项数据领先者： 打击 打率：Victor Martinez, .316 二垒打：Grady Sizemore, 53 三垒打：Grady Sizemore, 11 全垒打：Travis Hafner, 42 得分：Grady Sizemore, 134 打点：Travis Hafner, 117 盗垒：Grady Sizemore, 22 投手 胜场数：Jake Westbrook, 15 败场数：Cliff Lee and C.C. Sabathia, 11 先发投手防御率：C.C. Sabathia, 3.22 救援投手防御率：Jason Davis, 3.74（至少30局投球） 救援成功：Tom Mastny, 5 2007年预报： 印地安人预计会再找一支大棒子，补强中心打者Hafner、Martinez的火力。Sizemore 也会继续打第一棒，他在那儿的长程炮火和打点能力堪称独一无二。三垒手Andy Marte有 机会跻身中心棒次，但目前他还是得留在後段棒次。 轮值圈： 今年季後的印地安人会拥有一种罕见的优势：他们可以随意排出五个够水准的先发投 手。Sabathia、Sowers、Cliff Lee、Jake Westbrook和Paul Byrd都还有约在身，Fausto Carmona、Jeremy Guthrie、Brian Slocum或Adam Miller也能为先发投手群提供深度。 牛棚： 明年的牛棚充满不确定因素，因为牛棚里现有的年轻投手地位全都不确定。因此印地 安人还是会再找些资深投手，特别是在终结者部份。选择权已经用完的Fernando Cabrera 应该会归队。在起伏不定的一年之後取得薪资仲裁资格的Rafael Betancourt就不一定了 。Tom Mastny作为球队的终结者，在八月表现神勇，但九月陷入撞墙期。Matt Miller还 在和肘伤搏斗，因此地位也不确定。当过两个月中继，表现优异的Carmona，可能也会加 入牛棚的混战。 最迫切的需求： 牛棚後段的助力绝对必要。自由球员市场的终结者部份，今年冬天会非常贫乏，因为 可供竞标的Eric Gagne、Keith Foulke等名将，都有严重受伤的危险。印地安人或许得用 农场新秀群做一两笔交易，以补强牛棚。 值得注意的新秀： 印地安人今年冬天可能会去争取一位强打一垒手，但即使没争取到，Ryan Garko也已 让许多人相信他能填补这个空缺。Garko今年初在Buffalo力求表现，因此反倒陷入低潮； 但母队在八月空出位置之後，Garko也适时把握机会，在大联盟证明了打击能力。 -- http://tinyurl.com/nose6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.80.165