(by Justice B. Hill / MLB.com) 醜話說在前頭：印地安人不可能拿Grady Sizemore和Coco Crisp去跟費城人換Jim Thome。想都別想。 你們也都看到了，交易傳聞正在加速繁殖，這三四天來，傳播的速度就像丹尼斯颶風 一樣快。在我看來，這個週末印地安人被白襪痛宰的慘狀有火上加油的作用。 那麼，現在的印地安人何去何從？在外卡戰況逐漸不利之際，球隊還能原地踏步嗎？ 面對現實吧。白襪隊在美聯中區已經跑得無影無蹤了。他們現在要傷腦筋的，只剩下 10月2日之後，要怎麼在U.S. Cellular Field打好主場的季後賽。 當然，也沒人希望印地安人太早就舉白旗投降，更不用說離球季結束還有將近70場比 賽。只是，如果得不到援手，表現又不見起色的話，印地安人的選手們就只好在家度過十 月了。 本週的郵包除了球迷對於交易最前線的想法，還有一些其他的問題： Q: 由於Victor Martinez表現走樣，Mark Shapiro也就需要一個優秀的中心打者（有誰不 要呢？），以保護Travis Hafner。紅人隊今年的成績非常糟糕，很快就要開始大清倉 了。 Wily Mo Pena如何？當然，他在外野完全沒有防守能力，但我們能不能讓Hafner守幾 場一壘，然後把DH留給Wily？他的潛能還沒完全發揮，但打擊火力很兇猛，我認為他 當DH的價值勝過Adam Dunn當先發外野手的價值（而且身價也低了許多）。意下如何？ ─Bryan Bosta, Virginia A: 夠了，別再談Wily了─拜託。Pena不是印地安人的答案，Dunn也不是。Dunn對印地安 人的幫助不會太大，因為他是左打。印地安人的左打已經夠多了。 印地安人千呼萬喚的，是一個能從右打區展現火力的打者─一個能帶領球隊突破Mark Buehrle、Kenny Rogers、Randy Johnson或Johan Santana等強悍左投封鎖的人。 Q: 我住在Mahoning Valley Scrappers的主場附近；最近我去看了他們一場球，有個球員 令我特別印象深刻─2005年選秀第二輪入隊的Stephen Head。他在十場比賽裡，打擊 率在.430上下，還有六支全壘打和14分打點。 我想問：印地安人球團對於Head有沒有長期計畫？ ─Andrew Z., Struthers, Ohio A: Andrew，現在談對於Head的打算還言之過早。他才剛開始打職棒，在我們認真考慮他 的才華，以及他在大聯盟的潛力之前，他還有很多事要做。 對於小聯盟好手，你只能確定，他們不一定能夠成為大聯盟好手。我還沒看過Head打 球，因此也無法確定他的才能到什麼程度。不過，時間會說明一切。 Q: 我怕自己會說出很愚蠢的話，但我還是得說：Alfonso Soriano聽說也要被交易了，而 印地安人需要一支中心打線的強棒。Soriano的身價太高，可能要用不少新秀才能換到 ，但克利夫蘭可供交易的新秀實在太多了，再說，反正也得在自由球員市場花錢。 要是印地安人能在交易前和他談好長期合約，他們會不會去試試看？我之前讀到，也 只是讀到而已，據說Ronnie Beliiard可以守三壘。那樣我們就可以甩掉Aaron Boone ，為打線增添一門新砲了。 ─Brandon Y., Kreamer, Penn. A: 唔，Brandon，你的問題並不蠢，但答案太昂貴了。印地安人不可能去爭取Soriano─ 至少我認為不可能。再怎麼說，他也只能補強眼前的戰力，明年冬天的薪資仲裁就會 花掉我們更多錢，到了2006年球季後就取得自由球員資格了。印地安人要續簽的話， 命運也不會比當初跟Thome、Ramirez和Belle好到哪裡去；這些人每個都為了更多的錢 而跳槽。 Q: 我是印地安人的忠實球迷，最近讀到印地安人想要換很多人回來。但一直沒人提他們 想換誰。你知道嗎？而印地安人隊裡又有誰會被換走呢？ ─Anthony M., Akron, Ohio A: Anthony，我給你的任何名字都只能是無邊的猜測，這對於真正的棒球迷沒什麼幫助。 我只知道：要是印地安人真的做了大交易，一定是換一個中心打者回來。但正如我對 Brandon的回答，那絕不只是臨時工而已。 最好的交易機會也許是跟遊騎兵隊，他們的打者夠多，但除了Kenny Rogers之外幾乎 沒有投手戰力。我一直聽到Kevin Mench的名字，但也有可能是其他能勝任中心打者的 人選。 Q: 你會想要用Ryan Church、Willy Taveras這兩個印地安人農場外銷的選手，取代Jody Gerut、Casey Blake，甚至Coco Crisp嗎？ ─Larry G., Bowling Green, Ohio A: 我確定Mark Shapiro領隊會很高興看到他們之一回來。目前在太空人隊打前兩棒打得 很好的Taveras，對印地安人的打線將是一針強心劑；可想而知，如果能夠重來一次， Shapiro絕不會把他送走。當初Taveras和外野手Luke Scott一起被送去休士頓，換前 一年在太空人拿下15勝的左投Jeriome Robertson；結果他在印地安人被爆得亂七八糟 ，現在已經離隊了。Church身體健康的時候，在國民隊的表現也很優異；然而，失去 Taveras更令人傷心─他的速度作為印地安人的開路先鋒，真是再適合不過了。 -- http://tinyurl.com/8bvtd --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.64