(by Justice B. Hill / MLB.com) 丑话说在前头：印地安人不可能拿Grady Sizemore和Coco Crisp去跟费城人换Jim Thome。想都别想。 你们也都看到了，交易传闻正在加速繁殖，这三四天来，传播的速度就像丹尼斯飓风 一样快。在我看来，这个周末印地安人被白袜痛宰的惨状有火上加油的作用。 那麽，现在的印地安人何去何从？在外卡战况逐渐不利之际，球队还能原地踏步吗？ 面对现实吧。白袜队在美联中区已经跑得无影无踪了。他们现在要伤脑筋的，只剩下 10月2日之後，要怎麽在U.S. Cellular Field打好主场的季後赛。 当然，也没人希望印地安人太早就举白旗投降，更不用说离球季结束还有将近70场比 赛。只是，如果得不到援手，表现又不见起色的话，印地安人的选手们就只好在家度过十 月了。 本周的邮包除了球迷对於交易最前线的想法，还有一些其他的问题： Q: 由於Victor Martinez表现走样，Mark Shapiro也就需要一个优秀的中心打者（有谁不 要呢？），以保护Travis Hafner。红人队今年的成绩非常糟糕，很快就要开始大清仓 了。 Wily Mo Pena如何？当然，他在外野完全没有防守能力，但我们能不能让Hafner守几 场一垒，然後把DH留给Wily？他的潜能还没完全发挥，但打击火力很凶猛，我认为他 当DH的价值胜过Adam Dunn当先发外野手的价值（而且身价也低了许多）。意下如何？ ─Bryan Bosta, Virginia A: 够了，别再谈Wily了─拜托。Pena不是印地安人的答案，Dunn也不是。Dunn对印地安 人的帮助不会太大，因为他是左打。印地安人的左打已经够多了。 印地安人千呼万唤的，是一个能从右打区展现火力的打者─一个能带领球队突破Mark Buehrle、Kenny Rogers、Randy Johnson或Johan Santana等强悍左投封锁的人。 Q: 我住在Mahoning Valley Scrappers的主场附近；最近我去看了他们一场球，有个球员 令我特别印象深刻─2005年选秀第二轮入队的Stephen Head。他在十场比赛里，打击 率在.430上下，还有六支全垒打和14分打点。 我想问：印地安人球团对於Head有没有长期计画？ ─Andrew Z., Struthers, Ohio A: Andrew，现在谈对於Head的打算还言之过早。他才刚开始打职棒，在我们认真考虑他 的才华，以及他在大联盟的潜力之前，他还有很多事要做。 对於小联盟好手，你只能确定，他们不一定能够成为大联盟好手。我还没看过Head打 球，因此也无法确定他的才能到什麽程度。不过，时间会说明一切。 Q: 我怕自己会说出很愚蠢的话，但我还是得说：Alfonso Soriano听说也要被交易了，而 印地安人需要一支中心打线的强棒。Soriano的身价太高，可能要用不少新秀才能换到 ，但克利夫兰可供交易的新秀实在太多了，再说，反正也得在自由球员市场花钱。 要是印地安人能在交易前和他谈好长期合约，他们会不会去试试看？我之前读到，也 只是读到而已，据说Ronnie Beliiard可以守三垒。那样我们就可以甩掉Aaron Boone ，为打线增添一门新炮了。 ─Brandon Y., Kreamer, Penn. A: 唔，Brandon，你的问题并不蠢，但答案太昂贵了。印地安人不可能去争取Soriano─ 至少我认为不可能。再怎麽说，他也只能补强眼前的战力，明年冬天的薪资仲裁就会 花掉我们更多钱，到了2006年球季後就取得自由球员资格了。印地安人要续签的话， 命运也不会比当初跟Thome、Ramirez和Belle好到哪里去；这些人每个都为了更多的钱 而跳槽。 Q: 我是印地安人的忠实球迷，最近读到印地安人想要换很多人回来。但一直没人提他们 想换谁。你知道吗？而印地安人队里又有谁会被换走呢？ ─Anthony M., Akron, Ohio A: Anthony，我给你的任何名字都只能是无边的猜测，这对於真正的棒球迷没什麽帮助。 我只知道：要是印地安人真的做了大交易，一定是换一个中心打者回来。但正如我对 Brandon的回答，那绝不只是临时工而已。 最好的交易机会也许是跟游骑兵队，他们的打者够多，但除了Kenny Rogers之外几乎 没有投手战力。我一直听到Kevin Mench的名字，但也有可能是其他能胜任中心打者的 人选。 Q: 你会想要用Ryan Church、Willy Taveras这两个印地安人农场外销的选手，取代Jody Gerut、Casey Blake，甚至Coco Crisp吗？ ─Larry G., Bowling Green, Ohio A: 我确定Mark Shapiro领队会很高兴看到他们之一回来。目前在太空人队打前两棒打得 很好的Taveras，对印地安人的打线将是一针强心剂；可想而知，如果能够重来一次， Shapiro绝不会把他送走。当初Taveras和外野手Luke Scott一起被送去休士顿，换前 一年在太空人拿下15胜的左投Jeriome Robertson；结果他在印地安人被爆得乱七八糟 ，现在已经离队了。Church身体健康的时候，在国民队的表现也很优异；然而，失去 Taveras更令人伤心─他的速度作为印地安人的开路先锋，真是再适合不过了。 -- http://tinyurl.com/8bvtd --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.64