(by Justice B. Hill, MLB.com) 【克利夫蘭報導】 印地安人在今年季後補強板凳的策略再簡單不過：找幾個更好用的人來。 2004年球季，印地安人的板凳實在派不上用場，球季越接近尾聲，團隊戰力的疲乏也 就越明顯。Victor Martinez、Casey Blake、Matt Lawton、Ronnie Belliard，以及Omar Vizquel等人的上場時間，就像鈴木一朗的安打數般持續攀升。 而像印地安人這樣以角逐冠軍為職志的球隊，又怎能負荷一個毫無用處的板凳陣容？ 這種局面非扭轉不可。 於是John McDonald、Alex Escobar、Tim Laker、Josh Phelps和Lou Merloni先後離 隊，接替他們的則是捕手Josh Bard、外野手Ryan Ludwick，以及從自由球員市場找到的 兩個最有用的新面孔；內野手Jose Hernandez和Alex Cora。 Hernandez讓印地安人得到一個除了中外野和捕手之外，每個位置都能守的老將。他 的打擊火力也比守優於攻的McDonald更具威脅性。 領隊Mark Shapiro說，Hernandez這樣的人才正是印地安人最需要的。 「像我們這樣的陣容，不管是誰受傷，(Hernandez)都能確保我們的戰力。」Shapiro 說：「他是一個多功能的第十人，很多位置都能守。 「對我們來說，這是非常、非常大的優勢。」 Cora也是一個大利多。一如Hernandez，Cora不僅是菜鳥Jhonny Peralta在游擊區的 後盾，還能在二壘紓解老將Ronnie Belliard的壓力。他的加入也使板凳戰力提升不少。 2004年前半段都在復健的Bard，對板凳部隊也是一大助力；當時Bard若是身體健康， 他很可能會搶走Tim Laker的二線捕手工作。而在2005年，這份工作將完全屬於Bard，屆 時他將帶給Martinez比Laker更全面的後盾。 有了Bard相助，Martinez也就不需要一年蹲捕125場以上了；他可以讓Bard蹲45到50 場，然後去分攤Travis Hafner在DH的工作。 這是極具深意的動作。2004年的Hafner完全展現自己的潛能，繳出.311打擊率、28支 全壘打和109分打點。 至於Bard，他的防守能力無庸置疑。他在守備和引導投手方面都比Martinez更好。 Bard也還年輕(26歲)，只要打擊繼續進步，他甚至能夠壓縮Martinez的空間，儘管沒人能 想像Bard有可能把打擊火力驚人的Martinez擠下板凳。 不過，Bard和Martinez終究是相輔相成的；而有了更多休息時間的Martinez，今年的 表現應該會更可怕。 在外野部分，右打者Ludwick的穩定性和長打砲火，應該會比Escobar更強；Escobar 曾是深受期許的超級新秀，但他的表現卻始終不如人們對他的殷切期望。 這絕不是說Ludwick沒被寄予厚望過。他在2003年也曾是前途一片大好的新秀，但膝 傷不但提前結束球季，後遺症更持續到2004年，使他又錯過了上半季。 他的膝蓋總算復健成功，並且趕在球季結束前重返大聯盟。儘管在50個打數裡無甚表 現(.220打擊率、2支全壘打和4分打點)，但恢復健康總是好事一樁。 Ludwick最大的優勢，是他的外野防守能力勝過Phelps、Hernandez，甚至印地安人預 定的先發右外野手Juan Gonzalez。因此，守備能力將為Ludwick在右外野，以及由前任三 壘手Casey Blake掛帥的左外野，帶來不少表現機會。 但Blake也還是能隨時替補三壘的Aaron Boone和一壘的Ben Broussard。Boone也能守 二壘和游擊，這給了印地安人更多選項。 對於板凳戰力來說，這正是最大的優勢─球員名單上有許多能夠勝任不同角色的人物 。而這樣的球員在一年之前仍付之闕如。 -- http://tinyurl.com/7xzaq --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.93.84