(by Justice B. Hill, MLB.com) 【克利夫兰报导】 印地安人在今年季後补强板凳的策略再简单不过：找几个更好用的人来。 2004年球季，印地安人的板凳实在派不上用场，球季越接近尾声，团队战力的疲乏也 就越明显。Victor Martinez、Casey Blake、Matt Lawton、Ronnie Belliard，以及Omar Vizquel等人的上场时间，就像铃木一朗的安打数般持续攀升。 而像印地安人这样以角逐冠军为职志的球队，又怎能负荷一个毫无用处的板凳阵容？ 这种局面非扭转不可。 於是John McDonald、Alex Escobar、Tim Laker、Josh Phelps和Lou Merloni先後离 队，接替他们的则是捕手Josh Bard、外野手Ryan Ludwick，以及从自由球员市场找到的 两个最有用的新面孔；内野手Jose Hernandez和Alex Cora。 Hernandez让印地安人得到一个除了中外野和捕手之外，每个位置都能守的老将。他 的打击火力也比守优於攻的McDonald更具威胁性。 领队Mark Shapiro说，Hernandez这样的人才正是印地安人最需要的。 「像我们这样的阵容，不管是谁受伤，(Hernandez)都能确保我们的战力。」Shapiro 说：「他是一个多功能的第十人，很多位置都能守。 「对我们来说，这是非常、非常大的优势。」 Cora也是一个大利多。一如Hernandez，Cora不仅是菜鸟Jhonny Peralta在游击区的 後盾，还能在二垒纾解老将Ronnie Belliard的压力。他的加入也使板凳战力提升不少。 2004年前半段都在复健的Bard，对板凳部队也是一大助力；当时Bard若是身体健康， 他很可能会抢走Tim Laker的二线捕手工作。而在2005年，这份工作将完全属於Bard，届 时他将带给Martinez比Laker更全面的後盾。 有了Bard相助，Martinez也就不需要一年蹲捕125场以上了；他可以让Bard蹲45到50 场，然後去分摊Travis Hafner在DH的工作。 这是极具深意的动作。2004年的Hafner完全展现自己的潜能，缴出.311打击率、28支 全垒打和109分打点。 至於Bard，他的防守能力无庸置疑。他在守备和引导投手方面都比Martinez更好。 Bard也还年轻(26岁)，只要打击继续进步，他甚至能够压缩Martinez的空间，尽管没人能 想像Bard有可能把打击火力惊人的Martinez挤下板凳。 不过，Bard和Martinez终究是相辅相成的；而有了更多休息时间的Martinez，今年的 表现应该会更可怕。 在外野部分，右打者Ludwick的稳定性和长打炮火，应该会比Escobar更强；Escobar 曾是深受期许的超级新秀，但他的表现却始终不如人们对他的殷切期望。 这绝不是说Ludwick没被寄予厚望过。他在2003年也曾是前途一片大好的新秀，但膝 伤不但提前结束球季，後遗症更持续到2004年，使他又错过了上半季。 他的膝盖总算复健成功，并且赶在球季结束前重返大联盟。尽管在50个打数里无甚表 现(.220打击率、2支全垒打和4分打点)，但恢复健康总是好事一桩。 Ludwick最大的优势，是他的外野防守能力胜过Phelps、Hernandez，甚至印地安人预 定的先发右外野手Juan Gonzalez。因此，守备能力将为Ludwick在右外野，以及由前任三 垒手Casey Blake挂帅的左外野，带来不少表现机会。 但Blake也还是能随时替补三垒的Aaron Boone和一垒的Ben Broussard。Boone也能守 二垒和游击，这给了印地安人更多选项。 对於板凳战力来说，这正是最大的优势─球员名单上有许多能够胜任不同角色的人物 。而这样的球员在一年之前仍付之阙如。 -- http://tinyurl.com/7xzaq --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.93.84