(by Justice B. Hill, MLB.com) 【克利夫蘭報導】 2004年球季結束時，印地安人在一壘和三壘的人力看來有些過剩；那時Casey Blake 在三壘，Ben Broussard守一壘，而印地安人又在季中簽了正在休養膝傷的Aaron Boone。 不過，棒球界總是有辦法迅速解決這樣的局面：一、三壘的情況也正是如此。 Matt Lawton在十二月中被換到海盜隊，這使一、三壘都能守的Blake移防右外野，也 把一壘和三壘分別留給Broussard和Boone。 這讓印地安人變得更強。 「同時讓Casey和Aaron上場，使我們成為更好的球隊。」領隊Mark Shapiro說：「 Aaron Boone能提供我們經驗、領導能力、優異的防守和穩定的打擊。很高興他能成為我 們的一員。」 Boone將為這個由年輕新秀組成的陣容，提供識途老馬的真知灼見。在紅人和洋基的 經歷，使他能夠得心應手地指導Jhonny Peralta、Brandon Phillips、Coco Crisp、 Grady Sizemore、Josh Bard和Victor Martinez等等新生代的隊友。 除了經驗的傳承，31歲的Boone還有穩健的身手；比起去年表現大起大落的Blake，他 使三壘守備得以更上層樓。Boone的棒子也頗有殺傷力。 但在整個2004年因為左膝前十字韌帶裂傷而泡湯之後，Boone的實力難免使人疑慮。 據消息來源透露，他的左膝目前已恢復正常，這對印地安人必然是個好消息。而28歲 的Broussard在去年季初的低潮之後迅速竄紅，當然也是好事一樁。 五月的Broussard身陷27打數無安打的泥淖，但時序一進入六月，他就以強大的火力 成為隊上不可或缺的大將；接下來的112場比賽，Broussard繳出.290打擊率、16支全壘打 和64分打點的佳績；他對球隊的價值，更完全展現在.585的長打率上。 他在2005年應該會有140場以上的上場機會；而在少數由先發指定代打Travis Hafner 或Jose Hernandez先發一壘的比賽，他也能在比賽後段接替他們。 不論Boone和Broussard表現如何，他們都得面對來自小聯盟的強大競爭壓力。印地安 人的農場系統有很多潛力十足的一壘手和三壘手，像是Kevin Kouzmanoff、Matt Whitney 、Ryan Garko、Pat Osborn、Michael Aubrey，他們都在等待機會一展身手。 一壘手Aubrey則是其中最令人眼睛一亮的。2003年第一指名入隊的他，流暢的揮擊動 作或許已有大聯盟水準。他在小聯盟的竄升相當快速，Broussard很快就會發現自己的地 位面臨威脅，即使2005年還不會。 因此，他如果想在今年球季之後繼續站穩一壘先發，表現就絕不能退步。 「我想Ben的未來掌握在他自己手中。」Shapiro說：「他在去年下半季的表現，足以 讓他為印地安人長久效力；只要他能保持這樣的身手，我們也就用不著替代人選了。」 但現在，一壘已經是Broussard的了，正如三壘是Aaron Boone的。印地安人更高興的 是，他們在這兩人之後還有許多生力軍，足以在必要時刻有效維持戰力。 -- http://tinyurl.com/4evf9 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.41