(by Justice B. Hill, MLB.com) 【克利夫兰报导】 2004年球季结束时，印地安人在一垒和三垒的人力看来有些过剩；那时Casey Blake 在三垒，Ben Broussard守一垒，而印地安人又在季中签了正在休养膝伤的Aaron Boone。 不过，棒球界总是有办法迅速解决这样的局面：一、三垒的情况也正是如此。 Matt Lawton在十二月中被换到海盗队，这使一、三垒都能守的Blake移防右外野，也 把一垒和三垒分别留给Broussard和Boone。 这让印地安人变得更强。 「同时让Casey和Aaron上场，使我们成为更好的球队。」领队Mark Shapiro说：「 Aaron Boone能提供我们经验、领导能力、优异的防守和稳定的打击。很高兴他能成为我 们的一员。」 Boone将为这个由年轻新秀组成的阵容，提供识途老马的真知灼见。在红人和洋基的 经历，使他能够得心应手地指导Jhonny Peralta、Brandon Phillips、Coco Crisp、 Grady Sizemore、Josh Bard和Victor Martinez等等新生代的队友。 除了经验的传承，31岁的Boone还有稳健的身手；比起去年表现大起大落的Blake，他 使三垒守备得以更上层楼。Boone的棒子也颇有杀伤力。 但在整个2004年因为左膝前十字韧带裂伤而泡汤之後，Boone的实力难免使人疑虑。 据消息来源透露，他的左膝目前已恢复正常，这对印地安人必然是个好消息。而28岁 的Broussard在去年季初的低潮之後迅速窜红，当然也是好事一桩。 五月的Broussard身陷27打数无安打的泥淖，但时序一进入六月，他就以强大的火力 成为队上不可或缺的大将；接下来的112场比赛，Broussard缴出.290打击率、16支全垒打 和64分打点的佳绩；他对球队的价值，更完全展现在.585的长打率上。 他在2005年应该会有140场以上的上场机会；而在少数由先发指定代打Travis Hafner 或Jose Hernandez先发一垒的比赛，他也能在比赛後段接替他们。 不论Boone和Broussard表现如何，他们都得面对来自小联盟的强大竞争压力。印地安 人的农场系统有很多潜力十足的一垒手和三垒手，像是Kevin Kouzmanoff、Matt Whitney 、Ryan Garko、Pat Osborn、Michael Aubrey，他们都在等待机会一展身手。 一垒手Aubrey则是其中最令人眼睛一亮的。2003年第一指名入队的他，流畅的挥击动 作或许已有大联盟水准。他在小联盟的窜升相当快速，Broussard很快就会发现自己的地 位面临威胁，即使2005年还不会。 因此，他如果想在今年球季之後继续站稳一垒先发，表现就绝不能退步。 「我想Ben的未来掌握在他自己手中。」Shapiro说：「他在去年下半季的表现，足以 让他为印地安人长久效力；只要他能保持这样的身手，我们也就用不着替代人选了。」 但现在，一垒已经是Broussard的了，正如三垒是Aaron Boone的。印地安人更高兴的 是，他们在这两人之後还有许多生力军，足以在必要时刻有效维持战力。 -- http://tinyurl.com/4evf9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.41