文章出處：紅色旋轉木馬 http://www.starblog.com.tw/post/84/1400 文章作者：木馬 發表日期：2005/01/02 我在新年的第一個小時，頂著七度的低溫，來到台北光點看印度電影《Main Hoon Na》， 中文譯名是「寶萊塢之不可能的任務」。 我向來不喜歡人多擁擠的跨年活動，呼嘯熱鬧過後，人去樓空只剩下更多空虛感。所以我 在新年的第一個小時，頂著七度的低溫，來到台北光點看印度電影《Main Hoon Na》，中 文譯名是「寶萊塢之不可能的任務」。（我覺得取片名應該也是喜愛印度寶萊塢電影中人 ，精采保留無厘頭的特質。） 這部電影雖然有個阿湯哥專用版的好萊塢片名，但和我在印度看的另一部片《OM》，最後 三十分鐘完全抄襲不可能的任務的橋段比較起來，片名反而與電影內容無關。不過片中依 舊似曾相識好萊塢電影的點子：吳宇森《變臉》在正邪雙方緊張對峙中飛起鴿子的暴力美 學，融入印度風格後，除了象徵和平的鴿子一再出現外，竟然還出現金剛鸚鵡；《駭客任 務》中的「子彈時間」特殊攝影方式，主角作出超人般的慢動作閃躲，這樣的視覺特效亦 出現在片中，只不過除了躲子彈外，更有躲口水的爆笑點。 這部片可大有來頭，它不僅是2004年金馬影展觀眾票選最受歡迎的影片，在印度也是賣得 大紅大紫，銳不可擋。成功的原因除了印度當紅影星沙魯汗（Shah Rukh Khan）演出外， 具備所有賣座元素的劇情，也是重要因素。全片幾乎都在大吉嶺拍攝，故事從印度的陸軍 總司令推動與巴基斯坦的和平計劃開始，因為引起激進份子不滿，於是策劃綁架總司令的 女兒作為停止這項計劃的要脅。其中穿插有男主角尋找同父異母失散多年弟弟的家庭倫理 情節；也有臥底軍人（男主角）與美豔化學老師、失散多年弟弟和陸軍總司令的女兒配對 的美女愛英雄情節；還有許多甘草人物點綴的情節，如噴口水如澆花的老師、花痴的中年 女老師、永遠穿超短迷你裙的學生，永遠記不得事情的校長；再加上寶萊塢電影中不可或 缺的八首精采歌舞表演，看來錯綜複雜的劇情，卻是一點也不意外的容易觀賞，因為在貧 富差距仍大的印度社會中，電影不僅要有讓人暫時從現實解脫的娛樂性，也同時具備教化 的功能，自然不能太難理解。 強力推薦這部片。看多了好萊塢電影，你真應該看看寶萊塢電影，有的時候，它甚至比好 萊塢還要好萊塢，真的不蓋你！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.158.184