文章出处：红色旋转木马 http://www.starblog.com.tw/post/84/1400 文章作者：木马 发表日期：2005/01/02 我在新年的第一个小时，顶着七度的低温，来到台北光点看印度电影《Main Hoon Na》， 中文译名是「宝莱坞之不可能的任务」。 我向来不喜欢人多拥挤的跨年活动，呼啸热闹过後，人去楼空只剩下更多空虚感。所以我 在新年的第一个小时，顶着七度的低温，来到台北光点看印度电影《Main Hoon Na》，中 文译名是「宝莱坞之不可能的任务」。（我觉得取片名应该也是喜爱印度宝莱坞电影中人 ，精采保留无厘头的特质。） 这部电影虽然有个阿汤哥专用版的好莱坞片名，但和我在印度看的另一部片《OM》，最後 三十分钟完全抄袭不可能的任务的桥段比较起来，片名反而与电影内容无关。不过片中依 旧似曾相识好莱坞电影的点子：吴宇森《变脸》在正邪双方紧张对峙中飞起鸽子的暴力美 学，融入印度风格後，除了象徵和平的鸽子一再出现外，竟然还出现金刚鹦鹉；《骇客任 务》中的「子弹时间」特殊摄影方式，主角作出超人般的慢动作闪躲，这样的视觉特效亦 出现在片中，只不过除了躲子弹外，更有躲口水的爆笑点。 这部片可大有来头，它不仅是2004年金马影展观众票选最受欢迎的影片，在印度也是卖得 大红大紫，锐不可挡。成功的原因除了印度当红影星沙鲁汗（Shah Rukh Khan）演出外， 具备所有卖座元素的剧情，也是重要因素。全片几乎都在大吉岭拍摄，故事从印度的陆军 总司令推动与巴基斯坦的和平计划开始，因为引起激进份子不满，於是策划绑架总司令的 女儿作为停止这项计划的要胁。其中穿插有男主角寻找同父异母失散多年弟弟的家庭伦理 情节；也有卧底军人（男主角）与美艳化学老师、失散多年弟弟和陆军总司令的女儿配对 的美女爱英雄情节；还有许多甘草人物点缀的情节，如喷口水如浇花的老师、花痴的中年 女老师、永远穿超短迷你裙的学生，永远记不得事情的校长；再加上宝莱坞电影中不可或 缺的八首精采歌舞表演，看来错综复杂的剧情，却是一点也不意外的容易观赏，因为在贫 富差距仍大的印度社会中，电影不仅要有让人暂时从现实解脱的娱乐性，也同时具备教化 的功能，自然不能太难理解。 强力推荐这部片。看多了好莱坞电影，你真应该看看宝莱坞电影，有的时候，它甚至比好 莱坞还要好莱坞，真的不盖你！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.158.184