作者filmwalker (外面的世界)
看板India-movie
標題女電影人在寶萊塢崛起 打破男性壟斷地位
時間Thu Feb 12 23:00:37 2009
http://news.sina.com/sinacn/506-000-103-107/2009-02-12/0049684461.html
楊孝文
據國外媒體10日報道，在印度電影傳統中，女性最多只是衣著艷麗的美女，能歌善舞，使
男主角一見傾心，或者就是母親或女兒一類的配角。如今，雖然上述模式在商業電影中依
然延續，不過女性開始打破男性在電影制作等領域的壟斷地位，在制片等幕後工作中占據
越來越重要的地位。
電影剪輯師迪帕‧巴蒂雅表示，“十年前我剛剛涉足電影業時，幾乎沒有女性技術人
員，現在，在不同的技術領域出現了越來越多的女性新面孔。”她的經歷只是無數在寶萊
塢各個幕後制作領域嶄露頭角的女性工作人員的縮影，女性大展拳腳的職業也越來越多，
從剪輯到攝像，從音樂到攝影技巧，從制作到導演，反映出更加平等的時代趨勢，至少在
印度大城市是這種情況。
在寶萊塢最著名的女性導演當屬法拉‧可汗。之前她是一位成功的舞蹈指導，曾參與
過影片《雨季婚禮》和《孟買之夢》，後者為她贏得了全球知名度，後來她轉而做導演，
執導的首部影片是2004年的《我在這里等你》，由寶萊塢超級明星沙魯魯主演，票房大賣
，也使她成為印度最有威望的電影節獎項上首位獲最佳導演提名的女性導演。後來這一導
一演于2007年再度合作影片《Om Shanti Om》，迄今為止已成為印度語電影中票房收入最
高的影片。
1月份上映的影片《飛來奇運》反響良好，它是女導演佐亞‧阿克塔爾的最新力作，
同一時期上映的好片還有獲奧斯卡提名的《貧民富豪》，佐亞‧阿克塔爾也參與了拍攝。
阿克塔爾表示，“工作時我從未覺得自己是個女性，因為我一直與思想超前的男性合作。
現在印度觀眾的欣賞口味已經改變，他們要看的是好的劇本好的故事情節，並不關心這部
好電影的導演是男人還是女人，只要娛樂好笑就行。”
也是剛剛上映的新片《哦耶幸運》的女導演施妮哈‧坎威爾卡則表示，“我從未把自
己看成女音樂導演，只要工作做得好，性別根本不是問題。只要拍出好電影，觀眾就會認
可你，根本不管你是男人還是女人。我覺得當你做得夠職業化時，你會非好即壞，不會模
棱兩可。只要能拍出好片子，你就會成名成家，寶萊塢對女性還是很寬容很支持的。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64
1F：推 lovelandbird:沙魯魯？？阿哈哈哈哈哈哈XDDDDDD(滾來滾去) 02/12 23:13
2F：推 lovelandbird:雨季婚禮不知道是米拉奈兒導的那部還是"來跳舞吧"， 02/12 23:13
3F：→ lovelandbird:因為我看過有大陸人把來跳舞吧寫成雨季的婚禮=_= 02/12 23:14
4F：→ lovelandbird:我在這里等你是Main Hoo Na，意思是"I am here"翻成 02/12 23:15
5F：→ lovelandbird:我在這裡等你還真是有創意=_=，"喔耶幸運"是啥東東阿 02/12 23:16
6F：→ lovelandbird:Luck By Chance翻成這樣好怪喔...Orz 02/12 23:17
7F：→ lovelandbird:呃...我看錯了原來是翻成"飛來奇運"(還是很怪=_=) 02/12 23:19
8F：推 gelion:沙魯魯 嘟魯魯魯大大大~ XDDDD 02/13 11:43