作者filmwalker (外面的世界)
看板India-movie
标题女电影人在宝莱坞崛起 打破男性垄断地位
时间Thu Feb 12 23:00:37 2009
http://news.sina.com/sinacn/506-000-103-107/2009-02-12/0049684461.html
杨孝文
据国外媒体10日报道,在印度电影传统中,女性最多只是衣着艳丽的美女,能歌善舞,使
男主角一见倾心,或者就是母亲或女儿一类的配角。如今,虽然上述模式在商业电影中依
然延续,不过女性开始打破男性在电影制作等领域的垄断地位,在制片等幕後工作中占据
越来越重要的地位。
电影剪辑师迪帕‧巴蒂雅表示,“十年前我刚刚涉足电影业时,几乎没有女性技术人
员,现在,在不同的技术领域出现了越来越多的女性新面孔。”她的经历只是无数在宝莱
坞各个幕後制作领域崭露头角的女性工作人员的缩影,女性大展拳脚的职业也越来越多,
从剪辑到摄像,从音乐到摄影技巧,从制作到导演,反映出更加平等的时代趋势,至少在
印度大城市是这种情况。
在宝莱坞最着名的女性导演当属法拉‧可汗。之前她是一位成功的舞蹈指导,曾参与
过影片《雨季婚礼》和《孟买之梦》,後者为她赢得了全球知名度,後来她转而做导演,
执导的首部影片是2004年的《我在这里等你》,由宝莱坞超级明星沙鲁鲁主演,票房大卖
,也使她成为印度最有威望的电影节奖项上首位获最佳导演提名的女性导演。後来这一导
一演于2007年再度合作影片《Om Shanti Om》,迄今为止已成为印度语电影中票房收入最
高的影片。
1月份上映的影片《飞来奇运》反响良好,它是女导演佐亚‧阿克塔尔的最新力作,
同一时期上映的好片还有获奥斯卡提名的《贫民富豪》,佐亚‧阿克塔尔也参与了拍摄。
阿克塔尔表示,“工作时我从未觉得自己是个女性,因为我一直与思想超前的男性合作。
现在印度观众的欣赏口味已经改变,他们要看的是好的剧本好的故事情节,并不关心这部
好电影的导演是男人还是女人,只要娱乐好笑就行。”
也是刚刚上映的新片《哦耶幸运》的女导演施妮哈‧坎威尔卡则表示,“我从未把自
己看成女音乐导演,只要工作做得好,性别根本不是问题。只要拍出好电影,观众就会认
可你,根本不管你是男人还是女人。我觉得当你做得够职业化时,你会非好即坏,不会模
棱两可。只要能拍出好片子,你就会成名成家,宝莱坞对女性还是很宽容很支持的。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64
1F:推 lovelandbird:沙鲁鲁??阿哈哈哈哈哈哈XDDDDDD(滚来滚去) 02/12 23:13
2F:推 lovelandbird:雨季婚礼不知道是米拉奈儿导的那部还是"来跳舞吧", 02/12 23:13
3F:→ lovelandbird:因为我看过有大陆人把来跳舞吧写成雨季的婚礼=_= 02/12 23:14
4F:→ lovelandbird:我在这里等你是Main Hoo Na,意思是"I am here"翻成 02/12 23:15
5F:→ lovelandbird:我在这里等你还真是有创意=_=,"喔耶幸运"是啥东东阿 02/12 23:16
6F:→ lovelandbird:Luck By Chance翻成这样好怪喔...Orz 02/12 23:17
7F:→ lovelandbird:呃...我看错了原来是翻成"飞来奇运"(还是很怪=_=) 02/12 23:19
8F:推 gelion:沙鲁鲁 嘟鲁鲁鲁大大大~ XDDDD 02/13 11:43