圖文影音網誌版：http://www.wretch.cc/blog/fawnsu/12344728 最近實在太喜歡找印度電影的主題曲MV來看了， 節奏明快、舞蹈動感、色彩鮮艷、演員的臉部表情與肢體語言都豐富得不得了， 寶萊塢特有的盛大歌舞場面也是不可或缺的，看了心情也跟著飛揚起來～ 簡單卻有力的舞蹈動作與任何音樂都很搭， 強烈的節拍更是常常在腦海裡縈繞不去、成為魔歌啊！ 之前寫的影音娛樂在印度1、2，以劉姥姥逛大觀園式的視角描寫印度電影院， 比較缺乏電影本身和演員的介紹......似乎有點比例失衡？ 還是推薦幾首我最近常看的歌曲MV，雖然沒看過這些電影，不過都各有特色！ 1. Om Shanti Om（中譯：如果˙愛在寶萊塢、超時空愛情、再生緣） ＊劇情簡介（摘自阿曼達林的撒花俱樂部： [電影] Om Shanti Om-如果,愛在寶萊塢） 在70年代的印度，才華洋溢總是夢想著變成大明星的男主角- Om， 雖然老是只能當跑龍套的，還是認真的演戲。 他心中仰慕當時的大明星Shanti已久，後來兩人因故結識， 愛上Shanti的Om卻發現Shanti居然已是羅敷有夫， 傷心欲絕的他原本打算就此離開Shanti，此時卻發生一場意外，兩人雙雙殞命。 30年後，轉世的Om真的變成一個大明星，此時前世的記憶卻開始漸漸浮現， Om 開始想起前世他和Shanti死於非命的真相…… 因為電影背景是攝片廠，片中的佈景主題五花八門， 可能從野性非洲一下子跳到英式古堡、又從千年雪山轉換成地下礦坑； 主角不用說，服裝華麗炫目得不得了，舞群啦臨時演員啦們個個也是造型講究。 看在男主角的面子大，請來三十幾位印度明星來站台客串～ 有印度電影神人，還一個個截圖介紹這些特別來賓呢！ 男主角Shahrukh Khan，在印度電影粉絲圈簡稱SRK或暱稱沙哥， 是印度三大影帝、也稱為三大Khan中的「King Khan」； 其他兩位Khan分別是台灣人很熟悉的「3 idiots」男主角Aamir Khan， 與我只看過一部MV，不是很熟悉的Salman Khan。 肌肉分明的身材，也讓他被稱為「印度湯姆克魯斯」或「印度Rain」， 不過我的印象是印度男星個個身材健美、女星每位都窈窕姣好， 所以這樣的稱號感覺區別性意義不大啊…… 除了是寶萊塢電影界的領導者，他也是好丈夫、好爸爸、好朋友， 力挺導演好友成立電影公司Red Chillies，挾自己的高人氣站台主演，完成了許多作品。 目前已46歲的他，仍然是票房保證，更曾入選時代雜誌亞洲英雄榜。 我的第一部印度電影，就是高中時看沙魯克罕主演的阿育王ASOKA； 歌舞場面不知為何被台灣片商剪光光，浩大的史詩場景當時也沒激起太多漣漪， 現在對印度電影界有了更多認識之後，才慢慢琢磨出寶萊塢電影的特色， 也才懂得欣賞印度男女明星輪廓深邃的臉龐，並樂在喧嘩嬉鬧的美感中。 Dhoom Tana，還是小配角的沙魯克罕看了女主角的電影首映， 又開始幻想起自己是片中男主角了～由於MV情節等於電影情節， 所以也是跳tone跳很大，金光閃閃夜總會和英式復古羽毛球裝扮都很驚人！ Dard E Disco，轉世後的男主角連跳個舞都有十個身材火辣的美女伴舞； 當然，沙魯克罕自己也露肉露了不少，站在水裡潑水那段真是令我傻眼... 這部MV的設計包含了風水火土四大元素，自任編舞的導演不可謂不用心喔！ Deewangi Deewangi，模仿印度電影著名的頒獎典禮， 請來30幾位大牌明星客串的橋段就是這裡啦！ 不過不是印度觀眾，應該很難辨認出這些大明星是誰～ 2. Arya 2（中譯：阿里亞2） ＊劇情介紹（出自阿曼達林的灑花俱樂部： [影音] 泰盧固語電影Arya2(阿里亞2)歌舞） Arya（阿里亞）的第一集是在2004年上映，於2009年拍攝了續集， 男主角Allu Arjun憑Arya這一角色獲得了2009年泰盧固語電影的觀眾獎最佳男主角。 Allu Arjun是著名的泰盧固語電影演員，以最佳的舞蹈技巧風格著稱。 他也是台灣鄉民熟悉的印度麥可的姪子喔！寶萊塢的「明星家族企業」，由此可見一斑。 阿里亞和阿傑從小一起在孤兒院長大，阿傑被有錢人家收養， 長大後，擁有了一家公司。而阿里亞變成個小混混。 阿里亞通過逼迫的方式在阿傑的公司裡得到了職位。 搖身一變成了白領帥哥。成為了擁有雙面性格的人 （只要聞到酒味，他就忍不住偷酒喝，然後就要變身了）。 阿里亞和阿傑同時愛上了吉塔，吉塔總是想揭示阿里亞的雙面性格， 而阿里亞總會捉弄她。凡是對吉塔有興趣的男士總會被一輛蒙有笑臉布的車子捉弄， 這究竟是誰呢？會是阿里亞嗎？或是另有其人？ 而突如其來的是吉塔奉父之命要嫁給別人了，吉塔婚禮前夕，阿里亞又出現， 婚禮上發給客人們吃的點心出了問題，導致雙方家庭的爭鬥， 這是不是阿里亞搞出來的鬼把戲呢，而Geeta最終情歸何處呢？ 這部片特別之處在於它出品自南印，為泰盧固語Telugu，異於北印電影的印地語Hindi。 南印民風好像比較簡單純樸，情感表達也更為直接。 泰盧固語通用於大城市海德拉巴Hyderbad所在的安得拉邦Andhra， 在印度的東南方，剛好就是我完全沒有涉足的地域，所以我對東南印完全不了解…… 印度各省幾乎都有自己的語言，古吉拉特邦有Gujarati、旁遮普省有Punjabi等， 雖然官方語言為印地語及英語，但還是呈現百花齊放遍地開花的局面。 在民族、語言紛雜的國度如印度，真的會有隔座山就像隔個國家的感覺吧？ Mr.Perfect，很嘻哈的音樂風格讓人難以忘懷～ MV女主角在DTBHJ中也是女主角之一，好像都演浮華壞女人？ Baby He Loves You，很抒情的曲調，雖然男主角還是一樣痞～ 中間有一段歌詞包含許多印度神話典故，有興趣的話可以按圖索驥google看看！ 小朋友合唱的那段，純真童稚的聲音真是可愛呀～ 3. Ready 這部片是在印度的老闆推薦的，2011年的新片，所以還沒有中文介紹。 值得一提的是男主角是三大Khan中的Salman Khan，這是我首度接觸他主演的電影。 Salman Khan在台灣的知名度沒有另外兩位Khan高，台灣人也不熟悉他的代表作， 我對他的印象只有「眼袋很深」、「也是個肌肉男」…… 感覺也是常演花花公子的油滑角色？（猜的） Meri Ada，又是很典型的印度大型歌舞場面； 有人惡作劇把印度歌舞MV配上不同音樂如柯南、七龍珠的主題曲等， 舞蹈動作竟然都意外地相合，這首應該也是屬於同樣的類型吧～ 4. Action Replayy 被稱為印度版「回到未來」的這部片，雖然劇情評價普遍不高， 也是兒子為讓父母在奉父母之命媒妁之言結婚前培養感情， 而回到父母年輕的時代，撮合潑辣的母親和軟弱的父親。 不過背景為70年代的印度，鮮豔色彩和阿哥哥服飾都很吸睛， 歌曲MV也是節奏強烈、五光十色的迪斯可風格，讓人留下深刻印象。 男主角是演過Patiala House的Akshay Kumar，這裡的角色性格差很多， 不過半臉青色鬍渣的長相倒是一樣好認！ Zor Ka Jhatka，70年代的迪斯可和阿哥哥風， 看完之後會很想跟著做雙掌在胸前前推的動作～哈！ 其實印度女星也不乏非常有名者，常常在不同的電影裡挑大樑露臉； 基本上，女星各個都是身材火辣、玲瓏有致，長相也很成熟， 我曾問過印度朋友為什麼沒有可愛型的女星， 他們說長相可愛會被認為是幼稚、不成熟的女性， 所以不喜歡娃娃臉可能是審美觀不同的問題吧！ 最後，奉上Discovery拍攝的寶萊塢電影特輯，總共有7段影片， 其中透過剪接電影片段及訪談等手法，非常詳細地介紹了寶萊塢的電影文化， 如幕後配音歌手、華麗歌舞、masala混和香料式的大雜燴劇情等等， 亦訪問了許多知名導演、編劇、明星，從不同面向構築出絢爛的寶萊塢。 （這個系列也介紹了台灣電影，但反而沒人翻譯成中文......） 也很感謝許多致力於影片翻譯的網友，讓我們能夠分享、了解這麼多印度電影！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.5.201 ※ 編輯: fawnsu 來自: 140.113.5.201 (06/12 19:54) ※ fawnsu:轉錄至看板 India-movie 06/12 19:55