图文影音网志版：http://www.wretch.cc/blog/fawnsu/12344728 最近实在太喜欢找印度电影的主题曲MV来看了， 节奏明快、舞蹈动感、色彩鲜艳、演员的脸部表情与肢体语言都丰富得不得了， 宝莱坞特有的盛大歌舞场面也是不可或缺的，看了心情也跟着飞扬起来～ 简单却有力的舞蹈动作与任何音乐都很搭， 强烈的节拍更是常常在脑海里萦绕不去、成为魔歌啊！ 之前写的影音娱乐在印度1、2，以刘姥姥逛大观园式的视角描写印度电影院， 比较缺乏电影本身和演员的介绍......似乎有点比例失衡？ 还是推荐几首我最近常看的歌曲MV，虽然没看过这些电影，不过都各有特色！ 1. Om Shanti Om（中译：如果˙爱在宝莱坞、超时空爱情、再生缘） ＊剧情简介（摘自阿曼达林的撒花俱乐部： [电影] Om Shanti Om-如果,爱在宝莱坞） 在70年代的印度，才华洋溢总是梦想着变成大明星的男主角- Om， 虽然老是只能当跑龙套的，还是认真的演戏。 他心中仰慕当时的大明星Shanti已久，後来两人因故结识， 爱上Shanti的Om却发现Shanti居然已是罗敷有夫， 伤心欲绝的他原本打算就此离开Shanti，此时却发生一场意外，两人双双殒命。 30年後，转世的Om真的变成一个大明星，此时前世的记忆却开始渐渐浮现， Om 开始想起前世他和Shanti死於非命的真相…… 因为电影背景是摄片厂，片中的布景主题五花八门， 可能从野性非洲一下子跳到英式古堡、又从千年雪山转换成地下矿坑； 主角不用说，服装华丽炫目得不得了，舞群啦临时演员啦们个个也是造型讲究。 看在男主角的面子大，请来三十几位印度明星来站台客串～ 有印度电影神人，还一个个截图介绍这些特别来宾呢！ 男主角Shahrukh Khan，在印度电影粉丝圈简称SRK或昵称沙哥， 是印度三大影帝、也称为三大Khan中的「King Khan」； 其他两位Khan分别是台湾人很熟悉的「3 idiots」男主角Aamir Khan， 与我只看过一部MV，不是很熟悉的Salman Khan。 肌肉分明的身材，也让他被称为「印度汤姆克鲁斯」或「印度Rain」， 不过我的印象是印度男星个个身材健美、女星每位都窈窕姣好， 所以这样的称号感觉区别性意义不大啊…… 除了是宝莱坞电影界的领导者，他也是好丈夫、好爸爸、好朋友， 力挺导演好友成立电影公司Red Chillies，挟自己的高人气站台主演，完成了许多作品。 目前已46岁的他，仍然是票房保证，更曾入选时代杂志亚洲英雄榜。 我的第一部印度电影，就是高中时看沙鲁克罕主演的阿育王ASOKA； 歌舞场面不知为何被台湾片商剪光光，浩大的史诗场景当时也没激起太多涟漪， 现在对印度电影界有了更多认识之後，才慢慢琢磨出宝莱坞电影的特色， 也才懂得欣赏印度男女明星轮廓深邃的脸庞，并乐在喧哗嬉闹的美感中。 Dhoom Tana，还是小配角的沙鲁克罕看了女主角的电影首映， 又开始幻想起自己是片中男主角了～由於MV情节等於电影情节， 所以也是跳tone跳很大，金光闪闪夜总会和英式复古羽毛球装扮都很惊人！ Dard E Disco，转世後的男主角连跳个舞都有十个身材火辣的美女伴舞； 当然，沙鲁克罕自己也露肉露了不少，站在水里泼水那段真是令我傻眼... 这部MV的设计包含了风水火土四大元素，自任编舞的导演不可谓不用心喔！ Deewangi Deewangi，模仿印度电影着名的颁奖典礼， 请来30几位大牌明星客串的桥段就是这里啦！ 不过不是印度观众，应该很难辨认出这些大明星是谁～ 2. Arya 2（中译：阿里亚2） ＊剧情介绍（出自阿曼达林的洒花俱乐部： [影音] 泰卢固语电影Arya2(阿里亚2)歌舞） Arya（阿里亚）的第一集是在2004年上映，於2009年拍摄了续集， 男主角Allu Arjun凭Arya这一角色获得了2009年泰卢固语电影的观众奖最佳男主角。 Allu Arjun是着名的泰卢固语电影演员，以最佳的舞蹈技巧风格着称。 他也是台湾乡民熟悉的印度麦可的侄子喔！宝莱坞的「明星家族企业」，由此可见一斑。 阿里亚和阿杰从小一起在孤儿院长大，阿杰被有钱人家收养， 长大後，拥有了一家公司。而阿里亚变成个小混混。 阿里亚通过逼迫的方式在阿杰的公司里得到了职位。 摇身一变成了白领帅哥。成为了拥有双面性格的人 （只要闻到酒味，他就忍不住偷酒喝，然後就要变身了）。 阿里亚和阿杰同时爱上了吉塔，吉塔总是想揭示阿里亚的双面性格， 而阿里亚总会捉弄她。凡是对吉塔有兴趣的男士总会被一辆蒙有笑脸布的车子捉弄， 这究竟是谁呢？会是阿里亚吗？或是另有其人？ 而突如其来的是吉塔奉父之命要嫁给别人了，吉塔婚礼前夕，阿里亚又出现， 婚礼上发给客人们吃的点心出了问题，导致双方家庭的争斗， 这是不是阿里亚搞出来的鬼把戏呢，而Geeta最终情归何处呢？ 这部片特别之处在於它出品自南印，为泰卢固语Telugu，异於北印电影的印地语Hindi。 南印民风好像比较简单纯朴，情感表达也更为直接。 泰卢固语通用於大城市海德拉巴Hyderbad所在的安得拉邦Andhra， 在印度的东南方，刚好就是我完全没有涉足的地域，所以我对东南印完全不了解…… 印度各省几乎都有自己的语言，古吉拉特邦有Gujarati、旁遮普省有Punjabi等， 虽然官方语言为印地语及英语，但还是呈现百花齐放遍地开花的局面。 在民族、语言纷杂的国度如印度，真的会有隔座山就像隔个国家的感觉吧？ Mr.Perfect，很嘻哈的音乐风格让人难以忘怀～ MV女主角在DTBHJ中也是女主角之一，好像都演浮华坏女人？ Baby He Loves You，很抒情的曲调，虽然男主角还是一样痞～ 中间有一段歌词包含许多印度神话典故，有兴趣的话可以按图索骥google看看！ 小朋友合唱的那段，纯真童稚的声音真是可爱呀～ 3. Ready 这部片是在印度的老板推荐的，2011年的新片，所以还没有中文介绍。 值得一提的是男主角是三大Khan中的Salman Khan，这是我首度接触他主演的电影。 Salman Khan在台湾的知名度没有另外两位Khan高，台湾人也不熟悉他的代表作， 我对他的印象只有「眼袋很深」、「也是个肌肉男」…… 感觉也是常演花花公子的油滑角色？（猜的） Meri Ada，又是很典型的印度大型歌舞场面； 有人恶作剧把印度歌舞MV配上不同音乐如柯南、七龙珠的主题曲等， 舞蹈动作竟然都意外地相合，这首应该也是属於同样的类型吧～ 4. Action Replayy 被称为印度版「回到未来」的这部片，虽然剧情评价普遍不高， 也是儿子为让父母在奉父母之命媒妁之言结婚前培养感情， 而回到父母年轻的时代，撮合泼辣的母亲和软弱的父亲。 不过背景为70年代的印度，鲜艳色彩和阿哥哥服饰都很吸睛， 歌曲MV也是节奏强烈、五光十色的迪斯可风格，让人留下深刻印象。 男主角是演过Patiala House的Akshay Kumar，这里的角色性格差很多， 不过半脸青色胡渣的长相倒是一样好认！ Zor Ka Jhatka，70年代的迪斯可和阿哥哥风， 看完之後会很想跟着做双掌在胸前前推的动作～哈！ 其实印度女星也不乏非常有名者，常常在不同的电影里挑大梁露脸； 基本上，女星各个都是身材火辣、玲珑有致，长相也很成熟， 我曾问过印度朋友为什麽没有可爱型的女星， 他们说长相可爱会被认为是幼稚、不成熟的女性， 所以不喜欢娃娃脸可能是审美观不同的问题吧！ 最後，奉上Discovery拍摄的宝莱坞电影特辑，总共有7段影片， 其中透过剪接电影片段及访谈等手法，非常详细地介绍了宝莱坞的电影文化， 如幕後配音歌手、华丽歌舞、masala混和香料式的大杂烩剧情等等， 亦访问了许多知名导演、编剧、明星，从不同面向构筑出绚烂的宝莱坞。 （这个系列也介绍了台湾电影，但反而没人翻译成中文......） 也很感谢许多致力於影片翻译的网友，让我们能够分享、了解这麽多印度电影！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.5.201 ※ 编辑: fawnsu 来自: 140.113.5.201 (06/12 19:54) ※ fawnsu:转录至看板 India-movie 06/12 19:55